,,Als die Stille kam“

Veröffentlicht am  von

Schulvortrag über Lawinenunglück am Bulea-See 1977

Ausgabe Nr. 2940

Friedrich Philippi (links) und Monika Hay.                         Foto: Max GALTER

„Jetzt kommt bitte die letzte Reihe erstmal vor und setzt sich in die erste“. Mit diesem einleitenden Satz schlägt Friedrich Philippi, ehemaliger Erdkundelehrer des Samuel-von-Brukenthal-Gymnasiums, zwei Fliegen mit einer Klappe. Er bringt nicht nur einige Schüler mit einer Aufmerksamkeitsschwäche näher zum Geschehen, sondern füllt auch die leer gebliebene erste Reihe. Weiterlesen→

,,Das Gefühl eines Zeitsprungs”

Veröffentlicht am  von

Interview mit der deutschen Konsulin Wiebke Oeser

Ausgabe Nr. 2940

Konsulin Wiebke Oeser in ihrem Büro.               Foto: Ruxandra STĂNESCU

Konsulin Wiebke Oeser leitet seit August das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt und hatte bereits ein paar Wochen Zeit, Stadt und Leute kennen zu lernen. Ein Interview mit ihr führte HZ-Redakteurin Ruxandra S t ă n e s c u.Weiterlesen→

Weihnachtsbäckerei in Mediasch

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2940

Die Weihnachtsbäckerei der evangelischen Kirchengemeinde A. B. in Mediasch hat wieder 50 Kilogramm Mehl zu Lebkuchen verarbeitet. Der Pfarrkeller, ja das ganze Kirchenkastell, dufteten herrlich tagelang. Die Lebkuchen erfreuen viele Menschen durch den Verkauf beim Basar, und viele Kinder bei der Christbescherung, die nach dem Krippenspiel am Christbaum stattfindet. Pfarrer Gerhard Servatius-Depner freut sich: „Wie schön, dass sich jedes Jahr viele Frauen finden, die den schweren Teig mit Liebe kneten und Männer, die den Backofen im Pfarrkeller vorbereiten und heizen. Dafür sind wir sehr dankbar! Gesegnete Christfeiertage!                             Foto: Hildegard SERVATIUS-DEPNER

Ein gemeinsames Fest mit viel Herz

Veröffentlicht am  von

Erstes DWS-Schweineschlachtfest fand im ASTRA-Freilichtmuseum statt

Ausgabe Nr. 2940

Ioana Moga aus Orlat, Referentin im ASTRA-Museum (rechts), die gemeinsam mit ihrem Mann Florin Moga für das Schweineschlachten zuständig war, zeigt einem Vater und seinem Sohn, wie man das Fleisch für die Wurst durch den Fleischwolf dreht. Mehrere Bilder finden Sie unter www.hermannstaedter.ro                                                                     Foto: Werner FINK

Das diesjährige Weihnachtsfest des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS) fand am vergangenen Samstag statt, dieses Mal in einem ganz besonderen Rahmen: auf dem Gelände des siebenbürgisch-sächsischen Gehöftes eines Weinbauern aus Kleinschelken im ASTRA-Freilichtmuseum, wo dieses Mal auch die Tradition des Schweineschlachtens bei den Siebenbürger Sachsen gezeigt wurde. Gedacht war es als eine Familienfeier wobei auch die Mitglieder des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) eingeladen waren.Weiterlesen→

Zwei Jahresabos zum Abschied

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2940

Im Rahmen der Mitgliederversammlung des „Dr. Carl Wolff”-Vereins, die am Freitag der Vorwoche stattgefunden hat, wurde die Diakonin Petra Stöckmann-Kothen (links), die seit der 1994 erfolgten Eröffnung des „Dr. Carl Wolff”-Altenheims hier als Seelsorgerin gedient hat, verabschiedet. Sie zieht nach Deutschland zurück. Auf den Weg gab ihr Heimleiterin Ortrun Rhein je ein Jahresabonnement für die Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien und für die Hermannstädter Zeitung, damit sie weiterhin bestens informiert bleibt, was in Hermannstadt und Rumänien los ist. In einer nächsten Ausgabe bringen wir ein Interview mit Diakonin Stöckmann-Kothen.                                       Foto: Beatrice UNGAR

Bilder, Musik und Erotik

Veröffentlicht am  von

Neueste Premiere am Radu Stanca-Nationaltheater

Ausgabe Nr. 2940

Szenenfoto mit Pali Vecsei (der Sultan).                                                                                                                      Foto: Sebastian MARCOVICI

Eine neue Inszenierung des preisgekrönten Regisseurs Silviu Purcărete sorgte am Wochenende in Hermannstadt für Furore. Das Stück mit dem langen Titel „Neasemuita poveste a lui Abul Hossein Yemenitul și a fugii lui în pustie (după 1001 de nopți)”, das übersetzt „Die unvergleichliche Geschichte von Abul Hossein dem Jemeniten und seiner Flucht in die Wüste (nach 1001 Nacht)” hieße, war nichts für sensible oder schamhafte Leute, sondern enthielt sehr viel nackte Haut und Erotik.Weiterlesen→

Frauensalon in der EAS

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2940

Die Evangelische Akademie Siebenbürgen (EAS) hat die Veranstaltungsreihe der Frauensalons wieder aufgenommen. Die Moderation hat Dr. Andreea Dumitru-Iacob (Bildmitte) inne. Der erste Frauensalon hat am Freitag der Vorwoche stattgefunden. Gäste waren die Kulturmanagerin Andreea Ciortea (links) und die Leiterin des Deutschen Kulturzentrums Hermannstadt Ana-Maria Daneș (rechts). Der zweite Frauensalon findet heute, Freitag, dem 12. Dezember, 18 Uhr, im „Hans Bernd von Haeften“-Tagungszentrum (Str. Livezii Nr. 55) statt. Eingeladen sind Diana Mureșan (Unternehmerin und Lokalpolitikerin) und Anca Popa (Projektmanagerin von Kultur- und Sozialprojekten). Der Frauensalon wird mit der finanziellen Unterstützung des Konsulats der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt organisiert.                                                                     Foto: Beatrice UNGAR

„Innovations to touch”

Veröffentlicht am  von

Tag der offenen Türen für die Marquardt-Kollegen

Ausgabe Nr. 2940

Verschiedene Schalter sorgen für eine besondere Fahrerfahrung.

Dass das Auto (fast) selbst fährt, während der Fahrer (zum Beispiel) die Autoraten bezahlt (nur durch die Kommunikation mit dem Auto, nicht banal durch eine Handyapp) oder dass man per Handy aus Entfernung einer anderen Person den Zutritt ins Auto gewährt oder sie gar fahren lässt (dabei allerdings die maximale Geschwindigkeit und die Kilometeranzahl vorprogrammiert) ist keine Zukunftsmusik mehr. Für die Mitarbeiter aus Hermannstadt des Marquardt-Unternehmens sind das oft Gründe zum profesionellem Stolz: Die Schalter wurden zum Teil hier entwickelt oder sogar hergestellt. Weiterlesen→

Einen musikalischen Kranz gewunden

Veröffentlicht am  von

Abendmusik zum 2. Advent in der evangelischen Stadtpfarrkirche

Ausgabe Nr. 2940

Die „Cantrices Transilvanicae” beim Konzert in der Hermannstädter evangelischen Stadtpfarrkirche (v. l. n. r.): Iuliana Silișteanu, Brita Falch Leutert, Hedda Martin, Cornelia Hemmann, Cosmina Barna, Gerhild Gross, Christiane Neubert, Elfriede Dörr, Zsuzsánna Molnár, Edith Hajnalka Toth, Elisa Gunesch, Theresa Braisch, Sophia Potter, Gabriela Schlandt, Tünde Stefan und im Vordergrund Tina Zerdin an der Harfe.     Foto: Beatrice UNGAR

Unter der Leitung der Stadtkantorinnen Brita Falch Leutert (Hermannstadt) und Edith Hajnalka Toth (Mediasch) zur Harfenbegleitung von Tina Zerdin (Wien) begeisterte der Frauenchor „Cantrices Transilvanicae” am Samstag mit einem „Kranz von Weihnachtsliedern” das zahlreiche Publikum in der Hermannstädter evangelischen Stadtpfarrkirche.Weiterlesen→

Junge Energie am Klavier

Veröffentlicht am  von

Vier- und sechshändiges Klavierkonzert im Spiegelsaal des DFDH

Ausgabe Nr. 2940

Die Studierenden Bianca Maria Georgescu, Victor-Pavel Gozob und Codrin Cheptine ernteten tosenden Applaus (v. l. n. r.).     Foto: Eduard RESCHKE

Klavierklänge erfüllten am Abend des 5. Dezember den Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH). Das Konzert war Teil des Projekts „Șase“ (rumänisch für „sechs“), das vom Verein „Alege Arta“ initiiert wurde und mit einem breiten Repertoire, klassische Musik jungen Menschen näherbringen möchte. Weiterlesen→

Musikalische Freundschaftsbrücken

Veröffentlicht am  von

Gäste aus Reschitza in Neppendorf

Ausgabe Nr. 2940

Pfarrer Dietrich Galter (rechts) bat im Anschluss an den Gottesdienst Erwin Josef Țigla um ein Grußwort seitens der Gäste.             Fotos: Beatrice UNGAR

Die 4. Auflage der „Freundschaftsbrücken zwischen den Landlern, Siebenbürger Sachsen und Banater Berglanddeutschen in Neppendorf” hat am 2. Sonntag im Advent, den 7. Dezember, stattgefunden. Nach dem gemeinsamen Gottesdienst in der evangelischen Kirche in Neppendorf ging es zum geselligen Teil der Veranstaltung in den Gemeindesaal, wo Gäste und Gastgeber beim musikalischen Advent um die Wette sangen. Weiterlesen→

Lines und Kinks im Flutlicht

Veröffentlicht am  von

Freestyle auf der Hohen Rinne: Păltiniș Arena Jib-Contest

Ausgabe Nr. 2940

Ein Athlet führt auf dem Snowboard einen „Board-Slide” auf einem freistehenden Geländer vor.                                                         Foto: Tibi HILA

Die Piste D der Păltiniș Arena verwandelte sich am 5. Dezember d. J. bei Nacht einmal mehr in einen Treffpunkt der rumänischen Freestyle-Szene: Beim Arena Jib trafen Snowboarder und Skifahrer aufeinander und lieferten unter Flutlicht eindrucksvolle Lines (Trickfolgen) und technisch saubere Tricks. Denn bei einem Jibbing-Wettkampf handelt es sich um einen Trickwettbewerb an auf der Piste aufgestellten Hindernissen. Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Foto: Werner FINK

Ausgabe Nr. 2940

Nachwahlen in Bukarest und Kerz

Bukarest/Kerz. – Der liberale Kommunalpolitiker Ciprian Ciucu hat die am Sonntag stattgefundenen Nachwahlen für das Amt des Oberbürgermeisters von Bukarest gewonnen. Der 47-jährige bisherige Bürgermeister des 6. Bezirks und amtierende stellvertretende Vorsitzende und Vorsitzender der Bukarester Filiale der Nationalliberalen Partei (PNL) konnte 36 Prozent der abgegebenen Stimmen auf sich vereinen. Auf Platz zwei landete die von der rechtsextremen AUR-Partei unterstützte unabhängige Kandidatin Anca Alexandrescu mit 21,9 Prozent der Stimmen und auf Platz drei der Kandidat der Sozialdemokratischen Partei (PSD), Daniel Băluță mit 20,51 Prozent. Der Kandidat der mitregierenden USR, Cătălin Drulă kam mit 13,90 Prozent auf Platz vier. Gewählt haben 32,71 Prozent der Wahlberechtigten.

Mit Ciucu zieht nach 29 Jahren wieder ein Liberaler in das Rathaus von Rumäniens Hauptstadt ein. Zuletzt war es Crin Halaicu (1992-1996).

Nachgewählt wurde auch in Kerz, nachdem der 2024 wiedergewählte Bürgermeister Daniel Cândulețiu des Amtes enthoben worden war. Bei einer Wahlbeteiligung von 62,55 Prozent konnte sich der frühere Vizebürgermeister Eduard Andrei Manițiu mit 66,19 Prozent der Stimmen durchsetzen. (BU)Weiterlesen→