Ausgabe Nr. 2981
„Ökumenische Straße“ mit Regenbogen über dem Hammersdorfer Berg: Aufgenommen wurde dieses Bild von der Dachterrasse der Astrabibliothek am Abend des 15. Oktober. Zu sehen sind die Türme der vier Kirchen von vier verschiedenen Konfessionnen, die an der sogenannten „ökumenischen Straße“ zu finden sind (v. l. n. r.): evangelische Stadtpfarrkirche, reformierte Kirche, orthodoxe Kathedrale und römisch-katholische Kirche. Foto: Zeno-Karl PINTER
Ausgabe Nr. 2981
Premierminister Luca Niculescu bei seiner Ansprache am Dienstag im Rumänischen Parlament. Foto: adevarul.ro
Bukarest. – Rumänien hat nach monatelanger politischer Krise eine neue Regierung: Das Parlament bestätigte am 20. Oktober den parteilosen Diplomaten und Journalisten Luca Niculescu als Premierminister. Für sein Kabinett stimmten 280 Abgeordnete, 58 dagegen. Die rechtspopulistische AUR lehnte das Kabinett ab; auch USR stellte sich dagegen.Weiterlesen
Neuer Dechant für den Evangelischen Kirchenbezirk A. B. Mediasch
Ausgabe Nr. 2981
Historische Wahl in Mediasch: Nach 16 Jahren wurde endlich ein neuer Dechant des Kirchenbezirks Mediasch gewählt: Der bisherige Dechantstellvertreter Pfarrer Ulf Ziegler (stehend). Foto: Gerhard SERVATIUS-DEPNER
Pfarrer Ulf Dietmar Friedrich Ziegler wurde am 8. Oktober 2026 von der Mediascher Bezirkskirchenversammlung einstimmig zum Dechanten gewählt. Der am 3. Februar 1970 in Hermannstadt Geborene hatte schon seit 16 Jahren die Geschicke des Mediascher Kirchenbezirks als Dechantstellvertreter geführt. Vor mehr als 30 Jahren begann Pfarrer Ziegler seinen Dienst im Kirchenbezirk Mediasch und durfte die damalige außergewöhnliche Situation kennenlernen. Weiterlesen
33. „Astrafilm“-Dokumentarfilmfestival läuft noch bis einschließlich Sonntag
Ausgabe Nr. 2981
Im Mittelpunkt des Eröffnungsabends stand der Dokumentarfilm „Elon Musk Unveiled – The Tesla Experiment“ des deutschen Regisseurs Andreas Pichler. Der 90-minütige Film beleuchtet Elon Musks Einfluss auf Technologie und Gesellschaft und wirft Fragen nach wirtschaftlicher Macht und Verantwortung auf. Bereits vor der Vorführung diskutierten der Journalist Florin Negruțiu, der Schriftsteller und Forscher Ștefan Baghiu sowie der Forscher Bogdan Lungu unter dem Titel „Künstliche Intelligenz – unmittelbare Gefahr oder apokalyptische Marketingstrategie?“ über Chancen, Risiken und die tatsächlichen Fähigkeiten künstlicher Intelligenz. Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2981
Burgführerin Karin Scheiner (2. v. r.) präsentiert Touristen den Innenraum der Holzmenger evangelischen Kirche.
Was für ein unvergesslicher, emotionaler Sommer in Holzmengen! Von Ende April bis Anfang Oktober wurde die Kirchenburg zu einem pulsierenden Ort der Begegnung für knapp 900 Gäste. Dass diese Monate so denkwürdig wurden, verdanken wir dem großartigen Einsatz von insgesamt zehn engagierten Burgführerinnen und Burgführern.Weiterlesen
Ein Nachschlagewerk der besonderen Art
Ausgabe Nr. 2981
Dr. Paul-Jürgen Porr, Prof. Hans Stricker, Dr. Gerhild Rudolf, Rudolf Girst und Moderator und Verlagsleiter Benjamin Józsa bei der Buchvorstellung am 24. September im Spiegelsaal des DFDH (v. l. n. r.). Foto: Laura MICU
Ein Nachschlagewerk der besonderen Art kam jüngst aus der Hermannstädter Honterus-Druckerei. Auf rund 580 Seiten kann die Leserschaft die sächsischen Orte in Siebenbürgen entdecken und geschichtliche und sprachliche Zusammenhänge erfassen. Dem Schweizer Universitätsprofessor Hans Stricker ist ein Werk gelungen, das in jeder siebenbürgischen Bibliothek und Kultureinrichtung, in jedem Pfarramt und in vielen Häusern stehen sollte, unter dem Motto: „Hast du Fragen? Schau im ‚Stricker‘ nach!“Weiterlesen
Fünf Schwerpunkte und neue Leitung
Ausgabe Nr. 2981
Pressekonferenz (v. l. n. r.): Pressesprecher Hans Königes, Bischof Reinhart Guib und Leiterin Marlene Herberth. Foto: Ruxandra STĂNESCU
Die Evangelische Kirche A. B. in Rumänien (EKR) ordnet ihre Arbeit im Rahmen einer neuen strategischen Ausrichtung mit fünf Schwerpunkten, erklärte Bischof Reinhart Guib im Rahmen einer Pressekonferenz am Dienstag der Vorwoche in Hermannstadt. Bei dieser Gelegenheit stellte sich auch Marlene Herberth vor, die neue Leiterin des Teutsch-Hauses und des Kultur- und Bildungsbereiches der EKR. Weiterlesen
Pflanzenkläranlage in Deutsch-Weißkirch preisgekrönt
Ausgabe Nr. 2981
Jedes Frühjahr findet rings um die drei Teiche der Kläranlage eine Reinigungsaktion statt, an der Freiwillige aus dem Dorf beteiligt sind.
Mit dem Sonderpreis des New European Bauhaus Prize der Europäischen Kommission ausgezeichnet wurde am 15. Oktober 2026 die ökologische Kläranlage in Deutsch-Weißkirch/Viscri, die vom Mihai Eminescu Trust entworfen und durchgeführt wurde. Der Preis ist mit 20.000 Euro dotiert. Seit 15 Jahren funktioniert die Kläranlage im Dorf einwandfrei.Weiterlesen
Zu Dan Ivans Roman ,,Das rote Hemd“ / Von Josef SALLANZ
Ausgabe Nr. 2981
Dan Ivan: Das rote Hemd. Roman. Aus dem Rumänischen von Peter Groth. Dittrich Verlag, Weilerswist-Metternich 2025, www.dittrich-verlag.de, 164 Seiten, ISBN 978-3-910732-87-2, 18 Euro.
Ein rotes Hemd, ein Gefängnisaufenthalt unter merkwürdigen Umständen, zwei Constantin Brâncuși zugeschriebene Skulpturen, ein italienischer Familienclan, Garibaldi, Musik, Geld und Liebe: Dan Ivans Roman „Das rote Hemd“ hat keine Scheu vor großen Stoffen. Auf gerade einmal 164 Seiten spannt er einen Bogen über fünf Generationen und zwischen Italien und Rumänien. Im Zentrum steht die Frage, was von einer Familiengeschichte bleibt, wenn die Menschen, die sie erlebt haben, längst verschwunden sind – und ob man sich von einer solchen Geschichte überhaupt lösen kann.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2981
Vor 130 Jahren, die Nachricht erschien am 18. April 1896 im Mediascher Wochenblatt, wurde in der Druckerei von Gustav Albert Reissenberger (1844-1915) in Mediasch, die erste bebilderte Postkarte mit der Aufschrift „Gruß aus Mediasch“ gedruckt. Aus diesem Anlass hat die Rumänische Post auf Initiative des Mediascher Philatelisten Liviu Pintican-Juga zwei Sonderbriefumschläge und einen Sonderstempel herausgegeben, die am 9. Oktober 2026 in Umlauf gebracht worden sind. Foto: Cynthia PINTER
18. Ausgabe der Militaria-Konferenz hat in Hermannstadt stattgefunden
Ausgabe Nr. 2981
Die Teilnehmenden besichtigten auch die Ruine der Burg in Stolzenburg/Slimnic. Foto: privat
Historiker, Archäologen und Kunsthistoriker aus sieben Ländern trafen sich vom 15. bis 18. Oktober in Hermannstadt zur 18. Ausgabe der internationalen Konferenz „Interethnische Beziehungen in Siebenbürgen – Militaria Medievalia in Mittel- und Südosteuropa“.
Die Astrabibliothek in Hermannstadt war der Austragungsort der Konferenz, die von Prof. Dr. Zeno-Karl Pinter koordiniert wurde und die mittelalterlicher Geschichte, Archäologie und Kunstgeschichte im Fokus hatte.Weiterlesen
15. Ausgabe des ,,Sibiu Open“-Tennisturniers fand statt
Ausgabe Nr. 2981
Ștefan Petre und Rareș Poiană. Foto: Sibiu Tenis Open
Die 15. Ausgabe des „Sibiu Open“-Tennisturniers wurde wetterbedingt auf die Zeitspanne 16.-20. Oktober verschoben und somit gaben die Organisatoren um Marius Vecerdea den Sieger am Dienstag, dem 20. Oktober, auf ihrer Facebook-Seite bekannt: „Ein spektakuläres Finale beim ‚Sibiu Open Under 21‘: Trotz des großen Punkteunterschieds zwischen dem Finalisten Rareș Poiană und Ștefan Petre, boten die beiden hochklassiges Tennis.“ Letzterer ging als Sieger des „Sibiu Open“ hervor.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2981
Gottesdienst in der Mundart
Michelsberg. – Die evangelische Kirchengemeinde Michelsberg lädt zu dem jährlichen Gottesdienst in siebenbürgisch-sächsischer Mundart ein. Die Veranstaltung findet am Reformationstag, Samstag, dem 31. Oktober, um 17 Uhr, in der Michelsberger evangelischen Dorfkirche statt. Die Predigt hält Pfarrer Klaus-Martin Untch. Musikalisch umrahmt wird der Gottesdienst von Zsuzsánna Molnár an der Orgel.
Anschließend lädt die Michelsberger Kirchengemeinde zu Speis und Trank – insbesondere zu „evangelischem Speck” – ein. (ZK)Weiterlesen