Nachhaltige Motivation ohnegleichen

Veröffentlicht am  von

UNRMI feierte 35. Gründungsjubiläum mit Einsatz an der Michelsberger Burg

Ausgabe Nr. 2972

Blick auf die romanische Basilika von Süden.         Foto: Michael HENNING

Der romanischen Basilika in der Michelsberger Burg hat sich der Landesverband der Restauratoren von historischen Denkmälern aus Rumänien (UNRMI) mit Unterstützung der Siebenbürgisch-Sächsischen Stiftung und einschlägiger Verbände und Planern sowie Sponsoren angenommen. Unter dem Motto „Ein Dach für die Burgkirche“ wurden am Dach vom 10. bis 16. August in freiwilliger Arbeit Sicherungsmaßnahmen durchgeführt. Die Dacheindeckung aus Tonziegeln und die Unterkonstruktion wurde repariert, auch einige Reparaturen an der Ringmauer werden durchgeführt sowie eine Ausstellung in der Kirche eingerichtet. Der Verband feierte damit 35 Jahre seit seiner Gründung im Jahr 1991 mit einem konkreten und ehrenamtlichen Einsatz zum Schutz des baulichen Kulturerbes. 2023 wurden 800 Jahre seit der ersten urkundlichen Erwähnung der Burg gefeiert. Nun fand drei Jahre danach ein notwendiger Einsatz statt, mit dem wohl kaum jemand gerechnet hatte. Am wenigsten die Evangelischen in Michelsberg, wie der Kurator der evangelischen Kirchengemeinde, Michael Henning, der HZ berichtete. Weiterlesen→

Sonnenfinsternis am 12. August

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2972

Die totale Sonnenfinsternis am 12. August konnte man am besten auf Mallorca erleben. Das regelrechte Schauspiel wurde auch im Fernsehen direkt übertragen und war grandios. In Rumänien konnten die Bewohnerinnen und Bewohner im Nordwesten – z. B. von Großkarol/Carei – ca. 34 Prozent dieses Himmelspektakels beobachten. Unser Bild: In Hermannstadt selbst war nur 10 Prozent zu beobachten, angefangen von 20.23 bis 20.37 Uhr. Auf dem Bild klar zu erkennen sind der Turm der evangelischen Stadtpfarrkirche und der eingerüstete Ratturm.                                                                

Foto: Adrian BUGARIU

Zwischen Gemeinde, Pfarrer und HOG

Veröffentlicht am  von

Abschluss der Festtage in Siebenbürgen in Heltau war ein voller Erfolg

Ausgabe Nr. 2972

Bischof Reinhart Guib und Ortspfarrer Lászlo Zorán Kézdi beim Ausgang aus der evangelischen Kirche, die jederzeit einen Besuch wert ist, genauso wie die Kirchenburg in Heltau.                                                 Foto: Laura MICU

„Vom Alten Land um Hermannstadt bis zum Harbachtal“, „Gelüftete Truhen – Kultur – Tüchtige Kuratorinnen und Kuratoren – Spaß – Brandsichere Traditionen – Kulinarik“! Das Motto konnte besser nicht sein. Vom 7. bis 16. August wurden die Festtage in Siebenbürgen begangen. 16 Gemeinden machten mit. Bei herrlichem Sommerwetter wie an allen Tagen bis dahin hat der Abschluss dieser Veranstaltung in der wunderbaren Kirchenburg von Heltau stattgefunden.Weiterlesen→

Spalier für den Pfarrer

Veröffentlicht am  von

Streiflichter von einem Festtag in Holzmengen

Ausgabe Nr. 2972

„Heimat erleben. Gemeinschaft feiern“ lautete das Motto der Station Holzmengen der „Festtage in Siebenbürgen“, die am 15. August ein abwechslungsreiches Programm geboten hat. Unser Bild: Nach dem Gottesdienst stellten sich die Trachtenträgerinnen und -träger aller Altersklassen zum Gruppenbild vor der Kirche auf.                                                                                                                                                       Foto: Beatrice UNGAR

„Heimat erleben. Gemeinschaft feiern“ lautete das Motto der Station Holzmengen der „Festtage in Siebenbürgen“, die am 15. August ein abwechslungsreiches Programm geboten hat. Alles begann mit einem Festgottesdienst, bei dem die evangelische Kirche in der schmucken Kirchenburg bis auf den letzten Platz besetzt war. Pfarrer Klaus Martin Untch hatte daran seine helle Freude und die teilte er mit allen Anwesenden. Weiterlesen→

Sing- und Musikgottesdienst

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2972

Zu einem Sing- und Musikgottesdienst lud die evangelische Kirchengemeinde A.B. Großpold am vergangenen Dienstagabend ein. Unter der Koordination von Elke Lutsch sorgten rund zehn Musiker für ein vielfältiges musikalisches Programm mit altbekannten aber auch vielen neuen Kirchenliedern. Die zahlreichen Besucher waren eingeladen, in den Gesang einzustimmen oder einfach der Musik zu lauschen. In unterschiedlichen Besetzungen, mal als solistische Gesangsdarbietung, mal im Ensemble mit Geigen, Gitarren und Klavier, variierten die Musiker gekonnt und stilistisch vielfältig das Programm, wobei die Tatsache beeindruckt, dass mehrheitlich junge Musiker die Gestaltung des Gottesdienstes übernahmen. Mit dem Segenslied „Möge die Straße uns zusammenführen“ fand der Singgottesdienst schließlich einen besinnlichen Ausklang. Besonders erfreulich ist, dass mit dem Singgottesdienst, der heuer im 6. Jahr gefeiert wurde, bereits eine kleine Tradition begonnen wurde und für viele ein fester Termin im Jahreskalender geworden ist. Damit reiht sich der Singgottesdienst in das vielfältige Programm ein, welches die evangelische Kirchengemeinde und die HOG Großpold kooperierend auch in diesem Jahr veranstaltete: So lud man bereits in der Vorwoche zum Ball mit der „Combo-Band“ in den Kultursaal ein und ließ in einem Liederabend im ehemaligen Kindergarten alte Volkslieder erklingen. All diese Veranstaltungen bezeugen eindrucksvoll die lebendige Gemeinschaft in der Unterwälder Landlergemeinde. Unser Bild: Hannah Kramer, Fabian Lutsch und Philipp Lutsch (v. l. n. r.).

Text: Fabian LUTSCH; Foto: Lukas SONNLEITNER

 

Eine Geschichte mit gelebten Traditionen

Veröffentlicht am  von

Beim Marpoder Treffen waren mehr als 250 Teilnehmende dabei

Ausgabe Nr. 2972

Bis spät in die Nacht hinein wurde zu den Klängen der Trachtenkapelle Göppingen gehörig das Tanzbein geschwungen.                             Fotos: Privat

Zu einem Marpoder Treffen – ein Treffen aller Einwohner und Besucher sowie Gäste in und aus Marpod – luden Doris und Wolfgang Köber am vergangenen Freitag auf den Pfarrhof ein. Familie Köber hat vor einiger Zeit das ehemalige evangelische Pfarrhaus erworben und schon einige Reparaturen daran vorgenommen. Zunächst aber hat Wolfgang Köber eine alte Scheune aus Reußmarkt hierher bringen lassen und auf dem Pfarrhof wieder aufgebaut. Zu dem Treffen hatte er spontan auch das Ehepaar Veronika und Lothar Schelenz aus Nidda eingeladen. Wie er das Treffen erlebt hat, berichtet Lothar Schelenz im Folgenden:Weiterlesen→

Blumenpracht

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2972

Ein Meer aus roten, rosa und weißen Blüten schmückt die Brücke über den Zibin am Zibinsmarkt. Üppige Blumenampeln voller Hängegeranien schweben über dem Gehweg und verwandeln die Brücke an sonnigen Sommertagen in eine farbenfrohe Promenade. Auch für die Autofahrer der stark befahrenen Brücke ist die Blumendekoration ein echter Hingucker. Die Zibinsbrücke steht übrigens in Konkurrenz mit dem Bahnhofsviadukt – der ähnlich prachtvoll dekoriert wurde – für die schönste Brücke der Stadt.             

Fotos: Cynthia PINTER

„Eine zweite Familie“

Veröffentlicht am  von

Gespräch mit der Leiterin des Park Kindergartens

Ausgabe Nr. 2972

In diesem Gebäude befindet sich der Park Kindergarten.

Ein neuer privater deutscher Kindergarten öffnet im neuen Schuljahr 2026/2027 seine Tore auf dem Gelände des früheren evangelischen Lehrerseminars in der Schewisgasse/Bd. Victoriei 40, im gleichen Hof mit dem Studiengang Protestantische Theologie der Lucian Blaga-Universität und dem Forschungsinstitut für Geisteswissenschaften der Rumänischen Akademie. Ein Heimspiel für die Leiterin des Park Kindergartens Katherina-Anabella Coos Kasper, die in Hermannstadt Grundschulpädagogik in deutscher Sprache studiert hat. Als Mutter von drei Töchtern ist sie davon überzeugt, „dass ein Kindergarten nicht nur ein Ort der Bildung sein sollte, sondern eine zweite Familie.“ Mit der Erzieherin sprach HZ-Redakteurin Beatrice U n g a r.Weiterlesen→

„Hier unterhält sich jeder mit jedem“

Veröffentlicht am  von

Schirmherrin der 14. Haferland-Kulturwoche war die Olympiasiegerin Nadia Comăneci

Ausgabe Nr. 2972

Schirmherrin Nadia Comăneci stellte sich mit Hauptorganisator Michael Schmidt und einigen Ehrengästen, sowie der Projektgruppe Haferland und der Augsburger Blaskapelle zum Gruppenbild vor der Kirchenburg in Deutsch-Kreuz auf.                                                                                                                                          Foto: Michael Schmidt Stiftung

„Hier unterhält sich jeder mit jedem, als würde man sich schon seit 10 bis 15 Jahren kennen, obwohl wir uns vielleicht gerade erst kennengelernt haben. Ich fühle mich hier wie bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele“, bemerkte die bekannte rumänische Gymnastin Nadia Comăneci, Botschafterin der diesjährigen Ausgabe der Haferland-Kulturwoche, die unter dem Motto „Sehnsucht nach Siebenbürgen“ stand und vom 6. bis 9. August stattfand. Das Publikum der diesjährigen 14. Ausgabe gilt als das bisher zahlreichste: Fast 10.000 Teilnehmer besuchten die insgesamt 60 im Rahmen des Festivals organisierten Veranstaltungen.Weiterlesen→

Warum steht Teutsch auf dem Huetplatz?

Veröffentlicht am  von

Aus dem Nachlass der Familie Teutsch im Hermannstädter Staatsarchiv

Ausgabe Nr. 2972

Das Teutsch-Denkmal auf dem Huetplatz heute.       Foto: Beatrice UNGAR

Vor 127 Jahren, am 19. August 1899, wurde auf dem Huetplatz in Hermannstadt das Denkmal für den Bischof Georg Daniel Teutsch eingeweiht – eine der Persönlichkeiten, die das kirchliche, schulische und kulturelle Leben der Siebenbürger Sachsen maßgeblich geprägt haben. Der Jahrestag bietet Anlass, das Ereignis nachzuzeichnen, die Wahl des Standorts zu erläutern und die Dokumente der Familie Teutsch vorzustellen, die in der Hermannstädter Filiale des Rumänischen Staatsarchivs aufbewahrt werden. Weiterlesen→

Zwei goldene Nächte in Paris

Veröffentlicht am  von

Doppelerfolg für David Popovici bei der Schwimm-EM

Ausgabe Nr. 2972

David Popovici nach dem Sieg im 100 Meter Freistil-Finale, mit der rumänischen Flagge.                                                                                 Foto: Imago

Das Wasser spritzt, die Zuschauer jubeln, und am Ende ist wieder einer ganz vorne: David Popovici hat die Schwimm-Europameisterschaften 2026 in Paris mit zwei Goldmedaillen gekrönt. Über 100 und 200 Meter Freistil war der 21-jährige Rumäne nicht zu schlagen. Damit gelang ihm etwas, das vor ihm noch kein Schwimmer geschafft hatte: Zum dritten Mal in Folge gewann er bei einer Europameisterschaft beide Freistil-Wettkämpfe.Weiterlesen→

Poolparty, Bierfest und Heimattreffen

Veröffentlicht am  von

Trachtenkapelle Göppingen auf Reisen durch Siebenbürgen

Ausgabe Nr. 2972

Die 15 Mitglieder der Trachtenkapelle Göppingen in Marpod.

Die Trachtenkapelle Göppingen hat vom 5. bis 15. August eine intensive Reise durch Siebenbürgen unternommen. Insgesamt waren 15 Musikkollegen an diesem wunderbaren Ereignis beteiligt.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2972

Sommernachtsparty im Begegnungszentrum

Hermannstadt. – Die schon traditionelle Sommernachtsparty im Hof des „Friedrich-Teutsch“-Begegnungs- und Kulturzentrums (Teutsch-Haus, Fleischergasse/Mitropoliei 30) für alle, die gern tanzen und einen fröhlichen Abend verbringen wollen, findet am Freitag, dem 28. August, statt. DJ Dietrich und DJ Winfried sorgen für schwungvolle Musik. Getränke können den ganzen Abend im Erasmus-Büchercafé gekauft werden.

Die Unterhaltung beginnt um 19 Uhr. (BU)Weiterlesen→