Ausgabe Nr. 2748

Ökotourismus-Messe

Hermannstadt. – Im Astra-Freilichtmuseum im Jungen Wald findet heute, Freitag, dem 19. November und Samstag, dem 20. November, eine Ökotourismus-Messe statt, jeweils zwischen 10 und 18 Uhr. Interessenten finden hier Freizeitangebote für Herbst und Winter, sowie Werkstätten, Filmvorführungen und Vorführungen zum Gebrauch von Sportequipment. Das Angebot wendet sich ausschließlich an Geimpfte und Genesene (Anbieter und Besucher). (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2747

Österreichische Kulturtage 2021

Hermannstadt. – Unter dem Titel ,,TRANSFORMATIONs“ finden noch bis einschließlich den 14. November in einem hybriden Offline-/Online-Format die diesjährigen Österreichischen Kulturtage in Hermannstadt statt. Die Veranstaltung umfasst Workshops und Debatten, Theateraufführungen, Konzerte und eine Ausstellung, und wird von dem Österreichischen Kulturforum in Zusammenarbeit mit der Hermannstädter Staatsphilharmonie, dem Gong-Theater für Kinder und Jugendliche in Hermannstadt, der Lucian Blaga-Universität, mit Unterstützung der Kärntner Landesregierung und der Logos Projekte organisiert.  Heute, den 12. November stehen zwischen 15 und 16 Uhr Online-Workshops im Angebot, mit Dr. Teresa Leonhard und Dr. Werner Schulze („Die wunderbare Welt der Formen – hören, sehen, fühlen”, für Kinder von 6-12 Jahren, auf Deutsch), Prof. Dr. Maria Sass („Aspekte der Celan-Rezeption in Rumänien”, deutsch und rumänisch), und Raluca M. Bârsan („Design Thinking”, englisch und rumänisch). Samstag, 13. November, 19 Uhr, und Sonntag, 14. November, 16 Uhr, präsentiert das Schubert Theater Wien im Gong-Theater für Kinder und Jugendliche das Puppenspiel „Die Gesichter der Hedy Lamarr”. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2746

Foto: lataifas.ro

Wanderung mit Picknick

Hohe Rinne. – Ein Ausflug mit Picknick wird am Sonntag, dem 7. November, ab 12 Uhr auf der Eurorando-Route Hohe Rinne – Găujoara-Wiese – Muncel-Forsthütte – Oncești-Wiese – Oncești-Spitze veranstaltet. Die Route ist für Familien mit Kindern geeignet.  Treffen ist um 10.45 Uhr an der Bushaltestelle am Hermannstädter Hauptbahnhof (Bus Nr. 22) bzw. 12 Uhr auf der Hohen Rinne, bei der Salvamont-Stelle (Sessellift). Die Wanderung dauert 3,5 bis 4 Stunden, mit einem Höhenunterschied von 350 Metern. Die Wanderer müssen den eigenen Picknick mitbringen und mit festen Wanderschuhen, wasserfestem Umhang, Mütze, Handschuhen und Wasserflaschen ausgestattet sein. Bergführer ist Bogdan Muntean. Für Einschreibungen Formular ausfüllen: https://forms.gle/g8QQTSjnQnhzx6Ak9. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2745

Foto: Digi24

Grünes Zertifikat mit Ausnahmen nötig

  Hermannstadt. – Die Gebäude des Bürgermeisteramtes kann man nur noch mit dem Grünen Zertifikat betreten, mit einigen Ausnahmen. Bürger, die beim Bürgerinformationszentrum oder bei der Registratur am Großen Ring Dokumente abgeben oder abholen möchten, müssen einen Stadtpolizisten ansprechen, der einen Beamten an den Eingang des Gebäudes ruft.

Im Hof des Finanzamtes in der Turismului-Straße findet die Übergabe und Übernahme der Dokumente im Hof ​​des Gebäudes statt, wo ein Zelt aufgestellt wurde. Hier ist die Zahlung von Steuern und Abgaben nicht möglich, Ungeimpfte können diese online (Online-Plattform auf sibiu.ro), bei Selbstzahler-Robotern (Selfpay) in den Lebensmittelgeschäften oder in den Postämtern tätigen.

An den Schaltern des Standesamtes werden ungeimpfte Bürger empfangen, die eine Sterbensurkunde bzw. eine Geburtsurkunde (nur mit Terminvereinbarung unter www.sibiu.ro) beantragen oder abholen  wollen.

Ausnahmen gelten auch an den Schaltern des Sozialamtes (mit dem Sitz in der Bd. Victoriei) für die Bürgerinnen und Bürger, die Sozialleistungen in Anspruch nehmen wollen, wobei hier der Abstand und die hygienischen Schutznormen eingehalten werden müssen (z. B. Gesichtsmasken tragen, Hände desinfizieren, Temperatur messen). (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2744

Regierungskrise dauert an

Bukarest. – Das von dem designierten Premierminister Dacian Cioloș ausschließlich aus Vertretern der USR gebildete Kabinett hat am Mittwoch keine Mehrheit im Plenum des Rumänischen Parlaments erzielt. Somit dauert die Regierungskrise an, die am 1. September d. J. ausgelöst wurde, als Premierminister Florin Cîțu (PNL) ohne Absprache mit den Koalitionspartnern den Justizminister Stelian Ion (USR) abgesetzt und die USR aus der Regierungskoalition ausgestiegen ist.

Nach dem Erfolg des von der PSD eingereichten Misstrauensantrags hatte am Montag der Vorwoche  Staatspräsident Klaus Johannis Cioloș als Premierminister nominiert. Die Verhandlungen mit den früheren Koalitionspartnern PNL und UDMR blieben erfolglos.

Von insgesamt 466 Parlamentariern waren 343 anwesend, 123 blieben der Sitzung fern. Ihre Stimme abgegeben haben insgesamt 272 Parlamentarier, 184 stimmten dagegen, 88 dafür. Die USR hat nur 80 Parlamentarier, es hätte 234 Stimmen bedurft.

Nach dem gescheiterten Versuch erklärten die PNL-Vertreter, man werde bei den Gesprächen mit Staatspräsident Klaus Johannis den per Misstrauensantrag abgesetzten Florin Cîțu erneut für den Premierministerposten vorschlagen und versuchen, die Koalition mit UDMR und USR wieder zu kitten. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2743

Impfzentren in Hermannstadt

   Hermannstadt. – Im Kreis Hermannstadt sind zur Zeit 10 Impfzentren geöffnet. Impfzentrum Hermannstadt SB (Pfizer, Johnson&Johnson), Bürgermeisteramt in der Schewisgasse, Bd. Victoriei, Nr. 2 – 4; Tel. 0749-19.01.29, Mo.-Fr. 8-20 Uhr; Hermannstadt SB C1 (Pfizer), in der öffentlichen Stadtkantine,  Calea Gușteriței, Nr. 22, Tel.  0749-18.90.78, Mo.-Fr. 8-20 Uhr; Hermannstadt  P (Pfizer), Militärspital „Dr. Alexandru Augustin”, Bd. Victoriei, Nr. 46, Tel.  0749-18.96.77, Mo.-So. 8-20 Uhr; Freck/Avrig SB C13 (Pfizer), Theoretisches Lyzeum „Gheorghe Lazăr”,  Str. Horea, Nr. 15, Tel. 0749-19.13.64; Mo.-Fr. 8-14 Uhr; Agnetheln/Agnita SB C12 (Pfizer), Technisches Collegium „August Treboniu Laurean”, Str. Școlii, Nr. 2, Tel.  0749-19.15.97, Mo., Mi., Fr. 16-20 Uhr; Heltau/Cisnădie SB C14 (Pfizer, Moderna), Kulturhaus, Str. Sibiului, Nr. 1, Tel.  0712-00.05.90, Mo.-Fr. 8-20 Uhr; Elisabethstadt/Dumbrăveni SB C15 (Pfizer), Str. Aurel Țifrea, Nr. 11, Tel.  0749-18.90.40, Mo.-Fr. 8-14 Uhr; Talmesch/Tălmaciu SB C16 (Pfizer), Allgemeinschule  Nr. 2, Str. Mihai Eminescu, Nr. 21, Tel. 0748-14.21.45, Mo.-So. 8-20 Uhr; Schellenberg/Șelimbăr          SB C17 (Pfizer, AstraZeneca, Johnson&Johnson), Shopping City Șelimbăr, Şos. Sibiului, Nr. 5, Tel.  0712-00.05.94; Mo.-So. 8-20 Uhr; Mediasch/Mediaș SB C9 (Pfizer), Sportsaal „Octavian Şerban”, Str. Lotru, Nr. 3, Tel.  0758-23.04.87, Mo.-So. 8-19 Uhr.

In allen Zentren kann man sich mit oder ohne Programmierung auf der nationalen Plattform (https://vaccinare-covid.gov.ro)impfen lassen. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2742

Einweihungsfeierlichkeiten

Hermannstadt. – Unter dem Motto ,,GEMEINSAM.HOFFNUNG.BAUEN“ feiert die Hermannstädter evangelische Kirchengemeinde A. B. an drei Tagen – heute, Freitag, den 8., Samstag., den 9., und Sonntag, den 10. Oktober, – die Einweihung der evangelischen Stadtpfarrkirche nach eingehenden Restaurierungsarbeiten. Am Freitag gibt es eigene Stände auf dem Biobauernmarkt auf dem Huetplatz (9-13 Uhr), um 12 Uhr findet die Altar- und Orgelweihe mit Mittagsmusik an der Martinsberger Orgel in der Ferula statt. Ebenda ist um 19 Uhr ein Abendgebet und ab 20 Uhr die Vorstellung der Kirchenbeleuchtung durch Peter Billes von der LichtIdeenSchmiede geplant. Mit einem Nachtkonzert ab 21 Uhr in der Stadtpfarrkirche endet der Tag. Samstag werden jeweils von 9 bis 11, 12 bis 13 bzw. 14 bis 16 Uhr Kirchenführungen mit Turmbesteigung für Erwachsene angeboten, um 11 und um 13 Uhr für Kinder. Um 16 Uhr hält Dr. Daniela Marcu in der Ferula einen Vortrag in rumänischer Sprache über die Ergebnisse der archäologischen Grabungen in der Stadtpfarrkirche. Eine Darbietung zum Motto der Feierlichkeiten bieten ab 19 Uhr ein Chor, die Kompanie DisPlace und Instrumentalisten in der Stadtpfarrkirche. Daselbst findet ab 20.30 Uhr eine Kirchenbegehung mit Taize-Musik statt. Am Sonntag findet die Einweihung ab 10 Uhr im Rahmen eines Festgottesdienstes statt. Im Anschluss gibt es einen Imbiss auf dem Huetplatz, ab 12.30 Uhr eine Orgelführung, ab 15 Uhr eine Kinderführung und ab 13 Uhr Kirchenführungen mit Turmbesteigung. Um 12 Uhr spricht der Architekt Mihai Țucă über die Kirchenrenovierung in der Stadtpfarrkirche und um 13.30  Uhr Amalia Verzea über die Vitralien.

Laut aktuellen Anti-Covid-Regeln ist der Zugang zu allen Veranstaltungen in Innenräumen nur mit grünem Zertifikat erlaubt, also gilt die 3G-Regel: geimpft, genesen oder getestet. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2741

Einweihung  wird an drei Tagen gefeiert

   Hermannstadt. – Unter dem Motto ,,GEMEINSAM. HOFFNUNG.BAUEN“ feiert die Hermannstädter evangelische Kirchengemeinde A. B. an drei Tagen – Freitag, den 8., Samstag., den 9., und Sonntag, den 10. Oktober, – die Einweihung der evangelischen Stadtpfarrkirche nach eingehenden Restaurierungsarbeiten. Am Freitag gibt es eigene Stände auf dem Biobauernmarkt auf dem Huetplatz (9-13 Uhr), um 12 Uhr findet die Altar- und Orgelweihe mit Mittagsmusik an der Martinsberger Orgel in der Ferula statt. Ebenda ist um 20 Uhr ein Abendgebet geplant. Mit einem Nachtkonzert ab 22 Uhr in der Stadtpfarrkirche endet der Tag. Samstag werden jeweils von 9 bis 11, 12 bis 13 bzw. 14 bis 17 Uhr Kirchenführungen mit Turmbesteigung für Erwachsene angeboten, um 11 und um 13 Uhr für Kinder. Um 16 Uhr hält Dr. Daniela Marcu in der Ferula einen Vortrag in rumänischer Sprache über die Ergebnisse der archäologischen Grabungen in der Stadtpfarrkirche. Eine Darbietung zum Motto der Feierlichkeiten bieten ab 18 Uhr ein Chor, die Kompanie DisPlace und Instrumentalisten in der Stadtpfarrkirche. Daselbst findet ab 21 Uhr eine Kirchenbegehung mit Taize-Musik statt.

Am Sonntag findet die Einweihung ab 10 Uhr im Rahmen eines Festgottesdienstes statt, der von Kindern, Jugendlichen, Diakoniewerk und Bachchor mitgestaltet wird. Im Anschluss gibt es einen Imbiss auf dem Huetplatz, ab 12.30 Uhr eine Orgelführung, ab 15 Uhr eine Kinderführung und ab 13 Uhr Kirchenführungen mit Turmbesteigung. Um 13 Uhr spricht der Architekt Mihai Țucă über die Kirchenrenovierung in der Stadtpfarrkirche.

Nähere Auskünfte bzw. Anmeldungen für den Festgottesdienst unter 0269-21.12.03 oder E-Mail hermannstadt@evang.ro (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2740

Foto: Cynthia PINTER

DFDH tagt in Stadtpfarrkirche

Hermannstadt. – Das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) lädt zur Mitgliederversammlung ein, die am Dienstag, dem 28. September, 18 Uhr, in der evangelischen Stadtpfarrkirche stattfinden wird. Da einige dringende und wichtige Forumsangelegenheiten besprochen und beschlossen werden müssen, bittet der Vorstand um eine möglichst zahlreiche Teilnahme der Mitglieder. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: Kurzbericht des Vorsitzenden Prof. Dr. Zeno-Karl Pinter, vermögensrechtliche Angelegenheiten, Wahl eines Vorstandsmitgliedes, Allfälliges. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2739

Foto: Primaria Sibiu

Autofreies Wochenende im Zentrum

  Hermannstadt. – Im Rahmen der Europäischen Mobilitätswoche, die vom 16. bis 22. September begangen wird, hat das Bürgermeisteramt beschlossen, einige Straßen und Plätze heute, dem 17., morgen, dem 18.,  und übermorgen, dem 19. September, für den Kfz-Verkehr zu sperren. Es handelt sich um den Schillerplatz, die Armbrustergasse/Arhivelor, den Hundsrücken/Centumvirilor, den Kleinen Ring, die Fleischergasse/Mitropoliei, die Pempflingergasse/Al. Odobescu (bis zur Kreuzung mit der Konrad Haas-Straße) und die Harteneckgasse/Cetății. In der Fleischergasse und der Harteneckgasse ist die Zufahrt nur Anrainern erlaubt. Desgleichen für den Kfz-Verkehr gesperrt ist die Reispergasse zwischen dem Großen Ring und der Einmündung in die Sporergasse/General Magheru am Samstag, dem 18. September, zwischen 8 und 18 Uhr.

Am Samstag, dem 18. , und am Sonntag, dem 19. September, können alle Interessierten kostenlos die Busse des öffentlichen Verkehrs nutzen, einschließlich die Kleinbusse der ,,Grünen Linie“.

Ebenfalls an den beiden Tagen ist im Zoo und im Astra-Freilichtmuseum im Jungen Wald der Eintritt frei für alle, die mit dem Fahrrad oder mit dem Roller eintreffen.

Nähere Auskünfte zum genauen Programm der Mobilitätswoche finden Sie unter www.sibiu.ro und auf der Facebook-Seite des Bürgermeisteramtes (Primăria Municipiului Sibiu). (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2738

31. Sachsentreffen in Großau

Großau/Cristian. – Das 31. Sachsentreffen findet am 17. und 18. September in der Kirchenburg in Großau statt. Organisiert wird das Treffen vom Siebenbürgenforum, in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, der evangelischen Kirchengemeinde Großau und der HOG Großau. Zum Auftakt am 17. September, 17 Uhr, stellt Dr. Harald Roth die Ausstellung „Brukenthal – ein früher Europäer“ vor.  Anschließend präsentiert Thomas Șindilariu das Buch „Schwarzer Tod und Pest im frühneuzeitlichen Hermannstadt“ und Kurator Matthias Krauss führt durch die Kirchenburg. Um 19 Uhr findet die Premiere des Films „Hans Otto Roth – ein herausragender Politiker“ von Eduard Schneider statt und ab 20 Uhr eine       Tanzunterhaltung mit Trio Saxones Plus in der Pfarrscheune. Samstag, den 18. September, kann man ab 9 Uhr die Stände besuchen, ab 9.30 Uhr gibt es ein Kinderprogramm und um 10 Uhr findet der Festgottesdienst statt. Ab 11.45 Uhr ist der Trachtenumzug geplant, gefolgt von dem Auftritt der Tanzgruppen in der Pfarrscheune.  Ab 14 Uhr findet in der Kirche die Festveranstaltung statt, bei der Thomas Șindilariu den Festvortrag zum Thema „Samuel von Brukenthal“ hält und die Honterusmedaille an Rosemarie Müller verliehen wird. Zum Abschluss gibt es eine Theatervorstellung mit dem Stück „Dot Gezich uch der Aparat“ von Hilde Jochum (Regie: Maria Schenker) im Ausstellungsraum.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2737

 55. Töpfermarkt

Hermannstadt. – Der 55. Töpfermarkt findet am Samstag, den 4.  September, und am Sonntag, den 5. September, jeweils von 9 bis 21 Uhr, auf dem Großen Ring statt. Es gibt Schautöpfern und Workshops.

Entsprechend den Sicherheitsmaßnahmen erfolgt der Zugang durch ausgewiesene Eingänge, wo Besuchern und Teilnehmern die Körpertemperatur gemessen wird. Desgleichen herrscht auf dem Markt allgemeine Maskenpflicht und die Besucher müssen den entsprechenden Abstand einhalten. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2736

Sommernachtsparty

Hermannstadt. – Zu der traditionellen Sommernachtsparty im Hof des Friedrich Teutsch-Kultur- und Begegnungszentrums  (Fleischergasse/Mitropoliei 30) in Hermannstadt sind alle, die gern tanzen und einen fröhlichen Abend verbringen wollen, heute, Freitag, dem 27. August 2021, eingeladen. DJ Dietrich und DJ Michael sorgen für schwungvolle Musik. Getränke können den ganzen Abend im Erasmus-Büchercafé gekauft werden. Alle Gäste sollten selbstverständlich geimpft und gesund sein.

Die Unterhaltung beginnt um 19.45 Uhr. (GR)Weiterlesen→