20 Jahre HÍD Verein und Ars Hungarica-Festival in Hermannstadt gefeiert

Ausgabe Nr. 2937

Unter dem Motto „Tanzend wird weitervererbt” zeigte das Bekecs Tanztheater aus Nyárádszereda/Miercurea Nirajului ungarische Volkstänze. Unser Bild: Sathmarer Volkstänze.                                       Foto: Werner FINK

„Vor zwanzig Jahren war es der Traum einiger begeisterter Menschen, eine Brücke zwischen Kulturen, Generationen und Menschen zu bauen – und diese Brücke steht bis heute.“, sagte Levente Serfőző, Vorsitzender des HÍD Vereins und Hauptveranstalter, im Rahmen der Festveranstaltung „20 Jahre Ars Hungarica“. Zwischen dem 7. und 16. November wurde die 20. Auflage des Ars Hungarica-Festivals gefeiert. Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2937

Rumänische Volkstänze, Volkslieder, Bräuche und Volkstrachten aus allen Regionen Rumäniens standen am 12. und 13. November auf der Bühne des Ion Besoiu-Kulturzentrums in Hermannstadt im Mittelpunkt bei der 27. Auflage des Ioan Macrea-Folklorefestivals, das dem Gründer des professionellen Folkloreensembles „Junii Sibiului” gewidmet ist. Veranstalter waren der Hermannstädter Kreisrat und das Kreiszentrum für den Erhalt und die Förderung der traditionellen Kultur „Cindrelul-Junii”. Finanziell unterstützt wurde das Festival vom Hermannstädter Bürgermeisteramt.             Foto: traditiisibiene.ro

HOG Großau beim 190. Oktoberfestumzug in München

Ausgabe Nr. 2934

Die Großauer Gruppe in der Sachsen-Tracht.

„Es war uns eine Ehre!“ Mit diesen Worten fasste die Heimatortsgemeinschaft (HOG) Großau e. V. ihre Rolle als stolzer Botschafter der siebenbürgischen Gemeinschaft beim 190. Oktoberfestumzug in München zusammen. Am 21. September 2025 präsentierten 190 Großauer Sachsen und Landler in festlicher Tracht, begleitet von einer eigenen Projektkapelle, ihren Trachtenumzug vor 250.000 Zuschauern am Wegesrand in München. Weiterlesen→

Eine gelungene Mischung: Transilvanian Brunch in Kleinschenk/Cincșor

Ausgabe Nr. 2931

Der Geschäftsführer der Stiftung Kirchenburgen, Cristian Cismaru, Landeskirchenkuratorin und Initiatorin der „Kulturkirche“ in Kleinschenk, Carmen Schuster, sowie die Künstlerin Elisabeth Ochsenfeld eröffneten den Herbst-Brunch in Kleinschenk (v. l. n. r.).                                         Foto: hk

Transilvanian Brunch – nächste Runde: Anfang Oktober fand eine weitere Veranstaltung der Stiftung Kirchenburgen der Evangelischen Kirche in Rumänien statt – diesmal in Kleinschenk/Cincșor. Das Besondere hier: Es ist eine gelungene Mischung aus Kunst, Literatur, Musik, Geschichte – natürlich abgerundet durch ein gastronomisches Angebot, das keine Wünsche offen lässt.Weiterlesen→

Herbstfest des DWS im Hof der EAS

Ausgabe Nr. 2930

Die Tanzgruppe des Hermannstädter Jugendforums gestaltete das Fest mit und lud auch zum Offenen Tanzen ein.

„Die Neppendorfer Orgel wurde vom Kronstädter Orgelbauer Karl Einschenk im Jahre 1911 erbaut, wobei dieser aus der Vorgängerorgel von Johannes Hahn 10 Register übernahm. Die pneumatische Orgel mit zwei Manualen und Pedal befindet sich auf der Westempore und ist graugolden in neugotischem Stil gehalten, wobei sie auch klassizistische Elemente aufweist.” Dies erfuhren die Teilnehmenden an dem Herbstfest des Deutschen Wirtschaftsklubs Siebenbürgen (DWS) von Fabian Lutsch, der für die Gäste die Orgel ertönen ließ.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2930

Nachdem die Musiker Marius Ungureanu (Bratsche) und Ciprian Dancu (Klarinette) im Mai 2025 gemeinsam mit der Heimseelsorgerin Petra Stöckmann-Kothen ein Hörspiel für die Bewohnerinnen und Bewohner des Dr. Carl Wolff-Altenheims in Hermannstadt aufgeführt hatten, bat Heimleiterin Ortrun Rhein das Duo, die „Bremer Stadtmusikanten” in Szene zu setzen, gemeinsam mit Heimbewohnern und Mitarbeitern. Die Erstaufführung fand am Dienstag statt, die nächste, öffentliche, ist für den 5. Dezember geplant. Ungureanu: „Es war eine der schönsten Zusammenarbeit in meinem verrückten Musikerleben.”           Foto: Beatrice UNGAR

Streiflichter vom 35. Sachsentreffen in Zeiden/Codlea im Burzenland

Ausgabe Nr. 2929

Ein Hingucker war der Aufmarsch der Trachtenträgerinnen und Trachtenträger auf dem Marktplatz am Fuß der Wehrkirche.           Foto: Cynthia PINTER

„Freiheit macht den Unterschied“: Es stellen sich beim Leitspruch des 35. Sachsentreffens, das am 19. und 20. September vom Siebenbürgenforum in Zeiden veranstaltet wurde, gleich mehrere Fragen: Was für ein Unterschied ist gemeint? Für wen macht es einen Unterschied? Und wo fängt die Freiheit an? Fragen, auf die jeder Mensch eine andere Antwort finden kann. Doch beim diesjährigen Sachsentreffen standen mehr als philosophische Fragen auf dem Programm: Musik, Tanz, Theater, Film, Kirchen- und Museumsführungen erfreuten die Zeidner und angereisten Teilnehmenden.Weiterlesen→

Erste Auflage der Wein- und Kulturtage in Bogeschdorf/Băgaciu/Szászbogács

Ausgabe Nr. 2928

Gruppenbild mit allen Teilnehmenden.                               Fotos: Werner FINK

Die erste Auflage der Wein- und Kulturtage fand am vergangenen Wochenende in Bogeschdorf/Băgaciu im Landkreis Mureș statt. Offiziell eröffnet wurden die Tage am Samstagnachmittag durch die Grußworte von Vertretern aus Politik und Gesellschaft aus Rumänien und Deutschland. Dann gab es ein buntes Kulturprogramm mit siebenbürgisch-sächsischen, ungarischen und rumänischen Beiträgen, die sich bis Sonntag ausdehnten. Weiterhin boten bei dieser Gelegenheit regionale Kellereien und Winzer ihre Produkte an. Es herrschte eine echt siebenbürgische Atmosphäre, alles lief mehrsprachig.Weiterlesen→

Sommernachtsparty im Hof des Teutsch-Hauses

Ausgabe Nr. 2926

DJ Dietrich und DJ Wini sorgten für gute Tanzmusik.

Unter dem Titel „Sommernacht in Hermannstadt“, als Anspielung an den Schlager „Sommernacht in Rom“ von G. G. Anderson, hat die schon traditionelle Hofparty am 29. August 2025 im lauschigen Hof des Teutsch-Hauses stattgefunden. Letztes Jahr war die Sommernachtsparty kurzfristig abgesagt worden, weil Michael Kothen (DJ Kothen) am 26. August 2024 plötzlich verstorben ist. Daran erinnerte eingangs Dietrich Galter.Weiterlesen→

Das 12. Heimattreffen der Großauer hatte einen musikalischen Mittelpunkt

Ausgabe Nr. 2924

Den Aufmarsch der Trachtenträgerinnen und Trachtenträger aller Altersklassen auf dem Pfarrhof begleitete am Sonntagnachmittag die Großauer Blasmusik und… Storchengeklapper von überall.                 Foto: Beatrice UNGAR

„Wir haben eine Faszination und die heißt Liedertafel”, sagte Dagmar Baatz, die Vorsitzende der Heimatortsgemeinschaft (HOG) Großau einleitend zu der am Samstag in der evangelischen Kirche in Großau erfolgten Präsentation anlässlich des 150. Jubiläums dieses Klangkörpers, das den musikalischen Mittelpunkt des Heimattreffens der Großauer in diesem Jahr dargestellt hat. Mitglieder des 1875 gegründeten Männerchores, der als „Liedertafel” in die Geschichte der Gemeinschaft in Großau eingegangen ist, waren natürlich dabei und boten im Anschluss ein kleines Konzert unter der Leitung von Andrea Kulin.Weiterlesen→