Ausgabe Nr. 2981

Premierminister Luca Niculescu bei seiner Ansprache am Dienstag im Rumänischen Parlament. Foto: adevarul.ro

Bukarest. – Rumänien hat nach monatelanger politischer Krise eine neue Regierung: Das Parlament bestätigte am 20. Oktober den parteilosen Diplomaten und Journalisten Luca Niculescu als Premierminister. Für sein Kabinett stimmten 280 Abgeordnete, 58 dagegen. Die rechtspopulistische AUR lehnte das Kabinett ab; auch USR stellte sich dagegen.Weiterlesen→

Ansprache von Konsulin Wiebke Oeser zum Tag der Deutschen Einheit

Ausgabe Nr. 2979

Tag der Deutschen Einheit: Zum 36. Mal wurde am Donnerstag der Vorwoche der Tag der Deutschen Einheit in Hermannstadt gefeiert. Im Hilton-Hotel kamen zahlreiche Gäste aus den 11 Landkreisen des Einzugsgebiets des Konsulats der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt zu diesem Anlass im Ball-Saal zusammen. Es handelte sich um Vertreter aus der lokalen und nationalen Politik, aus Schule und Wirtschaft u. a.. Unser Bild: Konsulin Wiebke Oeser (Bildmitte) bei ihrer Rede – diese ist im Wortlaut auf Seite I zu lesen -, deren rumänische Übersetzung Pressereferentin Ioana Deac vortrug.                                                  
Foto: Sebastian MARCOVICI

65 Jahre alt wäre die Mauer in diesem Jahr geworden. Aber das ist sie nicht – zum Glück! Dank der friedlichen Revolution und dem großen Mut meiner Landsleute in der ehemaligen DDR wurde die Mauer niedergerissen, und damit diese Trennlinie mitten durch Europa. Auch in diesem Jahr erfasst mich über den Fall der Mauer eine besondere Freude, die gleiche wie schon in den Novembertagen im Jahr 1989.Weiterlesen→

Österreichische Botschafterin zu Besuch in Hermannstadt, Deva und Heltau

Ausgabe Nr. 2979

Beim Besuch im Rathaus in Hermannstadt (v. l. n. r.): I. E. Botschafterin Ulla Krauss-Nussbaumer, Bürgermeisterin Astrid Fodor und Österreichische Honorarvizekonsulin Cristina Huber.           Foto: Presseamt der Stadt

I. E. Ulla Krauss-Nussbaumer, Botschafterin der Republik Österreich in Rumänien hat vom 28. bis 30. September in den Landkreisen Hermannstadt und Hunedoara offizielle Besuche abgestattet, bei denen sie Gespräche mit Vertreterinenn und Vertretern der Kommunalverwaltung, von Schulen, der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänen und der Wirtschaft hatte. Begleitet wurde die Diplomatin von RA Cristina Huber, Honorarvizekonsulin der Republik Österreich in Hermannstadt.
Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2978

Bukarest. – Auch der dritte Versuch einer Regierungsbildung in Rumänien ist am Mittwoch, dem 30. September gescheitert. Den dritten Anlauf hatte Staatschef Nicușor Dan mit dem EU-Abgeordneten Siegfried Mureșan (PNL) gemacht, der im Parlament 182 Stimmen erhalten hat. Erforderlich gewesen wären 233. PSD und AUR haben ihre Stimmen verweigert.

Davor hatte Präsident Dan Eugen Tomac (PMP) designiert, der sich zurückgezogen hat und Adrian Veștea (PNL), der 189 Stimmen erhalten hat.Weiterlesen→

Adenauer-Enkel Stephan Werhahn in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2959

Stephan Werhahn diskutierte im Spiegelsaal des Hermannstädter Forums gemeinsam mit dem Publikum über die Zukunft Europas.
Foto: Sebastian ARION

Sein neues Buch mit dem Titel „Europas Resilienz für Frieden, Freiheit und Wohlstand. Strategien und Lösungen über Generationen hinweg“ stellte Stephan Werhahn am 16. Mai im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt vor. Der Vortrag stand zugleich im Zeichen des 150. Geburtstags seines Großvaters Konrad Adenauer, der als einer der Gründerväter der Europäischen Union und des modernen Europas gilt. Werhahn beschäftigt sich seit vielen Jahren mit diesem politischen Erbe und den Fragen europäischer Zusammenarbeit.Weiterlesen→

Rede von Botschafterin Ulla Krauss-Nussbaumer zum Österreichischen Nationalfeiertag

Ausgabe Nr. 2935

Österreichischer Nationalfeiertag: Der traditionelle Empfang zum Österreichischen Nationalfeiertag hat in Hermannstadt am Mittwoch, dem 29. Oktober, im Hilton-Hotel stattgefunden. Der Einladung von I. E. Botschafterin Ulla Krauss-Nussbaumer (am Rednerpult), Honorarkonsul Andreas Huber (1. v.l.) und Vizehonorarkonsulin Cristina Huber gefolgt waren rund 200 Vertreterinnen und Vertreter unterschiedlicher Einrichtungen, darunter Hermannstadts Bürgermeisterin Astrid Fodor, die Deutsche Konsulin Wiebke Oeser, u. v. a. m.                                         
Foto: Werner FINK

Beim traditionellen Empfang zum Österreichischen Nationalfeiertag in Hermannstadt betonte I. E. Botschafterin Ulla Krauss-Nussbaumer die Bedeutung guter bilateraler Beziehungen zwischen Österreich und Rumänien, sowohl auf wirtschaftlicher als auch auf politischer, kultureller und sozialer Ebene. Lesen Sie im Folgenden die Rede der Österreichischen Botschafterin im Wortlaut:Weiterlesen→

Vielfältige Zusammenarbeit der Regionen Mitte und Brandenburg

Ausgabe Nr. 2935

Beim Besuch im Kreisrat Hermannstadt (v. l. n. r.): Nicolae Mărginean, Pressesprecher ADR Centru, der Vizekreisratsvorsitzende Paul Kuttesch, die Kreisratsvorsitzende Daniela Cîmpean, die Deutsche Konsulin Wiebke Oeser, Volker-Gerd Westphal, Michael Schlick und Klaus-Peter Krüger. Foto: Ioana DEAC

Eine Delegation des Landes Brandenburg unter Leitung des Staatssekretärs für Finanzen und Europa, Volker-Gerd Westphal, besuchte am 27. und 28. Oktober Siebenbürgen. Mit dabei war auch der stellvertretende Regierungssprecher Michael Schlick. Eine Partnerschaft zwischen dem Land Brandenburg und der Region Mitte in Rumänien besteht seit 23 Jahren. Seit 17 Jahren gibt es eine Partnerschaftsbeauftragte, die in beiden Ländern hilft, die Ideen der Zusammenarbeit zu befördern. In Rumänien wird die Arbeit durch die Regionalentwicklungsagentur Mitte mit Sitz in Karlsburg/Alba Iulia koordiniert.Weiterlesen→

Rede von Konsulin Wiebke Oeser beim Empfang zum Tag der Deutschen Einheit

Ausgabe Nr. 2931

Tag der Deutschen Einheit: Zum 35. Mal wurde am Donnerstag der Vorwoche der Tag der Deutschen Einheit in Hermannstadt gefeiert. Im Hilton-Hotel kamen zahlreiche Gäste aus den 11 Landkreisen des Einzugsgebiets des Konsulats der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt zu diesem Anlass im Ball-Saal zusammen. Unser Bild: Konsulin Wiebke Oeser (rechts) bei ihrer Rede, deren rumänische Übersetzung Pressereferentin Ioana Deac vortrug.             Foto: Ruxandra STĂNESCU

Beim diesjährigen Empfang zum Tag der Deutschen Einheit, zu dem am 2. Oktober d. J. Konsulin Wiebke Oeser in den Ball-Saal des Hilton-Hotels eingeladen hatte, gab es gleich zwei Premieren: Es war der erste offizielle Auftritt der neuen Konsulin des Konsulats der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt und dazu konzertierte zum ersten Mal die Lehrer-Band „The Teachers” öffentlich. Lesen Sie im Folgenden im Wortlaut die Rede von Konsulin Wiebke Oeser:Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2930

Mit dem Großen Goldenen Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich ist der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț von Bundespräsident Alexander Van der Bellen ausgezeichnet worden. Überreicht hat die Auszeichnung die Österreichische Botschafterin Ulla Krauss-Nussbaumer am Freitag der Vorwoche in Temeswar im Rahmen eines Festaktes. Gruppenbild mit dem Geehrten (v. l. n. r.): Der ehemalige serbische Abgeordnete Slavoljub Adnagi, der Österreichische Honorarkonsul Georg Bardeau, Botschafterin Ulla Krauss-Nussbaumer, MP Ovidiu Ganț, MP Silviu Vexler und Bürgermeister Dominic Fritz.                                   Foto: Siegfried THIEL

UCOR feierte zehn Jahre seit seiner Gründung in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2930

Gruppenbild bei der Festgala am Freitagabend.                   Foto: B. UNGAR

Zehn Jahre seit seiner im Juni 2015 erfolgten Gründung in Hermannstadt feierte der Verband der Honorarkonsuln aus Rumänien (Uniunea Consulilor Onorifici din România, UCOR) im Rahmen seiner zehnten Mitgliederversammlung vom 25. bis 28. September in Hermannstadt. Bei der feierlichen Eröffnung dabei waren Kap-soo Rim, Südkoreas Botschafter in Bukarest, Nikolaos K. Margaropoulos, der Präsident der Weltföderation der Konsuln (World Federation of Consuls, FICAC) und Honorakonsul der Philippinnen in Thessaloniki/Griechenland sowie Baron Jean-Jacques Haus, der Präsident der Europäischen Föderation der Konsularvereine und -korps (European Federation of Consular Associations and Corps, EFCAC) und Honorarkonsul von Litauen in Belgien, dazu eine zahlreiche EFCAC-Delegation.Weiterlesen→