Ausgabe Nr. 2339
 >

Kirchenburgenpass in Siebenbürgen eingeführt

Die Evangelische Kirche A.B. in Rumänien (EKR) hat einen Kirchenburgenpass eingeführt, mit dem sehenswerte Kirchen und Kirchenburgen in Siebenbürgen besichtigt werden können. Den Ferienpass erhalten Spender, die den Erhalt der Kirchenburgen mit 11 Euro (50 Lei) oder mehr unterstützen. Der Ausweis gilt als Eintritt in die 24 attraktivsten Kirchen und Kirchenburgen in Siebenbürgen, und zwar den ganzen Sommer bis zum 31. Oktober 2013. Der Öffentlichkeit wurde der Pass am 27. Juni in einer Pressekonferenz in Bukarest vorgestellt.

Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2338
 >

Feeric Fashion Week: Laufstege an ungewöhnlichen Plätzen aufstellen, das ist für Mitichi, den Initiator und Organisator der Hermannstädter Modewoche Feeric Fashion Week Programm. Im Bild: Die Kollektion der Hermannstädterin Adriana Goilav wurde am Dienstag im Terminal des Flughafens präsentiert.

Foto: Sebastian MARCOVICI

Ausgabe Nr. 2338
 >

Kronenfest als Fest der Gemeinschaft in Kerz am Alt

Sie haben das Kronenfest nicht erfunden, aber sie haben es sich irgendwann nach der Wende zur Aufgabe gemacht, am Johannistag Gemeinschaft zu pflegen, nicht nur unter sich, sondern mit Gästen „vun noh uch färr" (von nah und fern), wie das in Programmheftchen formuliert wurde. Die Kerzer evangelische Kirchengemeinde und ihr Pfarrer Michael Reger erwiesen sich auch in diesem Jahr mit Unterstützung des Hermannstädter Deutschen Forums als ausgezeichnete Gastgeber.

Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2337
 >

Letzte Phase des EU-Projekts in Martinsdorf und Mardisch abgeschlossen

Am Freitag, den 17. Mai, nachmittags war es soweit: mit Eintreffen der sechs Schüler der Städtischen Fachschule für Bautechnik München, dreier Lehrer und der Projektleitung wurde die letzte Phase des EU-Projektes in Mardisch und Martinsdorf eingeläutet. Planmäßig wurde sofort eine Baubesprechung im Pfarrhaus in Martinsdorf abgehalten und im Anschluss fand eine weitere Baubesprechung in der Kirche in Mardisch statt.

 Zurück in Martinsdorf tauschten die Projekteilnehmer bei einem leckeren Abendessen im Gemeindesaal die ersten Eindrücke aus und die für den nächsten Tag anstehenden Arbeiten wurden besprochen. Später wurde die fröhliche Runde aufgelöst, und die Gäste aus München suchten ihre Quartiere bei den einheimischen Gastgeberfamilien auf. Dieses war also der Auftakt eines spannenden Aufenthaltes in Siebenbürgen. Hans Gröbmayr (Projektleitung), Renate Glaser (Organisation und Logistik) und Bernd Drumm (Lehrer der Fachschule München) waren bereits zum vierten Mal und somit von Anfang an dabei. Zwei weitere Lehrer unterstützen das Team: Tom Mayr, der bereits im letzten Jahr das Projekt begleitete und Yvonne Galdys.

Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2337
 >

Generalkonsul Gerlach erhielt Honterus-Medaille

„Wir haben uns heute hier in Hermannstadt versammelt, um eine Persönlichkeit zu ehren, die sich um die Gemeinschaft der Siebenbürger Sachsen besonders verdient gemacht hat. Anfangs wurden mit der Honterus-Medaille ausschließlich Siebenbürger Sachsen geehrt, mit der Zeit aber auch Persönlichkeiten, die nicht aus deren Reihen kommen. Heute erleben wir eine Premiere: es wird ein deutscher Diplomat ausgezeichnet", sagte der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț in seiner Laudatio bei der Feierstunde im Spiegelsaal des Deutschen Forums Hermannstadt am Montag.

Weiterlesen→

 Warum es sich lohnt, Rumänisch zu lernen

Bunt gemischt sind die Teilnehmer des Rumänisch-Kurses, der in der letzten Mai-Woche im „Friedrich Teutsch“-Begegnungs- und Kulturzentrum stattfand. Eine Woche Intensivkurs mit Aussteigern, Expats, Praktikanten und Daniela Kohn, der Lehrerin.

Daniela Kohn ist eine lebhafte, offene Frau, die es versteht, die Lernwilligen mit viel Spaß und Freude am Unterrichten bei der Stange zu halten. Rumänisch ist ihre Muttersprache. Doch Rumänisch unterrichten, das wollte sie eigentlich nicht von Anfang an.  Nach dem Studium der Germanistik und Romanistik in Temeswar hatte sie nur ein Ziel – Deutschunterricht für Muttersprachler. Da nach ihrem Abschluss, Anfang der 90-er Jahre, aber keine Stellen frei waren, unterrichtete sie zunächst Deutsch als Fremdsprache an der Technischen Universität in Temeswar. Ihre Kenntnisse als Lehrerin waren nicht nur dort gefragt. Und so begann sie neben dem Universitätsunterricht auch Deutschkurse für die rumänischen Mitarbeiter des vor allem für seine Reifen bekannten Unternehmens Continental zu geben.

Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2336
 >

Zum Ehrensenator der Rumänisch-Deutschen Universität Hermannstadt gekürt wurde am Donnerstag der Vorwoche der deutsche Generalkonsul Thomas Gerlach. Die Laudatio hielt der Rektor Gheorghe Bichiceanu, der auf die Verdienste des Geehrten im Bereich der Stärkung der rumänisch-deutschen Beziehungen einging. Besonders hob Bichiceanu die Unterstützung hervor, die Thomas Gerlach während seiner beiden Amtszeiten am Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt der Rumänisch-Deutschen Universität  zu Gute kommen ließ. Vor allem die regelmäßige Teilnahme Gerlachs an den wichtigsten Ereignissen im Leben der Universität hätten dieser zu einem gehobenen Prestige verholfen, unterstrich Bichiceanu.  In seiner Dankesrede wies Gerlach darauf hin, dass er es bergüßen würde, wenn die rumänischen Jugendlichen, die im Ausland studieren, nach Abschluss ihres Studiums nach Rumänien zurückkehren würden, um an dem Aufbau des Landes mitzuhelfen, da sie hier dringend gebraucht würden. Unser Bild: Der Präsident des Senats der Rumänisch-Deutschen Universität, Alexandru Hampu (links), überreicht Thomas Gerlach die Urkunde und die Insignien eines Ehrensenators.                                              

Foto: Fred NUSS

Ausgabe Nr. 2335
 >

Jeweils zum ersten Mal Heimattreffen in Heltau/Cisnădie und Braller/Bruiu

Eine Woche trennt die beiden Heimattreffen, die in Heltau und in Braller. Allerdings haben die Feste einiges an Gemeinsamem aufzuweisen. In der Heltauer evangelischen Kirche steht im Chorraum der wunderschöne vorreformatorische Flügelaltar aus Braller als Leihgabe. Er wurde 2000 aus Sicherheitsgründen nach Heltau gebracht, als in Braller die evangelische Gemeinde weniger als zehn Seelen zählte. Auch war es in beiden Fällen das erste Heimattreffen in dem Herkunftsort.

Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2335
 >

Vorschriftsmäßig: Laut Arbeitsschutzgesetz müssen alle auf der Baustelle einen gelben Schutzhelm tragen. Also auch der Bischof Georg Daniel Teutsch, dessen Standbild vor der evangelischen Stadtpfarrkirche steht, die derzeit eine Baustelle ist, dachten sich die Bauleute und setzten ihm einen gelben Helm auf. Das Standbild ist von dem Baustellenzaun umgeben.                       

Foto: Cynthia PINTER

Ausgabe Nr. 2335
 >

Das Festival Huet.Urban feierte seine dritte Auflage im Grünen

Wenn die Autos vom Huetplatz wie durch Geisterhand von einem Tag auf den anderen verschwinden, kann das nur eines heißen: Huet.Urban beginnt. Dort wo sonst luftverpestende Autos parken, entstand eine kleine Oase der Ruhe und Gemütlichkeit. Ein saftiger Rasen wurde ausgebreitet, auf dem man mit Picknickdecke relaxen konnte.

 Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2334
 >

Neuer Lagerraum der Stiftung Papageno eingeweiht

Der 180 Quadratmeter große Lagerraum wurde vergangenen Donnerstag bei dem Sitz der Stiftung Papageno in Neppendorf eingeweiht. Errichtet werden konnte das Lager Dank des Nachwuchskräfte-Programms FIT der Fiege Gruppe. Bei der Einweihung dabei waren unter den zahlreichen Gästen auch  Mitarbeiter von Fiege dabei, darunter Johannes Glasmacher, der Leiter des FIT-Teams 2012, aber auch Juniorchef Felix Fiege, Mitglied der Inhaberfamilie und Vorstand im Unternehmen.

Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2333
 >

12. Auflage der Deutschen Kulturtage in Sathmar gefeiert

„Sathmar lebt – eine Kultur entfaltet sich” lautete das Motto der Deutschen Kulturtage, die am vergangenen Wochenende in Sathmar stattgefunden haben. Das Fest wurde am vergangenen Freitag mit einem Chorwettbewerb in der Philharmonie Dinu Lipatti  in Sathmar eröffnet. „Am Samisch- und am Krasnastrand, bei Sathmar, Erdeed und Grosskarol, grüß ich ein schönes Schwabenland“ ertönte es am vergangenen Freitag in der Philharmonie in Sathmar wobei alle Leute im Saal aufstanden. Es war nämlich die Hymne der Sathmarer Schwaben, die Csomai Cecilia vortrug, eine Schülerin des Johann Ettinger Lyzeums, mit ihrer wunderbaren „Engelstimme“, wie ihre Stimme manchmal genannt wurde. Musiklehrer  Kukis Zsolt begleitete sie am Akkordeon.

Weiterlesen→