„Ein Brückenbauer und Netzwerker“

Veröffentlicht am  von

Hauptanwalt Friedrich Gunesch mit dem Walburgapreis 2026 in Heltau geehrt

Ausgabe Nr. 2950

Das Ehrendiplom überreichte Stadtpfarrer László-Zorán Kézdi (1. v. r.) an Hauptanwalt Friedrich Gunesch (2. v. r.), das Walburga-Abzeichen Kurator Robert Fink, das Preisgeld Kirchenmutter Irene Gaspar.   Fotos: Beatrice UNGAR

Den Walburgapreis der Kirchengemeinde Heltau, mit dem Menschen gewürdigt werden, die Verantwortung übernehmen, Kirche und Gemeinschaft dienen und das evangelische Leben in Heltau und Siebenbürgen stärken, nahm im Rahmen des Festgottesdienstes zum Kirchweihfest der evangelischen Kirchengemeinde A. B. in Heltau am Sonntag Friedrich Gunesch, Hauptanwalt der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, entgegen. Die Entscheidung des Presbyteriums vom 12. Januar 2026 habe zwei Blickrichtungen sagte Stadtpfarrer László-Zorán Kézdi in seiner Laudatio: „Wir danken für seine Verbundenheit mit Heltau und zugleich danken wir für seinen Dienst an der Landeskirche und an der siebenbürgisch-sächsischen Gemeinschaft insgesamt. Unsere Gemeinde in Heltau gewinnt Rückhalt durch eine verlässliche Kirchenleitung, und die Landeskirche gewinnt Gesicht durch Gemeinden wie unsere, die Verantwortung vor Ort übernehmen.”Weiterlesen→

Wir statten ein Heim wie daheim aus

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2950

Unter dem Motto „Wir statten ein Heim wie daheim aus” hat der Verein für Kind und Familie (Asociația pentru Copil și Familie HEART) am 21. November 2025 seine vierte Benefizgala im Hilton-Hotel in Hermannstadt veranstaltet, deren Erlös für das Kinderhospiz des Dr. Carl Wolff-Vereins bestimmt war. Bei der von Andreea Bogdan moderierten Veranstaltung traten die DreamCatchers Band (Anca Mărginean, Marius Țuța, Mihai Neagu), Tänzerinnen und Tänzer von der Ballettschule Reverence by Adela Floricioiu, sowie die Musiker Sebastian Emanuel Stan und Claudia Trif auf. Der gesamte Erlös übertraf die angestrebte Summe von 20.000 Euro. Damit wurden der Aufenthaltsraum und die Küche im Kinderhospiz neu ausgestattett. Am Dienstag konnten sich Vertreterinnen und Vertreter der Hermannstädter Presse im Rahmen einer Besichtigung unter Führung von Heimleiterin Ortrun Rhein ein Bild machen über die Einrichtung. Im Anschluss gab Liliana Tempean, die Vorsitzende des HEART-Vereins, Auskunft über diese erfolgreiche Spendenaktion, infolge derer im Kinderhospiz „Ein Heim wie daheim” (O casă ca acasă) eingerichtet werden konnte.Unser Bild (v. l. n. r.): Anamaria Scutea, Ortrun Rhein und Liliana Tempean freuen sich gemeinsam über die erfolgreiche Aktion.                                       Foto: Beatrice UNGAR

Der Frühling ist da

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2950

Ruderboote und Wasserfahrräder verkehrten am Samstag auf dem See im städtischen Zoo mit den Wildenten um die Wette bei schönstem Sonnenschein und milden Außentemperaturen. Foto: Beatrice Ungar

Damen erobern Hermannstadt

Veröffentlicht am  von

FIBA-EuroBasket Qualifizierungen erfolgreich

Ausgabe Nr. 2950

Die beste Spielerin am Parkett, Ștefania Cătinean (am Ball), in Aktion.
Fotos: die Verfasserin

Ein besonderes Basketballspiel hielt die Hermannstädter am Mittwochabend in Atem: Die rumänische Frauen-Nationalmannschaft hat am Mittwoch, dem 11. März einen wichtigen Sieg in der Vorrunde zur EuroBasket 2027 errungen, nachdem sie die Mannschaft aus Zypern mit 75:60 (42:21) besiegt hatte. Das Spiel war das dritte Spiel der Gruppe C der ersten Vorrunde.Weiterlesen→

Ein Buertmes baute das Postgebäude

Veröffentlicht am  von

Post, Telegraph, Telefon in Hermannstadt (II) / Von Manfred WITTSTOCK

Ausgabe Nr. 2950

Das Postgebäude in der Fleischergasse 1905.

In der Unterstadt gab es nach Emil Sigerus seit der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts einen mit Rasen bepflanzten Platz, der „auf dem Anger“ hieß und an Werktagen als Viehmarkt verwendet wurde. Um den Tierhandel etwas einzuschränken, hatte die Nachbarschaft darauf auch ein kleines öffentliches Gärtchen eingerichtet, welches allerdings mit der Zeit verwilderte. Es handelte sich hierbei – wie der wissenschaftlich begabte Gymnasiallehrer Arnold Pancratz, der im Jahre 1935 im Alter von 33 Jahren seine Schrift „Die Gassennamen Hermannstadts” veröffentlichte – um wild wachsende Heckenrosen. Dieses Gärtchen wurde im Jahre 1716 neu bepflanzt und umzäunt, wonach es vom Kanzleischreiber Dollert im Grundbuch „Rosen Anger” genannt wurde. Dabei erstreckte sich diese Anlage bis zu seiner Auflösung im Jahre 1851 auch auf Wohngebiete des Fischmarktes und des Weinangers.Weiterlesen→

Rotkreuz-Zweigstelle Hermannstadt hat eigenen Rettungsdienst

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2950

Die Hermannstädter Zweigstelle der Rumänischen Rotkreuz-Gesellschaft (Societatea Națională de Cruce Roșie din România) hat in Partnerschaft mit dem Kreisrat Hermannstadt, der Transilvania-Halle und dem Verein LifeSavers einen eigenen Rettungsdienst eingerichtet. Eine diesbezügliche Präsentation hat am 4. März vor und im Rathaus am Großen Ring stattgefunden. Die Rettungsleitstelle befindet sich in der Transilvania-Halle, Telefon 0799 207 207. Angekauft wurden aus Spenden von Terra Building und Romgaz drei Krankenkraftfahrzeuge: ein Rettungswagen vom Typ B1/B2 für Notfälle und dringende Krankentransporte, ein Krankenwagen vom Typ A1/A2 für Krankentransporte und ein Einsatzwagen für häusliche Gesundheitspflege. Unser Bild: Vor dem Rathaus konnte man die drei Krankenkraftfahrzeuge bewundern und auch besichtigen.       Foto: Beatrice UNGAR

Meerjunge auf der Selbst-Suche

Veröffentlicht am  von

Stoische Philosophie als Märchen erzählt

Ausgabe Nr. 2950

Der Philosoph Carsten Adler.
Foto: Privat

Mit seinem Buch „Pepe Poseidonios – der kleine Stoiker aus dem Atlantik“ wählt der Autor Carsten Adler, von Beruf Philosoph, einen ungewöhnlichen Zugang zu einer der ältesten philosophischen Traditionen Europas. In erzählerischer Form nähert er sich dem Stoizismus – jener Denkschule der Antike, die sich mit Fragen nach innerer Ruhe, Selbstbeherrschung und persönlicher Verantwortung beschäftigt.Weiterlesen→

Geld, Bildung und Politik

Veröffentlicht am  von

Ex-HZ-Praktikant schreibt für ,,Politicum“

Ausgabe Nr. 2950

Jedes Semester veröffentlicht die Fachschaft des Studienganges Politik & Soziologie der Universität Bonn in Zusammenarbeit mit freiwilligen Studierenden das Magazin „Politicum“. Bei der neusten Ausgabe hilft auch Daniel Cautnic, ehemaliger Praktikant der Hermannstädter Zeitung. Weiterlesen→

Vielfältiges Repertoire präsentiert

Veröffentlicht am  von

Klavierwettbewerb ,,Prietenii Muzicii“ erstmals im Spiegelsaal des Forums

Ausgabe Nr. 2950

Nach der Preisträgergala stellten sie sich zum Gruppenbild auf (v. l. n. r.): Prof. Sanda Mihaela Vulcu, Prof. Dr. Monica Stanca Noveanu, Prof. Emese Kálmán und Prof. Stela Avesalon mit den Preisträgerinnen und Preisträgern des Klavierwettbewerbs „Prietenii Muzicii“ (Freunde der Musik); im Hintergrund Ionuț Modrescu und ganz rechts Prof. Enikő Maria Orth.                                                                              Foto: Eduard RESCHKE

Der nationale Klavierwettbewerb „Prietenii Muzicii“ (Freunde der Musik) brachte auch in diesem Jahr zahlreiche junge Talente aus ganz Rumänien hervor. Insgesamt 104 Kinder und Jugendliche im Alter zwischen fünf und 18 Jahren nahmen am Wettbewerb teil und präsentierten ein vielfältiges Repertoire der Klavierliteratur. Die 14. Ausgabe des Wettbewerbs in Hermannstadt fand vom 6. bis 8. März erstmals im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt statt. Weiterlesen→

Sehenswerte Kunstwerke

Veröffentlicht am  von

46 Künstlerinnen stellen in der UAP-Galerie aus

Ausgabe Nr. 2950

Blick in einen der drei Ausstellungsräume.                  Foto: Beatrice UNGAR

Sie beteilige sich nicht an der Ausstellung mit Werken von Frauen, die im März in der Galerie der Hermannstädter Zweigstelle des Rumänischen Künstlerverbands (UAP) am Großen Ring/Piața Mare 12 zu besichtigen ist, sagte gegenüber der Hermannstädter Zeitung eine bekannte Hermannstädter Malerin. Sie wolle als Kunst-Schaffende wahr- und ernstgenommen werden, nicht bloß als Frau.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2950

Osterangebote im Forumshaus

Hermannstadt. – Der traditionelle Osterbasar des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt und der Handarbeitskreise des Evangelischen Frauenkreises Hermannstadt findet am Samstag, dem 21. März, von 10 bis 14 Uhr im Forumshaus statt. Der Erlös geht u. a. an die sozialen Einrichtungen der Evangelischen Kirche. „Handgefertigte Osterdekorationen, kunstvolle Handarbeiten, süße Köstlichkeiten und viele besondere Geschenk-Ideen für das bevorstehende Osterfest” werden laut Veranstaltern hier angeboten.

Ebenfalls im Spiegelsaal des DFDH werden zwei Workshops für Osterbräuche angeboten. Ein Workshop für Eierfärben mit Naturfarben, geleitet von Iulia Teodorescu, Restauratorin im ASTRA-Museum, findet am Dienstag, dem 24. März, ab 17 Uhr, statt.

Ein Workshop für Eierverzieren (Atelier de încondeiat ouă), geleitet von Andrei Buda, Spezialist für traditionelle Kunst, findet am Freitag, dem 27. März, ebenfalls ab 17 Uhr statt. Die Teilnahme an den Workshops ist nur mit vorheriger Anmeldung über Link https://forms.gle/6imzbANPQPiu3WgM7 oder telefonisch beim Sekretariat des DFDH unter 0722-29.38.50 möglich. Die Veranstaltungen sind für Personen ab 8 Jahren geeignet, pro Workshop stehen maximal 15 Plätze zur Verfügung. (RS)Weiterlesen→