Blasmusiker sorgten für gute Laune

Veröffentlicht am  von

Maiblasen gab es auch in diesem Jahr in Neppendorf und Petersdorf

Ausgabe Nr. 2957

Offenes Tanzen mit der spontan zusammengestellten Tanzgruppe.                                                 Foto: Ștefan TRIHENEA

Der 1. Mai wurde zunächst um 7 Uhr beim Maisingen auf der Michelsberger Burg gefeiert. Auf dem Kirchhof in Neppendorf wurde es erst drei Stunden später geschäftig. Die Neppendorfer Blaskapelle eröffnete pünktlich um 11 Uhr das traditionelle Maiblasen der evangelischen Kirchengemeinde Neppendorf auf dem Kirchhof. Hier hatten sich schon fast eine Stunde davor viele Schaulustige versammelt.Weiterlesen→

Der Himmel leuchtete orange

Veröffentlicht am  von

Streiflichter vom traditionellen Maisingen auf der Michelsberger Burg

Ausgabe Nr. 2957

Die Anwesenden wurden für ihre Mühe – Frühaufstehen und Aufstieg zur Burg – mit einem leckeren Frühstück auf dem Burghof belohnt.                              
Foto: Alisa SCHWARZ

„Der Winter ist vorüber, April ist nun vorbei, und mit des Kuckucks Rufen beginnt der Monat Mai…“, wurde am Freitag, dem 1. Mai auf der Michelsberger Burg gesungen. Bei strahlendem Sonnenschein und mit Blick über das Dorf feierten man in den Frühling hinein. Weiterlesen→

,,Der große Weg der rumänischen Poesie”

Veröffentlicht am  von

Luminiţa Mihai Cioabă stellte im Spiegelsaal ihr neuestes dreisprachiges Buch vor

Ausgabe Nr. 2957

Unser Bild: Zum Auftakt der gut besuchten Veranstaltung präsentierten zwei Paare vom Folkloreensemble „Cindrelul – Junii Sibiului” einige Roma-Tänze. Foto: Mugur FRĂŢILĂ

Luminița Mihai Cioabă hat ihren neuesten, dreisprachigen Gedichtband „Dincolo de cer/Înteal o cerii/Jenseits des Himmels” am Dienstag, dem 28. April, im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt vorgestellt. Der Nachmittag war nicht nur der Poesie, sondern der Romakultur gewidmet, denn ihre dreisprachig gelesenen Dichtungen wurden mit Musik und Tanz ergänzt.Weiterlesen→

,,Af deser Iërd“

Veröffentlicht am  von

Ein Klassiker der siebenbürgisch-sächsischen Liedkultur

Ausgabe Nr. 2957

Ernst Thullner (1862-1918), um 1900. Aufnahme aus einem Jubiläumsalbum für Bischof D. Dr. Friedrich Teutsch. Nationalarchiv Hermannstadt, Familiennachlässe Georg Daniel und Friedrich Teutsch.           Foto: Konrad KLEIN

Der gebürtige Birthälmer Lehrer und Pfarrer Ernst Thullner, ist der Dichter einiger sehr beliebten und verbreiteten siebenbürgisch-sächsischen Mundartlieder. Thullners bekanntestes Mundartlied ist sicher „Af deser Iërd“ (1897), das bereits in Heft II des Sammelbandes „Siebenbürgisch-sächsische Volkslieder von Hermann Kirchner“ (Mediasch: G. A. Reissenberger, 1898) in Druck erschienen ist und zu einer Art zweiter Volkshymne der Siebenbürger Sachsen nach Max von Moltkes „Siebenbürgenlied“ wurde. Weiterlesen→

,,Generationen verbinden – Perspektiven schaffen“

Veröffentlicht am  von

Heimattag der Siebenbürger Sachsen vom 22.-25. Mai 2026 in Dinkelsbühl

Ausgabe Nr. 2957

Die Siebenbürgisch-Sächsische Jugend in Deutschland (SJD) ist zusammen mit dem Sozialwerk Mitausrichter des Heimattages 2026. Unser Bild: Festumzug 2025 in der Segringer Straße in Dinkelsbühl. Foto: Laura MICU

Unter dem Motto „Generationen verbinden – Perspektiven schaffen“ veranstaltet der Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland den 76. Heimattag vom 22. bis 25. Mai in Dinkelsbühl. Am Pfingstwochenende wird den tausenden Besuchern ein attraktives Programm geboten. Kultur und Unterhaltung, Tradition und Brauchtum, Tanz und Musik garantieren für ein stimmungsvolles Pfingsttreffen – ein Fest der Begegnung aller Generationen. Weiterlesen→

Gelebte Emotionen

Veröffentlicht am  von

Blick hinter die Kulissen einer Theatergruppe

Ausgabe Nr. 2957

Johanna Adam (links außen) gibt Regie-Anweisungen.   Foto: die Verfasserin

Handys werden gegen Textblätter eingetauscht, Sneaker gegen hohe Schuhe und immer wieder hört man „Nochmal von vorn“. Es ist Sonntag, 11 Uhr, in der Hermannstädter Volkskunstschule (Reispergasse/Avram Iancu 11), wo Schülerinnen seit einer Woche für das Stück „8 Frauen“ von Robert Thomas proben. Weiterlesen→

Projekt von internationaler Bedeutung

Veröffentlicht am  von

Abbau von magnesiumhaltigem Gestein bei Städterdorf/Rășinari im Blick

Ausgabe Nr. 2957

Mihai Roșu, operativer Geschäftsführer (stehend), Radu Petrescu, zuständig für die Kommunikation, Andrei Degeratu, Generaldirektor, und Petru Văduva, Vorsitzender des Verwaltungsrats (v. l. n. r.) stellen das Projekt „MPI Magnesium” vor.                                                      Foto: der Verfasser

Das Projekt „MPI Magnesium“ wurde in einer Pressekonferenz Mitte April bekanntgegeben, ein Vorhaben im Rahmen dessen bei Rășinari und Săliște eine Magnesium-Wertschöpfungskette – vom Serpentinerz bis hin zu hochreinen Verbindungen und hochwertigem Metall aufgebaut werden soll. Es handele sich laut den am Projekt Beteiligten, um ein zu 100 % rumänisches Projekt von internationaler Bedeutung. Dabei werde viel Wert auf die Senkung von Emissionen, Geräusch- oder Staubbelästigung gelegt, u. a. durch den Einsatz von Seilbahntransport oder Elektro-Lkws. Weiterlesen→

Lauf für die Forschung

Veröffentlicht am  von

,,Wings for Life World Run“ im Freilichtmuseum

Ausgabe Nr. 2957

2025 fand der Lauf auf dem städtischen Stadion im Erlenpark in Hermannstadt statt.                                                 Foto: Wings for Life World Run

Ein außergewöhnliches Laufevent findet am Sonntag, dem 10. Mai, ab 14 Uhr im ASTRA-Freilichtmuseum im Jungen Wald statt: der „Wings for Life World Run“. Der Startschuss ist im Bereich der Windmühlen geplant. Die Veranstaltung ist Teil einer weltweiten Initiative, die gleichzeitig in Dutzenden von Ländern stattfindet und deren Ziel es ist, Spenden für die Forschung im Bereich der Rückenmarksverletzungen zu sammeln. Weiterlesen→

Sieben Medaillen

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2957

Sieben Medaillen gewann der Hermannstädter Bodybuilder Robert Mihai Frățilă (unser Bild) vom Sportverein CSM Sibiu am Wochenende bei den Europameisterschaften für Bodybuilding und Fitness in Santa Susanna (Spanien). Der Höhepunkt seiner Teilnahme war der Gewinn der Goldmedaille in der Kategorie „Junior Men’s Games Classic Bodybuilding“ (21–23 Jahre), in der Robert Frățilă den Wettbewerb dominierte und sogar den „Overall“-Pokal errang, womit er seinen Favoritenstatus untermauerte und damit seine Leistung vom letzten Jahr in Barcelona wiederholte. Außer der Goldmedaille gewann Robert Frățilă noch drei Silbermedaillen (Junior Men Classic Physique 21-23 Jahre; Junior Men’s Classic Bodybuilding 21-23 Jahre; Men Classic Bodybuilding 175 cm) und zwei Bronzemedaillen (Junior Men Bodybuilding 21-23 Jahre; Men Games Classic Bodybuilding bis 180 cm). Insgesamt gewannen die rumänischen Sportler 39 Medaillen bei den Europameisterschaften in Santa Susanna.

Als nächstes findet die rumänische Landesmeisterschaft in Fitness und Bodybuilding am Wochenende vom 28.-31. Mai in der Transilvania-Halle in Hermannstadt statt.

Text: Cynthia PINTER Foto: Federația Română de Culturism și Fitness

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2957

Wakeboarding auf dem Bindersee: Seit dem 1. Mai ist der städtische Sport- und Erholungsraum am Bindersee in Hermannstadt wieder in Betrieb. Im Angebot stehen für Bewegungslustige Wakeboarding, Wasserski, Stehpaddeln oder Kanufahren, man kann aber auch den Sonnenschein auf dem ersten Sandstrand in Hermannstadt genießen. Auf einer Fläche von 1.900 Quadratmeter gibt es Sonnenliegen, Sonnenschirme, zwei Volleyspielplätze und einen Kinderspielplatz. Ein zweiter, größerer Spielplatz ist der Aufblasbare, der auf dem Wasser unweit vom Sandstrand schwimmt. Weiterhin gibt es die Möglichkeit, sich auf dem terassierten Rasenstrand ein Plätzchen zu finden um zu entspannen, aber auch einen Spaziergang rund um den See, entlang der Allee, die mit Sitzbänken und Trinkbrunnen versehen ist, zu unternehmen. Nachts wird die Allee auch mit LED-Lampen beleuchtet. Unser Bild: Im reichhaltigen Angebot an Wassersportarten gibt es auch Wakeboarding, das Kabel soll das längste in Siebenbürgen sein. Foto: Presseamt der Stadt

  1. Maifest des DFDH am 23. Mai

Hermannstadt. – Das traditionelle Maifest wird in diesem Jahr zum 33. Mal vom Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt veranstaltet und findet am Samstag, dem 23. Mai, statt. Zum Auftakt gibt es einen Umzug der Tanzgruppen mit Start ab 10 Uhr aus dem Hof des Samuel-von-Brukenthal-Gymnasiums auf der Strecke Huetplatz, Lügenbrücke, Kleiner Ring, Großer Ring, Heltauergasse, Harteneckgasse, Parkplatz am Thaliasaal. Das Programm der Tanz- und Singgruppen findet wie immer auf der Bühne im Jungen Wald statt, von 12 bis 17 Uhr. (RS)Weiterlesen→