Eröffnungsgottesdienst des Theologischen Instituts
Ausgabe Nr. 2885
Der Semestereröffnungsgottesdienst des Studiengangs Protestantische Theologie an der Lucian Blaga-Universität hat am 6. Oktober d. J. stattgefunden. Dazu hatten sich Studierende, Pfarrer, Theologinnen, Professoren und andere Interessierte eingefunden. Der neue Studiengangleiter Dr. Johannes Klein begrüßte die Gäste in der Aula in der Schewisgasse 40.Weiterlesen
Erasmus+ Projekt war ein Erfolg
Ausgabe Nr. 2884
Mitte September startete die erste große Erasmus+-Exkursion des Göttenbach-Gymnasiums in Idar-Oberstein (Rheinland-Pfalz) – ein echtes Abenteuer für 13 Schülerinnen und Schüler mit ihren begleitenden Lehrkräften Angela Schumacher und Frederick Fisher, die sich auf den Weg nach Hermannstadt am Rande der beeindruckenden Karpaten machten. Ziel der Reise war es, die atemberaubenden Landschaften und faszinierenden Naturphänomene der Region hautnah zu erleben und zu erforschen. Vor Ort erwartete sie eine große Anzahl an Tag- und Nachtfaltern, die zum Hauptbestandteil des Projekts werden sollten. Erasmus+ ist ein Förderprogramm der Europäischen Union, welches Schulen innerhalb der EU finanziell unterstützt, um Exkursionen wie diese ins Ausland zu ermöglichen.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2881
175 Jahre seit der Gründung des Siebenbürgischen Vereins für Naturwissenschaften
Der Treppenaufgang in der Halle des Naturwissenschaftlichen Museums mit dem Fries, auf dem die Namen der Gründer und Vorläufer zu lesen sind.
Der Aufschwung der Naturwissenschaften im 18. und 19. Jahrhundert führte zu anhaltenden Bestrebungen, die Kenntnisse über die heimischen Naturschätze zu vermehren, sie durch wissenschaftliche Forschungen voranzubringen und sie auch in weiteren Kreisen bekannt zu machen und zu verbreiten. Diese Initiative führte zu Gründungen wissenschaftlicher Vereine, wie sie in Hermannstadt, aber auch auf europäischer Ebene, ins Leben gerufen wurden. Ein Funke sprang bereits 1841 durch die Gründung des „Deutschen Vereines für Vaterlandskunde“ über, dem heute bekannten Landeskundeverein, bzw. Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde (AKSL), der 1841 in der Festhalle des Baron Brukenthalischen Gartens in Hermannstadt ins Leben gerufen wurde.
Ausgabe Nr. 2881
Mit dem Evangelischen Gesangbuch durchs Jahr 2024
Text und Melodie des Liedes „Wer nur den lieben Gott läßt walten”, Nr. 322 im Gesangbuch der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien stammen von ein und demselben Autor, dem 1621 in Neusalza geborenene und 1681 in Weimer verstorbenen Dichter, Komponisten und Gambenspieler Georg Neumark.
Ausgabe Nr. 2880
Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) tagte in Hermannstadt
Pfarrer Ștefan Cosoroabă (links) gratuliert Pfarrerin Rita Famos zur Wahl, Pfarrer Gerhard Servatius-Depner (Bildmitte), einer der gewählten stellvertretenden Ratsmitglieder der GEKE, schließt sich an.
„Europa ringt darum, nicht auseinanderzubrechen“, und man müsse „Nach der Einheit streben, ohne die Wahrheit preiszugeben“, sagte die neugewählte geschäftsführende Präsidentin der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE), die Schweizer Pfarrerin Rita Famos, in ihrer Predigt zu Epheser 4, 1-15 im Abschlussgottedienst der neunten Vollversammlung der GEKE in der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt am Sonntag, dem 1. September. Famos ist Präsidentin der Evangelisch-Reformierten Kirche in der Schweiz (EKS).Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2880
Drei Gedichtbände von Traian Pop Traian liegen auf Ungarisch vor
Traian Pop Traian: Abszolút hatalom (Putere absolută/Absolute Macht). Gedichte, ungarische Fassung Mandics Györgyi Írástudó Könyvkiadó Budapest 2023, 116 Seiten, ISBN 978-615-01-6993-4.
Drei Gedichtbände des Schriftstellers, Herausgebers und Verlegers Traian Pop Traian wurden in den letzten zwei Jahren ins Ungarische übersetzt. Es geht um die Gedichtbände „Abszolút hatalom“ (rumänischer Originaltitel „Putere Absolută”), in der ungarischen Fassung von Mandics Györgyi, 2023 veröffentlicht im Budapester Verlag Írástudó Könyvkiadó, „Hamuszerda” (rumänischer Originaltitel „Miercurea de cenușă”) in der Übersetzung von Zoltán Böszörményi, herausgegeben von Irodalmi Jelen Könyvek, 2024, und um „Ökörszem“ (rumänischer Originaltitel „Ochiul Boului”) in der Übersetzung von Lorand Pethő, erschienen im AB ART Verlag Budapest, 2024.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2880
Mit dem Evangelischen Gesangbuch durchs Jahr 2024
Als die Kindergärtnerin zu mir kam und mich fragte: „Ihr Kind singt so schön. Wollen Sie es nicht im Kinderchor der evangelischen Kirchengemeinde mit ihm versuchen?” erwiderte ich „Aber wir sind orthodox.” Darauf beruhigte sie mich „Das hat doch mit der Sache nichts zu tun.”
Jugendverein ,,Zurzeit: Kultur” präsentierte Zeitschriften
Ausgabe Nr. 2877
Bei der Vorstellung der Zeitschrift (v. l. n. r): Ema Achim (12. Klasse, Johannes-Honterus-Gymnasium Kronstadt), Sophia Neguț (10. Klasse, „Grigore Moisil”-Informatik- Nationalkolleg Kronstadt), Roberta Petenchea (12. Klasse, Technologisches Lyzeum Rosenau), Irina Bica (11. Klasse, „Dr. Ioan Meșotă”-Nationalkolleg Kronstadt) und Petra Binder (Projektkoordinatorin). Foto: der Verfasser
Der Kronstädter Jugendverein „Zurzeit: Kultur” präsentierte am Samstag im Rahmen des Großen Sachsentreffens in der Brukenthalschule die letzten zwei Ausgaben der Jugendzeitschrift „Zurzeit: Jugend” vor. Einleitend bedankte sich die Projektkoordinatorin Petra Binder bei der Konrad-Adenauer-Stiftung und dem Demokratischen Forum der Deutschen aus Kronstadt für die finanzielle Unterstützung. Weiterhin haben vier Schülerinnen aus dem Landkreis Kronstadt Textausschnitte aus den zwei Ausgaben vorgelesen. Weiterlesen
Zum 100. Todestag von Joseph Conrad (1857-1924)
Ausgabe Nr. 2876
Joseph Conrad (1857-1924).
Der britische Schriftsteller polnischer Herkunft hieß eigentlich Józef Konrad Korzeniowski und wurde in Berditschew geboren (damals unter russischer Besatzung, heute Ukraine, Nähe Kiew). Die Eltern entstammten dem polnischen verarmten Adel, der Vater war ein großer polnischer Patriot, der wegen seiner politischen Aktivitäten 1861 verhaftet und in ein Lager nördlich von Moskau verbannt wurde. Die Mutter verstarb dort 1865, der Vater nach der Entlassung 1869. Mit elf Jahren war Józef Vollwaise, kam in die Obhut eines Onkels, der ihn förderte und dem Wunsch des Knaben nachgab, Seemann zu werden. Der 16jährige beginnt 1874 in Marseille seine Ausbildung und geht vier Jahre später nach England. Erst hier erlernt der knapp 20-Jährige die englische Sprache. Weiterlesen
Deutsche Journalistin vermittelte Storytelling für Radio und Social Media
Ausgabe Nr. 2874
Gruppenbild mit Referentin, Organisatoren und Teilnehmenden vor dem Restaurant „La Avion“ (Zum Flugzeug). Foto: Anca MICLUȚA-HERBEI
Zwölf Jugendliche haben vergangene Woche im Temescher Kurortstädtchen Busiasch die Gestaltung eines Radiobeitrags von der Idee bis zum sendereifen Beitrag kennengelernt. Dies erfolgte innerhalb einer Jugend-Medienwerkstatt unter dem Motto „Storytelling für Radio und Social Media“. Die Veranstaltung hatte das Ziel, die jungen Leute zu befähigen, journalistische Inhalte für deutschsprachige Radioformate, wie die Jugendwelle bei Radio Temeswar oder den Deutsch-Express in Sathmar zu erstellen. Die Teilnehmer kamen aus Arad, Sathmar und aus der Jugendredaktion der Jugendwelle mit Sitz in Temeswar. Der Fokus lag auf praktischen Übungen und der Vermittlung von Theorie, um ein tieferes Verständnis für die Medienproduktion zu erlangen. Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2868
Das Programm und das Festabzeichen zum Großen Sachsentreffen 2024 sind da!
„Heimat ohne Grenzen“ lautet das Motto des Großen Sachsentreffens 2024. Das Programmheft und die Festabzeichen zum Großen Sachsentreffen sind ab sofort auch in Hermannstadt zu erwerben. Das Heft umfasst neben den Veranstaltungen am Festwochenende vom 2. bis 4. August auch das Rahmenprogramm, das vom 26. Juli bis 11. August 2024 rund um Hermannstadt und in ganz Siebenbürgen angeboten wird.Weiterlesen