Musik, die Menschen verbindet

Veröffentlicht am  von

25 Jahre Opernfestival in Hermannstadt wurde ausgiebig gefeiert

Ausgabe Nr. 2980

Einer der Höhepunkte war Giacomo Puccinis Oper „Tosca“, die am Samstag, dem 3. Oktober im Thaliasaal aufgeführt wurde. Das Teatro Goldoni aus Livorno brachte das Werk in einer gekürzten Fassung unter dem Titel „Tosca – Opera Lite“ auf die Bühne.                                                                                                                   Foto: Filarmonica de Stat Sibiu

Mit Puccini, Verdi, Kinderstücken und ungewöhnlichen Konzertorten feierte das „Sibiu Opera Festival“ in diesem Jahr seine 25. Ausgabe. Noch bis zum 16. Oktober bringt das Festival Opernproduktionen, Konzerte, Balletttheater und weitere musikalische Veranstaltungen nach Hermannstadt. Seit 2001 gehört das Opernfestival zum Kulturleben der Stadt. Die diesjährige Jubiläumsausgabe begann am 28. September mit der Operette „Verlobung bei der Laterne“ von Jacques Offenbach, die Studenten der Musikakademie „Gheorghe Dima“ aus Klausenburg für Kinder auf die Bühne des Thaliasaals brachten. Weiterlesen→

Ein Herzenswunsch: gesundes Essen

Veröffentlicht am  von

Hauseigenes Apfelfest beim ,,Butoiul Sasului“ (Sachsenfass) in Gallendorf

Ausgabe Nr. 2980

Alles wurde manuell durchgeführt: Die Teilnehmer, hier Arthur Pieper unter der Aufsicht von Eduard Müller, hatten richtig Spaß beim Keltern.

Wenn man Sankt Martin/Târnăveni/Dicsőszentmárton in Richtung Bladenmarkt/Bălăușeri/Balavásár verlässt, kommt man erst durch Dunkeldorf/Seuca/Szőkefalva. Der nächste Ort danach ist Gallendorf/Gănești/Vámosgálfalva. Noch vor der 90 Grad Kurve gibt es zur rechten Hand ein Anwesen: Restaurant „Butoiul Sasului” und „Boutique Hotel Le Baron” ist auf einem Schild zu lesen. Interessante Namen… Durch ein offen stehendes Tor führt eine Schotterstraße hinauf. Zur linken Hand ist ein ehemaliges Nebengebäude zu sehen, wo heute ein Restaurant betrieben wird, vorne ein ehemaliges Herrenhaus, heute ein kleines, stilvolles Hotel. Wer das Anwesen am Samstag, dem 26. September besuchte, konnte eine Überraschung erleben: Eine kleine, aber feine Gesellschaft hatte sich hier eingefunden, um das hauseigene Apfelfest zu feiern. Die Gäste wurden dabei von den Gastgebern Annemarie und Erich Jikeli herzlich empfangen. Dabei war aber auch Hans Prömm, Initiator des Festes.Weiterlesen→

„Kunst und Geheimnis“

Veröffentlicht am  von

Vortrag und Workshop zu den Habanern

Ausgabe Nr. 2980

Dr. Karla Roșca bei ihrem Vortrag im Spiegelsaal des DFDH.

Einen Vortrag mit Workshop zum Thema „Kunst und Geheimnis: Die Habaner in Siebenbürgen“ bot Dr. Karla Roșca, Museografin im ASTRA-Museum Hermannstadt am Freitag, den 9. Oktober, im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH). Im Rahmen des anschließenden Workshops wurde unter Anleitung von Nadia Codreanu von Scouts Nocrich, wie das Nationale Pfadfinderzentrum H. C. Habermann genannt wird, gemeinsam gestaltet und gearbeitet. Das Brennen der gefertigten Produkte ist inbegriffen – diese können zu einem späteren Zeitpunkt im Sekretariat des DFDH abgeholt werden. Weiterlesen→

Warum hat der Bär einen Stummelschwanz?

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2980

Die Antwort auf diese Frage erfuhren Kinder und Erwachsene am Samstag, dem 10. Oktober, bei der deutschen Premiere der Aufführung mit dem Stück „Der vom Fuchs überlistete Bär“ nach Ion Creangă, der ersten deutschen Premiere der neuen Spielzeit 2026/2027 am Gong-Theater in Hermannstadt. Adaption und Regie hatte Éva Lábadi-Megyes inne, die deutsche Fassung des Textes besorgte die HZ-Redakteurin Cynthia Pinter. Je eine Aufführung der rumänischen Originalfassung – „Ursul păcălit de vulpe“ – wurde am Samstag und am Sonntag geboten. Unser Bild (v. l. n. r.): Die Puppenspieler Dominik Stühler, Adrian Prohaska, Jenö Major, Claudia Stühler und Angela Páskuy bedanken sich für den Beifall.                 Foto: Beatrice UNGAR

Mit „Fouss“ zum Heimsieg

Veröffentlicht am  von

CSU Sibiu setzte sich gegen Dinamo durch

Ausgabe Nr. 2980

„Fouss“ Traore zu Beginn des Heimspiels am Samstag.             Foto: CSU Sibiu

Der Oktober ist da und damit der Beginn der neuen Spielzeit in der Basketball-Nationalliga der Herren. Nach der ersten auswärtigen Niederlage (in Pitești 90:86) setzten sich die Hermannstädter am Samstag, dem 10. Oktober daheim, in der Transilvania-Halle gegen die Spieler von Dinamo Bukarest 100:92 durch, ganz zur Freude der vielen Adler-Fans.Weiterlesen→

„Ein feiner Mensch“

Veröffentlicht am  von

Nachruf auf den Schriftsteller Johann Lippet

Ausgabe Nr. 2980

Johann Lippet (1951-2026) in Temeswar 1975.
Foto: Archiv Luzian GEIER

„Er war ein feiner Mensch!“ Dieses Zitat aus der Rückmeldung eines gemeinsamen Bekannten auf die Nachricht vom Tod des Dichters und Schriftstellers Johann Lippet möchte ich an den Anfang dieses Nachrufes stellen, weil die Trauerbekundung weit über den Literaten hinaus geht, ins Wesentliche eines Daseins in der Gesellschaft, in der Öffentlichkeit. Weiterlesen→

Lebendig und vielfältig

Veröffentlicht am  von

Ein neues Heft „Kirchliche Blätter“ 

Ausgabe Nr. 2980

indesign_id:8518d7a7-d39d-be4a-ba40-842f6917baa3

Die eben erschienene Herbstausgabe der „Kirchlichen Blätter“ der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien zeigt, wie lebendig, vielfältig und engagiert kirchliches Leben in Siebenbürgen ist. Im Mittelpunkt steht der Erfahrungsbericht des Dresdner Pfarrers und Oberkirchenrates i. R. Friedemann Oehme, der einen Sommer lang Gemeinden zwischen Kronstadt, Hermannstadt und Bistritz begleitet hat.

Weiterlesen→

Das Publikum durfte mitsingen

Veröffentlicht am  von

Mittagsmusik und Abendmusik in der Stadtpfarrkirche mit Gästen aus Baden

Ausgabe Nr. 2980

Kantorinnen und Kantoren der Badischen Landeskirche und der EKR konzertierten gemeinsam am Samstagabend in der Hermannstädter evangelischen Stadtpfarrkirche.                                                             Fotos: Beatrice UNGAR

Von der erstmalig erfolgten musikalischen Zusammenarbeit zwischen Kantorinnen und Kantoren der Badischen Landeskirche und der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien profitierte am Samstagabend das Publikum in der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt. Und es durfte auch mitmachen bei der Erstaufführung im 21. Jahrhundert eines um 1800 stammenden „Dictum zum 11. Sonntag nach Trinitatis“ aus dem Pfarrarchiv aus Baassen. Die Partitur kam zunächst nach Auflösung dieses Pfarrarchivs in das Zentralarchiv der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien im „Friedrich Teutsch“-Begegnungs- und Kulturzentrum in Hermannstadt und von da zum Musikwart der EKR, Jürg Leutert. Dabei wechselt Chorgesang mit Gemeindegesang harmonisch ab. Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2980

Astra-Dokumentarfilmfestival beginnt

Hermannstadt. – Das Astra Film Festival beginnt heute in Hermannstadt und bietet bis zum 25. Oktober mehr als 200 Veranstaltungen rund um den Dokumentarfilm. Auf dem Programm stehen Filmvorführungen, Gespräche mit Filmschaffenden und Gästen sowie Debatten. Das vollständige Programm ist unter astrafilm.ro/festival/program abrufbar.

Die Eröffnungsgala findet am Samstag um 18 Uhr im Thalia-Saal statt und wird von der Journalistin Oana Zamfir moderiert. Im Anschluss diskutieren Gäste bei einem DocTalk über künstliche Intelligenz. Um 19.30 Uhr zeigt das Festival einen Dokumentarfilm von Andreas Pichler über Elon Musk. Im Wettbewerb laufen Filme in vier Sektionen: Rumänien, Mittel- und Osteuropa, „Neue Stimmen des Dokumentarfilms“ und DocSchool. Ergänzt wird das Programm durch Themenreihen zu künstlicher Intelligenz, Krieg, transgenerationalen Traumata, zivilgesellschaftlichem Engagement sowie der Beziehung zwischen Vätern und Söhnen.Weiterlesen→