Ausgabe Nr. 2943

In Hermannstadt ist es seit Jahresbeginn winterlich. Der Dauerfrost hat zeitweilig auch Glatteis beschert. Es soll milder werden. Unser Bild: Abendstimmung an der Sagstiege. Foto: Beatrice UNGAR

Urzellauf und Marienball

Agnetheln/Hermannstadt. – Bei dem diesjährigen Urzellauf in Agnetheln wird am 25. Januar ein kleines Jubiläum gefeiert: 20 Jahre seit der Wiederaufnahme dieses 1689 erstmals urkundlich erwähnten Brauches in dem Städtchen am Harbach. Geplant ist eine Ausstellung mit Fotos aus den 20 Jahren in der „Georg Daniel Teutsch”-Schule. Hier werden am 25. Januar auch verschiedene Aktivitäten für Schulkinder angeboten, sowie ein Film gezeigt. Der Abmarsch der Urzelparade findet ab 10 Uhr von dem IMIX-Werk (Str. Avram Iancu) statt, um 10.15 Uhr werden vor der Apotheke und dem Dacia-Hotel die traditionellen Figuren vorgestellt, um 10.30 Uhr vor dem Bürgermeisteramt und um 11 Uhr an der Abzweigung nach Kirchberg, danach laufen die Urzeln bis 18 Uhr in Parten durch die Stadt.

Am Freitag, den 13. Februar, ab 18 Uhr, findet der Marienball des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) im Restaurant „Hanul din Tulgheș” im ASTRA-Freilichtmuseum statt, wo auch der Katharinenball 2025 veranstaltet worden war. Auch diesmal wird die Band Trio Saxones für gute Stimmung sorgen.

Eine Teilnahme ist nur mit Anmeldung im Sekretariat des DFDH möglich, vom 26. bis 30. Januar, jeweils zwischen 9 und 14 Uhr.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2942

In eigener Sache

Liebe Leserinnen und Leser, wir danken euch allen im In- und Ausland, die uns zu Weihnachten und zum Jahreswechsel gratuliert haben!

Wir haben uns sehr gefreut über die zahlreichen Zuschriften auf dem Postweg oder in elektronischem Format.

Ihnen, liebe Leserinnen und Leser von nah und fern, wünschen wir ein gutes Jahr 2026. Bleiben Sie uns weiterhin gewogen.

Und wer von unseren Abonnenten den ersten weiteren Abonnenten für 2026 anwirbt, darf sich auf eine Überraschung freuen!

Die RedaktionWeiterlesen→

Ausgabe Nr. 2941

In eigener Sache

Abos für die Hermannstädter Zeitung können Bewohnerinnen und Bewohner des Kreises Hermannstadt ab sofort bei ihrem Postboten oder im Postamt in der jeweiligen Ortschaft tätigen. Für Interessenten aus Ortschaften in anderen Landkreisen Rumäniens bzw. für das Ausland nimmt unsere Sekretärin Rodica Bărbat Bestellungen entgegen. Nähere Auskünfte unter 0269-21.27.75 oder per E-Mail: sekretariat@hermannstaedter.ro

Unsere nächste Zeitung erscheint erst am 16. Januar 2026. Die Redaktion ist vom 23. Dezember 2025 bis 12. Januar 2026 geschlossen. Wir bitten Sie um Ihr Verständnis.

Die RedaktionWeiterlesen→

Foto: Werner FINK

Ausgabe Nr. 2940

Nachwahlen in Bukarest und Kerz

Bukarest/Kerz. – Der liberale Kommunalpolitiker Ciprian Ciucu hat die am Sonntag stattgefundenen Nachwahlen für das Amt des Oberbürgermeisters von Bukarest gewonnen. Der 47-jährige bisherige Bürgermeister des 6. Bezirks und amtierende stellvertretende Vorsitzende und Vorsitzender der Bukarester Filiale der Nationalliberalen Partei (PNL) konnte 36 Prozent der abgegebenen Stimmen auf sich vereinen. Auf Platz zwei landete die von der rechtsextremen AUR-Partei unterstützte unabhängige Kandidatin Anca Alexandrescu mit 21,9 Prozent der Stimmen und auf Platz drei der Kandidat der Sozialdemokratischen Partei (PSD), Daniel Băluță mit 20,51 Prozent. Der Kandidat der mitregierenden USR, Cătălin Drulă kam mit 13,90 Prozent auf Platz vier. Gewählt haben 32,71 Prozent der Wahlberechtigten.

Mit Ciucu zieht nach 29 Jahren wieder ein Liberaler in das Rathaus von Rumäniens Hauptstadt ein. Zuletzt war es Crin Halaicu (1992-1996).

Nachgewählt wurde auch in Kerz, nachdem der 2024 wiedergewählte Bürgermeister Daniel Cândulețiu des Amtes enthoben worden war. Bei einer Wahlbeteiligung von 62,55 Prozent konnte sich der frühere Vizebürgermeister Eduard Andrei Manițiu mit 66,19 Prozent der Stimmen durchsetzen. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2939

Wieder Frauensalon in der EAS

Hermannstadt. – Die Evangelische Akademie Siebenbürgen (EAS) nimmt die Veranstaltungsreihe der Frauensalons wieder auf. Die Moderation der Treffen, sowie die organisatorische Gestaltung übernimmt Dr. Andreea Dumitru-Iacob.

Der erste Frauensalon findet heute, Freitag, dem 5. Dezember, 18 Uhr, im „Hans Bernd von Haeften“-Tagungszentrum (Str. Livezii Nr. 55) statt.

Eingeladen sind Andreea Ciortea (Kulturmanagerin, Ausbilderin und Unternehmerin) und Ana-Maria Daneș (Leiterin des Deutschen Kulturzentrums Hermannstadt). (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2938

Adventsbasar im Spiegelsaal

Hermannstadt. – Der traditionelle Adventsbasar der Handarbeitskreise des Hermannstädter Evangelischen Frauenkreises findet morgen, Samstag, dem 29. November, von 10 bis 14 Uhr, im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt statt.

Es gibt Gestricktes, Gesticktes, Gehäkeltes und Gebackenes zu kaufen. Mit dabei sind die Handarbeitskreise aus Neppendorf und Kerz, die Frauen vom Deutschen Wirtschaftsklub Siebenbürgen und es gibt auch eine Kaffee- und Teestube mit selbstgebackenem Kuchen. (RS)

Veranstaltungen im Advent

Fogarasch/Michelsberg/Holzmengen. – Ein Adventssingen findet am 1. Dezember, 17 Uhr in der evangelischen Kirche in Fogarasch statt. Aufgeführt wird die Kantate „Machet die Tore weit“ von Klaus Heizmann vom Chor der Fogarascher Kirche, „De(r)Chor” und dem Orchester der Kronstädter Philharmonie. Solistin ist Cornelia Hemmann, am Klavier spielt Paul Cristian und Dirigentin ist Christiane Neubert.

Im Hof des Agora-Hauses in Michelsberg wird zum 7. Mal ein Weihnachtsmarkt organisiert, am Samstag, dem 6. Dezember, zwischen 11 und 16 Uhr.

In Holzmengen findet ein Weihnachtsmarkt am Samstag, dem 13. Dezember statt, zwischen 15 und 20 Uhr, mit Konzerten, Kinderprogramm und Tombola. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2937

Adventsbasar im Spiegelsaal

Hermannstadt. – Der traditionelle Adventsbasar der Handarbeitskreise des Hermannstädter Evangelischen Frauenkreises findet am Samstag, dem 29. November, von 10 bis 14 Uhr, im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt statt.

Gestricktes, Gesticktes, Gehäkeltes und Gebackenes gibt es wie immer zu kaufen. Mit dabei sind die Handarbeitskreise aus Neppendorf und Kerz und es gibt auch eine Kaffee- und Teestube mit selbstgebackenem Kuchen. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2936

Katharinenball im Hanul Tulgheș

Hermannstadt. – Der traditionelle Katharinenball des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) findet in diesem Jahr am Freitag, den 28. November, ab 18 Uhr, im Gasthof „Hanul din Tulgheș” beim 2. Eingang zum ASTRA-Freilichtmuseum (Pădurea Dumbrava, Muzeul Satului, Poarta 2) statt. Zum Tanz spielt die Band Trio Saxones auf.

Die Teilnahme ist nur mit vorheriger Anmeldung im Sekretariat des Forums Hermannstadt möglich. Anmeldungen werden zwischen dem 10. und 20. November 2025, jeweils von 9 bis 15 Uhr, im Sekretariat des DFDH entgegengenommen. Weitere Informationen im Sekretariat telefonisch unter 0722-29.38.50, jeweils zwischen 9 und 15 Uhr.

Die Veranstalter weisen darauf hin, dass es keine Abendkasse gibt. Eintritt werde nur den angemeldeten Teilnehmerinnen und Teilnehmern gewährt. (BU)

Kathreinenball in Petersdorf

Petresdorf/Petrești. – Ein Kathreinenball findet am Samstag, dem 22. November, ab 19 Uhr, im Saal Gold Events in Petersdorf bei Mühlbach, Kreis Alba, statt, gibt das Presbyterium der evangelischen Kirchengemeinde Petersdorf bekannt. Für Musik sorgt die Band Trio Saxones. Der Eintritt kostet 100 Lei/Person. Anmeldungen unter 0745-51.46.75. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2935

53. Hermannstädter Jazzfestival

Hermannstadt. – Im Rahmen der 53. Auflage des Hermannstädter Internationalen Jazzfestivals (Sibiu Jazz Festival) konzertieren im Thaliasaal jeweils ab 19 Uhr, am Samstag, den 8. November, Rolando Luna (Kuba/Klavier) & Carlos Sarduy (Spanien/Trompete), sowie Christine Salem Renyon (Réunion/Frankreich) und schließlich am Sonntag, den 9. November, das Eyot Quartett (Serbien) und die Kouyate Legacy Band (Guinea). Karten unter https://sibiujazzfesti val.iabilet.ro/. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2934

53. Jazzfestival ab 5. November

Hermannstadt. – Die 53. Auflage des Hermannstädter Internationalen Jazzfestivals (Sibiu Jazz Festival) wird vom 5. bis 9. November d. J. von dem Verein Concept Creativ veranstaltet. Die Musikerinnen und Musiker kommen dieses Jahr aus Indonesien, Kuba, Guinea, Spanien, Italien, Serbien und Rumänien.

Bei folgenden Konzerten ist der Eintritt frei: Mittwoch, den 5. November, Synagoge, 18 Uhr: „Jazz für die Seele” mit Alexandru Pribeagu (Schauspieler) und Mădălina Petre (Gitarre/Gesang), Donnerstag, den 6. November, Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH), 17 Uhr: Robert Patai Trio (Rumänien); Festsaal der Astra-Bibliothek, 19 Uhr: „Nimeni nu aplaudă” (Kein Applaus)   mit Alexandru Pribeagu und Mădălina Petre und Freitag, den 7. November, 17 Uhr, Spiegelsaal des DFDH, 17 Uhr: Bluesette Duo (Rumänien) bzw. Astra-Bibliothek, 19 Uhr: Lombok Ethno Fusion (Indonesien).

Für die beiden Konzertabende im Thaliasaal, jeweils von 19 Uhr, muss man Karten kaufen: Samstag, den 8. November: Rolando Luna (Kuba/Klavier) & Carlos Sarduy (Spanien/Trompete); Christine Salem Renyon (Réunion/Frankreich); Sonntag, 9. November: Eyot Quartett (Serbien); Kouyate Legacy Band (Guinea). Karten unter https://sibiujazzfesti val.iabilet.ro/.

Im Vorfeld findet der vom Hermannstädter Studentenkulturhaus veranstaltete Wettbewerb Sibiu Jazz Competition für Studierende am 3. und 4. November im Festsaal der Astra-Bibliothek statt. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2933

Gottesdienst in der Mundart

Michelsberg. – Die evangelische Kirchengemeinde Michelsberg lädt zu dem jährlichen Gottesdienst in siebenbürgisch-sächsischer Mundart ein. Die Veranstaltung findet am Reformationstag, Freitag, dem 31. Oktober, um 17 Uhr, in der Michelsberger evangelischen Dorfkirche statt. Musikalisch umrahmt wird der Gottesdienst von Zsuzsánna Molnár an der Orgel.

Anschließend lädt die Michelsberger Kirchengemeinde zu Speis und Trank – insbesondere zu „evangelischem Speck” – ein. (ZK)

53. Jazzfestival ab 5. November

Hermannstadt. – Die 53. Auflage des Hermannstädter Internationalen Jazzfestivals (Sibiu Jazz Festival) wird vom 5. bis 9. November d. J. von dem Verein Concept Creativ veranstaltet. Die Musikerinnen und Musiker kommen dieses Jahr aus Indonesien, Kuba, Guinea, Spanien, Italien, Serbien und Rumänien.

Bei folgenden Konzerten ist der Eintritt frei: Mittwoch, den 5. November, Synagoge, 18 Uhr: „Jazz für die Seele” mit Alexandru Pribeagu (Schauspieler) und Mădălina Petre (Gitarre/Gesang), Donnerstag, den 6. November, Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH), 17 Uhr: Robert Patai Trio (Rumänien); Festsaal der Astra-Bibliothek, 19 Uhr: „Nimeni nu aplaudă” (Kein Applaus)   mit Alexandru Pribeagu und Mădălina Petre und Freitag, den 7. November, 17 Uhr, Spiegelsaal des DFDH, 17 Uhr: Bluesette Duo (Rumänien) bzw. Astra-Bibliothek, 19 Uhr: Lombok Ethno Fusion (Indonesien).

Für die beiden Konzertabende im Thaliasaal, jeweils von 19 Uhr, muss man Karten kaufen: Samstag, den 8. November: Rolando Luna (Kuba/Klavier) & Carlos Sarduy (Spanien/Trompete); Christine Salem Renyon (Réunion/Frankreich); Sonntag, 9. November: Eyot Quartett (Serbien); Kouyate Legacy Band (Guinea). Karten unter https://sibiujazzfestival.iabilet.ro/.

Im Vorfeld findet der vom Hermannstädter Studentenkulturhaus veranstaltete Wettbewerb Sibiu Jazz Competition für Studierende am 3. und 4. November im Festsaal der Astra-Bibliothek statt. (RS)

 Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2932

32. Astra-Filmfestival beginnt heute

Hermannstadt. – Die 32. Ausgabe des „Astra Film Dokumentarfilmfestivals“ beginnt Freitag, dem 17. Oktober und dauert bis zum 26. Oktober. Zum Auftakt wird die Doku „Hacking Hate“ (Decodând ura) von Simon Klose (Dänemark) gezeigt, der untersucht, wie Online-Plattformen von Hass profitieren, Extremismus schüren und demokratische Werte gefährden.

Die Filme werden in den Sälen des CineGold-Kinos (Promenada Mall), im Thaliasaal und im Astra Film Cinema (Kleiner Ring/Piața Mică 11) gezeigt.

Das gesamte Programm ist online auf www.astrafilm.ro aufrufbar. (CP)

53. Jazzfestival

Hermannstadt. – Die 53. Auflage des Hermannstädter Internationalen Jazzfestivals findet vom 5. bis 9. November statt. Die Künstler kommen dieses Jahr aus Indonesien, Kuba, Guinea, Spanien, Italien und Rumänien. Mehr auf Seite 8. Karten unter https://sibiujazz festival.iabilet.ro/. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2931

Wohltätigkeitsbasar für das Kinderhospiz des Dr. Carl Wolff-Vereins

Hermannstadt. – Einen dritten Wohltätigkeitsbasar zugunsten des Kinderhospizes des „Dr. Carl Wolff”-Vereins organisiert das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) am Samstag, den 11. Oktober, zwischen 10 und 15 Uhr im Spiegelsaal des DFDH. Daran können sich alle beteiligen, die diese Einrichtung unterstützen wollen.

Sachspenden aller Art (Kleidung, Spielsachen, Bücher, Handtaschen, u. a.) können noch bis zum 10. Oktober im Sekretariat des DFDH von Montag bis Freitag, zwischen 9 und 14 Uhr abgegeben werden. Nähere Auskünfte bei Anita Pavel unter 0722-29.38.50. (BU)

Wizz Air-Flug eingestellt

Hermannstadt. – Das im August eingeführte neue Flugziel aus Hermannstadt nach Wien der Billigfluggesellschaft Wizz Air wird ab dem 24. Oktober eingestellt. Die Gesellschaft schließt den Stützpunkt in Wien und auch weitere Flüge aus Rumänien nach Wien sollen nach und nach eingestellt werden. (RS)Weiterlesen→