Streiflichter vom 32. Maifest und der 15. Begegnung auf dem Huetplatz

Ausgabe Nr. 2911

Die Volkstanzgruppe des Hermannstädter Jugendforums führte beim 32. Maifest am Samstag den Aufmarsch der Trachtenträger und Trachtenträgerinnen (hier in der Heltauergasse) an.                           Foto: Cynthia PINTER

Mit frisch gebügelten Hemden und Röcken strahlten die Trachtenpaare in Reih und Glied am Samstagmorgen am Huetplatz. Bei sonnigem Wetter ging die Parade los, angeführt von Sebastian Arion, dem Leiter der Tanzgruppe des Jugendforums Hermannstadt, zum Takt der Neppendorfer Blaskapelle. 1.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer fanden sich dieses Jahr zum traditionellen Maifest ein, das diesmal im Rahmen der 15. Begegnung auf dem Huetplatz am 10. Mai stattfand. Die Begegnung auf dem Huetplatz verlief vom 9.-11. Mai unter dem Motto „Verwurzelt in Hermannstadt. Offen für die Welt“ und wurde vom Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt, der Heimatgemeinschaft der Deutschen aus Hermannstadt e. V. und dem Kultur- und Begegnungszentrum „Friedrich Teutsch“ organisiert und vom Departement für Interethnische Beziehungen im Generalsekretariat der Rumänischen Regierung gefördert.Weiterlesen→

Rückblick auf den Palmsonntag, den Ostersonntag und den Ostermontag

Ausgabe Nr. 2909

Beim Eierschippeln in Neppendorf am Ostermontag machte das Wetter mit und alle hatten großen Spaß.
Foto: Beatrice UNGAR

Mit der Eröffnung des Ostermarktes auf dem Großen Ring begann am 11. April der Reigen der Veranstaltungen rund um Palmsonntag und Ostern in und um Hermannstadt. Da alle christlichen Konfessionen in diesem Jahr gemeinsam das Fest der Auferstehung des Herrn feierten herrschte eine besondere Stimmung. Zunächst war das natürlich auf dem schon erwähnten Ostermarkt zu spüren, danach auf dem Osterbasar im Spiegelsaal des DFDH am 12. April, am Samstag vor Palmsonntag. Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2905

Susanna Zikeli (rechts, sitzend) feierte am 11. März d. J. ihren 102. Geburtstag. Sie hatte ein langes, erfülltes, jedoch auch bewegtes Leben. 1945 wurde sie auch in die Sowjetunion deportiert, wo sie 5 Jahre Zwangsarbeit leisten musste. An ihrem Geburtstag wurde sie nicht vergessen: Bürgermeister Gheorghe Roman (4. v. l.), Oberst Vasile Damian (3. v. l.), Pfarrer Gerhard Servatius-Depner (1. v. l.) u. a. gratulierten. Zu den Gratulanten gesellte sich auch Dan Ramf (2. v. l.), Direktor des Hermann-Oberth Museums und Autor des Buches „Bunicii noștri – eroii noștri“ (Unsere Großeltern – unsere Helden, s. https://edituramilitara.ro/produs/bunicii-nostri-eroii-nostri/), der dazu ein YouTube-Video veröffentlicht hat: https://youtu.be/G4st-YbjUS4?si=MImW_vy4TXt385me&sfnsn=wa. Unser Bild: Susanna Zikeli im Hause der Familie Feurdean, welcher laut Pfarrer Servatius-Depner „Hochachtung und ein großer Dank für die herzliche Aufnahme und Begleitung gebührt”.                 Foto: Presseamt der Stadt Mediasch

DJVS veranstaltete neuntes Treffen junger Siebenbürger mit Fasching in Freck

Ausgabe Nr. 2903

Alfred Dahinten (rechts) von der Band Trio Saxones hält der jüngsten Teilnehmerin am Fasching das Mikrofon hin.                  
Foto: Olivia GRIGORIU

Das neunte Treffen junger Siebenbürger mit Fasching hat am 1. und 2. März in der ehemaligen Sommerresidenz des Gubernators Samuel von Brukenthal in Freck stattgefunden. Die Organisatoren vom Deutschen Jugendverein Siebenbürgen (DJVS) hatten Begegnungen und Gespräche, ein Siebenbürgenquiz, Musik, Tanz und eine kleine Präsentation versprochen. Es kamen 96 Gäste.Weiterlesen→

Zwei Schweizer beim Marienball des Hermannstädter Forums 2025

Ausgabe Nr. 2901

Die Tanzgruppe des Hermannstädter Jugendforums (Leitung: Sebastian Arion) zeigte siebenbürgisch-sächsische Volkstänze und erntete begeisterten Applaus.                                                                                     Foto: Laura MICU

Die Whatsapp-Einladung von unseren Freunden kam unverhofft und überraschend: „Kommt mit uns zum Marienball des DFDH im Neppendorfer Gemeindesaal. Freitag, den 14. Februar. Treffpunkt: 18 Uhr beim Taxistand im Zentrum.” Wir sagten zu, zum Glück! Seit 10 Jahren reisen ich und meine Frau regelmäßig nach Hermannstadt, seit 5 Jahren haben wir eine kleine Wohnung zur Dauermiete. Hermannstadt ist mittlerweile unsere zweite Heimat, eine Wahlheimat. Meine Frau sagt immer: „Wir haben Hermannstadt nicht gesucht, sondern Hermannstadt hat uns gefunden”. Und mit Hermannstadt meine ich ganz Siebenbürgen. Weiterlesen→

Traditionelle siebenbürgisch-sächsische Objekte sollen gezeigt werden

Ausgabe Nr. 2900

Auch in der Redaktion der Hermannstädter Zeitung sind einige Keramikteile zu finden.                                         Foto: die Verfasserin

Die meisten Events des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) für dieses Jahr stehen schon fest. Gertrud Krech, Mitglied im Vorstand des DFDH, ist von einer kommenden Ausstellung besonders begeistert – auch wenn im Vorfeld noch der Kleine Spiegelsaal renoviert werden muss. Darüber sprach sie mit HZ-Redakteurin Ruxandra S t ă n e s c u.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2894

Der Adventsbasar der Handarbeitskreise des Hermannstädter Evangelischen Frauenkreises hat im Spiegelsaal am Samstag, dem 7. Dezember stattgefunden. Gestricktes, Gesticktes, Gehäkeltes und Gebackenes gab es zu erwerben. Jung und Alt erfreuten sich der Warenvielfalt, kauften Weihnachtsgeschenke ein und ließen sich in der Kaffeestube einen leckeren selbstgebackenen Kuchen oder ein traditionelles Fettbrot mit Zwiebeln schmecken. Unser Bild: Wie jedes Jahr war auch der Honigkeks-Stand sehr gut besucht.                        

Foto: Cynthia PINTER

Ausgabe Nr. 2894

Musikalisch gestaltet haben die Adventsfeier des DFDH, an der am 6. Dezember im Spiegelsaal Angestellte, Ehrenamtliche, gewählte Vertreter des DFDR auf Einladung des DFDH-Vorsitzenden Gabriel Tischer teilnahmen, Rafaela Fernandez Samodaiev (Geige), Monica Florescu (Klavier) und der Sing mit!-Chor. Gedanken zur Adventszeit äußerte Pfarrer Hans-Georg Junesch, eine Weihnachtsgeschichte lasen Johanna Kézdi und Mark Porr vor.                                                                      

Foto: Laura MICU

Ausgabe Nr. 2893

Vor einigen Wochen haben zehn Frauen und ein Mann die Handarbeitsgruppe Kerz aus der Taufe gehoben. Zwar wurde in Kerz schon immer fleißig gehandarbeitet, aber seit vielen Jahren nicht mehr in der Gruppe. Das hat sich nun geändert! Im Fokus der Hand- und Bastelarbeiten stehen zur Zeit die Vorbereitungen für drei Adventsmärkte, zu denen wir uns angemeldet haben: am 7. Dezember im Deutschen Forum in Hermannstadt sowie in Agnetheln und am 12. Dezember in dem deutschen Kinderhort „Max und Moritz” in Bukarest. Anlässlich eines Adventskonzertes in der Kerzer Kirche, welches am 21. Dezember 2024 ab 18 Uhr vom Harbachtalchor und dem Chor der Asociația Culturală Cârțișoara gestaltet wird, bereiten wir einen Tisch mit unseren Handarbeits- und Bastelarbeiten vor. Gäste, die noch auf der Suche nach einem originellen Weihnachtsgeschenk sind, werden bei uns sicher das passende finden. Die Handarbeitsgruppe Kerz trifft sich ein Mal wöchentlich (meistens am Samstagnachmittag) zum gemeinsamen Handarbeiten. Die dabei entstehenden tollen Ergebnisse und der aktive Austausch beflügeln zu immer neuen kreativen Ideen. Bei unseren Treffen werden auch Kuchen- und Kochrezepte, Tipps und Tricks sowie Neuigkeiten aus dem täglichen Leben ausgetauscht. Es ist ein große Freude zu sehen und zu spüren, was eine Gemeinschaft bewirken kann und wie wichtig sie für unser Leben ist. Zum Beitritt bzw. zur Nachahmung nur zu empfehlen!                                               Text: Sigrun KELP; Foto: Privat

Ausgabe Nr. 2892

Bei dem alljährlichen von dem Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt veranstalteten Kathreinenball, der am 22. November im Gemeindesaal in Neppendorf stattgefunden hat, herrschte eine sehr gute Stimmung unter den 230 Teilnehmenden. Zum Tanz spielte das Trio Saxones plus auf, die Volkstanzgruppe des Jugendforums Hermannstadt (Leitung: Sebastian Arion) zeigte in gewohnt jugendlicher Frische einige siebenbürgisch-sächsische Tänze (unser Bild), und der Sing Mit!-Chor des DFDH unter der Leitung von Rodica Marcovici mit Unterstützung des Neppendorfer Kirchenchors und Studierender der Lucian Blaga-Universität bewies eine ansteckende Singfreude.                                                                                 Foto: Laura MICU

Der langjährige Vorsitzende Martin Bottesch verabschiedete sich

Ausgabe Nr. 2891

Generationenwechsel: Der neugewählte Vorsitzende Radu Nebert, der langjährige Vorsitzende Martin Bottesch und die neugewählte stellvertretende Vorsitzende Andrea-Bettina Rost (v. l. n. r.). Mit ihnen freut sich Unterstaatssekretär Thomas Șindilariu (1. v. r.).    Foto: Beatrice UNGAR

„Da heute ein neuer Vorstand des Siebenbürgenforums gewählt wird und ich mich nach 11 Jahren, in denen ich den Vorsitz innehatte, verabschiede, möchte ich allen für die freundschaftliche Zusammenarbeit danken. Uns vereint das Bewusstsein, dass es sich lohnt, sich für die deutsche Gemeinschaft in Rumänien einzusetzen, dass die Erhaltung von Sprache und Kultur zugleich die Erhaltung unserer Identität bedeutet. Dafür setzen wir uns mit Freude ein. Ich scheide aus der Leitung aus, da es an der Zeit ist, dass Jüngere die Verantwortung übernehmen, werde aber der Arbeit und den Zielen des Forums verbunden bleiben.” Mit diesen Worten schloss Martin Bottesch seinen Bericht bei der Vertreterversammlung des Siebenbürgenforums, die am Samstag in Hermannstadt getagt hat.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2889

Die 19. Auflage des Festivals für Geschlechtergleichheit des Vereins A.L.E.G. hat dieses Jahr unter dem Motto „Îndrăznește!” (Traue dich!) vom 30. Oktober bis 2. November stattgefunden. Im Rahmen des Festivals wurden Debatten, Workshops, Theater- und Filmvorstellungen und Bürgeraktionen angeboten. Das genaue Programm ist unter https://aleg-romania.eu/festivalul-egalitatii-de-gen-2024/ zu finden. Der letzte Programmpunkt war die „Lebendige Bibliothek” (Biblioteca vie) am Samstag Vormittag in der Promenada Mall. Neun Personen haben über ihre Organisationen und Aktivitäten erzählt, die Teilnehmer konnten von einem zum anderen gehen und Fragen stellen. Ioana Ciuban, Daniela Ioana Drăghici, Marian Enache, Tetiana Kolot, Adriana Lamackova, Roxana Mărcoiu, Ligia Moise, Ioana Pasc und Veronica Teleuca haben u. a. über die Reproduktionsrechte der Frauen in der Welt bzw. in der Republik Moldova und in Rumänien, die Probleme der Personen mit Behinderung und der Kampf für die Einführung der Sexualkunde in Schulen in Rumänien, das Land, das in der EU die meisten minderjährige Mütter hat. Die Programme des Vereins A.L.E.G. kann man unter https://aleg-romania.eu unterstützen.   

Foto: A.L.E.G.