Von der Stille vor dem Sturm

Streiflichter vom 54. Hermannstädter Internationalen Jazzfestival

Ausgabe Nr. 2975

(V. l. n. r.): Ulrich Drechsler’s Trio – Oliver Steger (Bassgitarre), Ulrich Drechsler (Saxophon) und Matthäus Schnöll (Schlagzeug) – schloss am Samstagabend die Konzertreihe im Thaliasaal ab. Sonntag gab es im Innenhof des ehemaligen Ursulinenklosters eine Jam Session.                                                                          Foto: Laura MICU

Die Stille vor dem Sturm… So könnte man die Stimmung jeweils vor Beginn eines Konzertabends während des Hermannstädter Internationalen Jazzfestivals beschreiben, dessen 54. Auflage letzte Woche vom 2. bis 6. September stattgefunden hat. Zum Auftakt gab es wie auch im Vorjahr ein Konzert in der Synagoge, nach drei Abenden im Thaliasaal krönte am Sonntagabend eine Jam Session im Freien im Innenhof des ehemaligen Ursulinenklosters die Veranstaltung.Weiterlesen

Friedlicher Treffpunkt

Das dreitägige Holzstock-Festival in Holzmengen

Ausgabe Nr. 2974

Entspannte Stimmung auf dem Pfarrhof.                     Foto: Mara DELEANU

Es ist kein Geheimnis, dass es im Sommer für Musik- und Festivalfans an Veranstaltungen nicht mangelt. Das Line-up bekannter Festivals wie „Electric Castle” oder „Untold” wird von Jahr zu Jahr besser. Im Gegensatz zu diesen Großveranstaltungen verwandeln sich jeden Sommer die idyllische Kirchenburg von Holzmengen/Hosman und ihre Umgebung, unweit von Hermannstadt, in einen kleinen, friedlichen Treffpunkt: das dreitägige Holzstock-Festival.Weiterlesen

Klangwelten in Stadt und Land

Streiflichter von musikalischen Angeboten im Sommer des Jahres 2026

Ausgabe Nr. 2973

Der Bukarester Organist Vlad Năstase bestritt das zweite Konzert des Orgelsommers an der Hahn-Orgel in der evangelischen Kirche Großau mit Werken von Dietrich Buxtehude, Johann Sebastian Bach und Georg Böhm.

Einmal als Musikliebhaber einen Sommer in Siebenbürgen zu verbringen ist kein Traum, sondern eine Empfehlung. Von Kronstadt bis Hermannstadt, von Bistritz bis Schäßburg, von Mediasch bis Großau und Michelsberg, in Deutsch-Weißkirch oder in Tartlau im Burzenland, allüberall gab es von Juni bis August in den evangelischen Kirchen bzw. Kirchenburgen Konzerte vom Feinsten. In einigen Orten wird noch bis in den September hinein musiziert. Durchgehend Konzerte gibt es z. B. in der Hermannstädter evangelischen Stadtpfarrkirche: jeden Freitag um 12 Uhr bei der musikalischen Andacht und am Samstag um 19 Uhr bei der Abendmusik. Im Folgenden bietet die HZ einen Versuch, in diese Klangwelten in Stadt und Land im Kreis Hermannstadt einzutauchen:Weiterlesen

Poolparty, Bierfest und Heimattreffen

Trachtenkapelle Göppingen auf Reisen durch Siebenbürgen

Ausgabe Nr. 2972

Die 15 Mitglieder der Trachtenkapelle Göppingen in Marpod.

Die Trachtenkapelle Göppingen hat vom 5. bis 15. August eine intensive Reise durch Siebenbürgen unternommen. Insgesamt waren 15 Musikkollegen an diesem wunderbaren Ereignis beteiligt.Weiterlesen

Folklore trifft Popmusik

Ausgabe Nr. 2971

  1. Ausgabe des Folkorefestivals ,,Lieder der Berge“

Hauptorganisatorin Silvia Macrea (links) beglückwünschte am Sonntagabend Robert Târnăveanu zum 25. Bühnenjubiläum und zum 45. Geburtstag.

Die 51. Ausgabe des Internationalen Folklorefestivals „Cântecele Munților“ (Lieder der Berge) hat vom 4. bis 10. August stattgefunden. Organisiert wird es vom Kreiszentrum für die Erhaltung und Förderung der traditionellen Kultur „Cindrelul-Junii“. An drei Abenden, am 7., 8. und 9. August, war Hermannstadts Großer Ring ein Schauplatz für Volkstanz- und Volksmusik-Darbietungen aus Italien, der Türkei, der Ukraine, der Republik Moldova, Zypern und Rumänien.

Weiterlesen

Artmania auf Sparflamme

Die 19. Auflage hat Im Kontext stattgefunden

Ausgabe Nr. 2969

Headliner am Samstag waren die Dänen von Myrkur und sie brachten skandinavische Folklore.

Bei der 19. Auflage des Festivals Artmania, das am 24. und 25. Juli am Großen Ring stattgefunden hat, ist die typische Atmosphäre ausgeblieben. Grund dafür ist eine neue Brandschutzverordnung, die nicht nur das Hermannstädter Rockfestival beeinträchtigt hat. „Im Kontext“ tauften die Organisatoren diese kleine Auflage und ließen den Eintritt frei.Weiterlesen

Eine den Stücken angepasste Singweise

Beeindruckendes Konzert des Gewandhauschores Leipzig in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2968

Vor dem Konzert in Hermannstadt stellte sich der Chor mit dem Dirigenten Gregor Meyer (obere Reihe, 1. v. l.) zum Gruppenbild auf den Stufen vor dem Nordportal der evangelischen Stadtpfarrkirche auf. Nach dem Konzert fand in dem kleinen Gärtchen ein geselliges Beisammensein mit Mitgliedern des Hermannstädter Bachchores statt. Foto: Beatrice UNGAR

Man kann nicht gerade behaupten, dass in Hermannstadt bedeutende Veranstaltungen rar sind. So konnte der Besucher der Stadt am ersten Juliwochenende gar nicht umhin, von einem der überwiegend sportlichen Ereignisse erwischt zu werden, während er nur einen Spaziergang durch die engere Innenstadt machen wollte. Etwas weniger auffallend, dafür aber für den musikinteressierten Besucher um so eindrucksvoller waren zwei Konzerte in der evangelischen Stadtpfarrkirche: Freitag Abend gab zunächst das Collegium Musicum Brukenthal eine kurzweilige Aufführung von Musik aus dem 17. und 18. Jahrhundert, bei dem Jürg Leutert mit einem Konzert auf der Maultrommel brillierte. Weiterlesen

Ein wundervoller Auftakt

Der dritte Großauer Orgelsommer hat vielversprechend begonnen

Ausgabe Nr. 2966

Das Collegium Musicum Brukenthal gestaltete am Freitag danach die Mittagsmusik in der Ferula der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt (v. l. n. r.): Jürg Leutert, Thomas Friedlaender, Felicia Graf, Sophia Potter, Brita Falch Leutert und Alex Potter.                   Foto: Beatrice UNGAR

Das Collegium Musicum Brukenthal, hat seine Zuhörerinnen und Zuhörer schon oft begeistert. Zu Beginn des Orgelsommers in der evangelischen Kirche in der Großauer Kirchenburg wartete das Ensemble unter der Leitung von Brita Falch Leutert und Jürg Leutert mit einer ganz besonderen, internationalen Besetzung auf. Das Musikerehepaar hatte bei der Planung und Ausgestaltung des Abends die Idee verfolgt, zwei hohe Stimmen mit zwei ähnlich hoch klingenden Instrumenten – Geige und Cornetto – zusammenzubringen, ergänzt durch den Kontrabass und die Orgel als strukturgebendem Basso continuo. Weiterlesen

Zum Abschluss sang das Publikum mit

Zwei Bachchöre konzertierten in Schäßburg und in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2966

Die beiden Bachchöre gestalteten am Sonntag, den 5. Juli, den Gottesdienst in der evangelischen Stadtpfarrkirche musikalisch mit. Foto: Privat

Zwei Bachchöre traten am Samstag, dem 4. Juli, gemeinsam in der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt auf: der Dresdener Bachchor unter der Leitung von Elke Voigt und der Hermannstädter Bachchor unter Leitung von Jürg Leutert. Stadtkantorin Brita Falch Leutert übernahm das Orgelspiel.Weiterlesen

In andere Welten entführt

Musikalische Darbietungen im Rahmen des 33. Theaterfestivals

Ausgabe Nr. 2965

Ein aufsehenerregendes und bewegendes Konzert boten in der Synagoge unter dem Titel „Mediterrane Geheimnisse“ Nimrod Ben Natan (Gitarre), Nataly Oryon (Gesang, Perkussion, Komposition) und Sagi Arad (Bouzouki, Mandolien, Gitarre und Querflöte).

„Sie können doch nicht ein so großes Festival auf die Beine stellen, ohne für ausreichend große Räumlichkeiten zu sorgen!“ Diesen Vorwurf musste sich Festivaldirektor Constantin Chiriac am Sonntag anhören, als er das Forumshaus betrat. Die Schlange der an der Konferenz mit Ștefan Câlția, Andrei Pleșu und Emil Hurezeanu Interessierten reichte bis zum Tor. Zwar waren im Vorraum des Spiegelsaals Bildschirme aufgestellt, auf denen die Konferenz verfolgt werden konnte, aber viele der Anwesenden mussten enttäuscht weggehen. Nicht enttäuscht wurden die Musikliebhaber von dem ihnen gewidmeten Programm des Hermannstädter Internationalen Theaterfestivals. Weiterlesen

Von A bis Z!

Zum Chortreffen der EKR 2026 in Kronstadt

Ausgabe Nr. 2963

36 Weitestgereiste aus Bistritz und ihr Pfarrer Andreas Hartig (außen links) winken fröhlich im Bartholomäer Kirchhof.         Foto: Jürg LEUTERT

Ein Chortreffen fand am Samstag, dem 6. Juni in Bartholomæ Kronstadt statt. Musikwart Jürg LEUTERT berichtete dazu und stellte seinen Report auch der Hermannstädter Zeitung zur Verfügung.Weiterlesen

Musik mit einer Botschaft

HZ-Gespräch mit ESC-Dritter Alexandra Căpitănescu

Ausgabe Nr. 2962

Das Highlight des Focus Festivals war der Auftritt der ESC-Dritten Alexandra Căpitănescu (im Bild mit E-Gitarrist Bogdan Stoican) mit ihrer Band am ersten Festivalstag. Foto: Cynthia PINTER

Vor ihrem Auftritt beim „Focus in the Park”-Festival in Hermannstadt sprach die Band um Alexandra Căpitănescu mit HZ-Praktikantin Cristina B r i s c a n über ihre Verbindung zur Stadt, ihre musikalischen Einflüsse und die Erfahrungen, die sie beim Eurovision-Vorentscheid gesammelt hat. Zur Band gehören Alexandra Căpitănescu (die Sängerin), Bogdan Stoican (der Gitarrist), Matei Mihail Cohal (der Bassgitarrist), Thomas Circotă (der Keyboarder) und Luca-Alexandru Sofron (der Schlagzeuger).Weiterlesen