Ausgabe Nr. 2761

Alarmzustand nicht verlängert

   Hermannstadt. – Der vor knapp zwei Jahren wegen der Covid19-Pandemie in Rumänien ausgerufene Alarmzustand wurde am 8. März um Mitternacht beendet. Rumäniens Staatspräsident Klaus Johannis erklärte in einer Pressekonferenz am Freitag, den 4. März, dass „die 5. Welle am Abebben ist”, nach zwei schweren Jahren seit dem Debüt der Pandemie, „in denen über 63.000 rumänische Staatsbürgerinnen und Staatsbürger den Kampf mit der Krankheit verloren haben”.

Alle Maßnahmen zur Bekämpfung der Pandemie wurden somit aufgehoben. Das Tragen der Maske ist weder drinnen noch draußend verpflichtend, Gesundheitsminister Alexandru Rafila empfiehlt aber, diese in geschlossenen Räumen, wo sich viele Menschen aufhalten, wie z. B. öffentlichen Transportmitteln, Schulen und Supermärkten, Malls, weiterhin zu tragen.

Seit dem 9. März sind wieder auch alle Treffen mit einer unbegrenzten Anzahl von Personen erlaubt, wie z. B. Demos, Hochzeiten und Kino- oder Theaterbesuche. Desgleichen sind die Öffnungszeiten für Lokale freigegeben, bei voller Kapazität.

Personen, deren offizielle Dokumente wie Personalausweis und Führerschein abgelaufen sind, haben ab sofort 90 Tage Zeit, diese zu erneuern. Bisher waren diese Dokumente weiterhin gültig. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2760

Vortrag im Teutsch-Haus

Hermannstadt. – Das Landeskirchliche Museum bietet den Freunden des Museums auch in diesem Jahr einen Vortrag zu einem für die siebenbürgische Kunstlandschaft aufschlussreichen ikonographischen Thema. In ihrem Vortrag ,,Die Pfeilerfiguren des Mühlbacher Hallenchors“ beleuchtet Heidrun König am Montag, den 14. März, 18 Uhr, im Terrassensaal des Teutsch-Hauses den hagiographischen, politischen und werkgeschichtlichen Kontext der Entstehung der Heiligenfiguren, die als Bauschmuck den Chor der Mühlbacher  evangelischen Kirche schützend umstehen. Der Vortrag richtet sich nach wie vor an alle gestandenen und angehenden Freunde des Museums. Gäste dieser Veranstaltung erhalten die MuseumsCard, die den freien Besuch des Museums für das angebrochene Jahr ermöglicht. (GR)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2759

Foto: Cynthia PINTER

Märzchenverkauf

Hermannstadt. – Das Diakoniewerk Hermannstadt verkauft heute, zwischen 10 und 13 Uhr, am Huetplatz, Märzchen, die von Personen mit Behinderung hergestellt wurden.

Eine Märzchen- und Geschenkemesse findet im Freilichtmuseum vom 26. bis 28. Februar, zwischen 10 und 17 Uhr, statt.

Verkaufsstände mit Märzchen gibt es auch (vom 25. Februar bis 1. März) in der Heltauergasse, am Huetplatz, auf dem Hermannsplatz/Piața Unirii und in den Vierteln V. Aaron, B-dul M. Viteazu, Cireșica, V. Aurie, Strand, Neppendorf, Theresianum, Piața 1 Decembrie 1918, Calea Gușteriței und Broscărie. (RS) Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2758

Jeden Samstag zwanzig Minuten Orgelmusik

Hermannstadt. – In der Hermannstädter evangelischen Stadtpfarrkirche erklingt jeden Freitag um 12 Uhr eine halbe Stunde Musik.  Nun soll das Angebot erweitert werden: Jeden Samstag um 18.30 Uhr spielen Organistinnen und Organisten 20 Minuten Orgelmusik als Abschluss der Woche und Abrundung des Samstages. Nachdem  die Töne verklingen, wird die Kirche geschlossen und für den Sonntag vorbereitet. Bis auf weiteres erfolgt der Eintritt (20 Lei pro Person/10 Lei mit Ermäßigung) durch die Sakristei vom Huetplatz aus. (BU)Weiterlesen→

Ergebnisse der rumänischen Sportler in Peking

Ausgabe Nr. 2757

Nach Redaktionsschluss traf die Meldung ein, dass Vasile Gîtlan und Darius Lucian Șerban (unser Bild) im Doppelsitzer im Rennrodeln mit einer Bestzeit von 1:59.937 auf Platz 14 gelandet sind.                                                                                                                                       Foto: cosr.ro

Mittwoch, 9. Februar 2022. Was gibt es Neues von der Winterolympiade in Peking? Skifahrerin Maria Ioana Constantin (21 Jahre) wurde disqualifiziert. Am Morgen nahm die Kronstädterin am ersten Lauf im Slalom der Damen teil und verpasste ein Tor und damit die Chance auf eine Medaille. Im Riesenslalom schaffte sie es am Samstag bis auf Platz 45. Bisher konnten die 21 rumänischen Teilnehmer/innen an der Winterolympiade keine Medaille gewinnen. Also bleibt der einzige Erfolg bei einer Winterolympiade, die Bronzemedaille von 1968, als in Grenoble Ion Panțuru und Nicolae Neagoe im Zweier Bob den dritten Platz gewannen.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2757

DFDR-Abgeordneter als ,,Nazi“ bezeichnet

  Hermannstadt. – Der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț hat die Generalstaatsanwaltschaft aufgefordert, von Amts wegen Klage einzureichen, nachdem der AUR-Abgeordnete Titi Stoica ihn am Mittwoch in der Sitzung der Kommission für Geschäftsordnung als „Nazi“ bezeichnet hatte.

Stoica wies die Anschuldigung im Plenum der Abgeordnetenkammer zurück, er habe die in der Kommission verwendeten Methoden als jene der NS bezeichnet, ergänzte jedoch: „Historiker haben festgelegt, dass das DFDR der Rechtsnachfolger der im Prozess von Nürnberg verurteilten Deutschen Volksgruppe in Rumänien (DViR)“ sei.

MP Ovidiu Ganț stellte richtig: Das DFDR ist der vom Gericht anerkannte rechtsmäßige Vertreter der deutschen Minderheit in Rumänien und dessen Repräsentant im Rumänischen Parlament und der Rumänischen Regierung sowie in internationalen Beziehungen und keineswegs der DViR-Nachfolger.

Die Kommission hatte die Vorschläge zur Veränderung der Geschäftsordnung der Kammer infolge der am Montag im Plenum des Parlaments erfolgten Anpöbelung von Energieminister Virgil Popescu durch den AUR-Abgeordneten und Parteichef George Simion untersucht.

Bei diesem Vorfall hatte der DFDR-Abgeordnete umgehend reagiert – mit der Bemerkung ,,ein solches Verhalten wird in keinem Parlament der zivilisierten Welt akzeptiert“ – und die Mitglieder der Fraktion der nationalen Minderheiten hatten aus Protest den Saal verlassen. (HB)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2756

Fünfte Welle ,,schwappt“ übers Land

Bukarest. – Die fünfte Welle der Pandemie ,,schwappt“ über Rumänien. Täglich werden zwischen 35.000 und 40.000  Neuinfizierte gemeldet. Im Kreis Hermannstadt waren es am Mittwoch 1374, die Inzidenz lag bei 17,91 im Kreisvorort bei 28,87. Die höchste Inzidenz verzeichnete der Kreis Temesch mit 24,78.

Inzwischen wurde die ansteckendere Omikron-Variante BA.2 bereits bei 13 Personen nachgewiesen, teilte am Dienstag das Institut für Öffentliche Gesundheit in Bukarest mit. In  Dänemark, wo diese Variante dominiert, hat eine Universitätsstudie ergeben, dass der Subtyp BA.2 der Omikron-Variante dem Impfschutz viel geschickter ausweiche als alle bisher entdeckten und im Umlauf befindlichen Varianten des Coronavirus. Geimpfte Personen würden allerdings das Virus nicht so leicht übertragen wie ungeimpfte. Desgleichen erklärten die Wissenschaftler aus Kopenhagen, dass Personen mit Drittimpfung, so genannte ,,Geboosterte“, diesen Subtyp in noch geringerem Maße verbreiten würden als Personen mit dem vollen Impfschutz (Erst- und Zweitimpfung). (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2755

Urzellauf 2022 mit Einschränkungen

Agnetheln. –  Der traditionelle Urzellauf soll in diesem Jahr mit einigen Einschränkungen am Sonntag, dem 30. Januar, in Agnetheln stattfinden, gibt der Agnethler Urzelzunftverein (Breasla Lolelor Agnita) bekannt.

Um 10 Uhr ist der Abmarsch von dem IMIX-Werk geplant, um 10.15 Uhr werden vor der Apotheke und dem Dacia-Hotel die traditionellen Figuren vorgestellt, um 10.30 Uhr findet die Präsentation der traditionellen Zunftzeichen vor dem Bürgermeisteramt statt, um  10.45 Uhr ist der Abgang Richtung INCSTAR, Str. M. Viteazu, Kreuzung Richtung Kirchberg/Chirpăr, wo um 11 Uhr nochmals die Figuren vorgestellt werden, bevor der Urzellauf beendet wird.

Teilnehmen dürfen nur Geimpfte, Genesene und Getestete (RT-PCR-Test oder Schnelltest), die offiziellen Ansprachen und der Urzelball fallen aus, der Verkauf von Speisen und Getränken ist verboten, die Urzeln dürfen nicht in die Wohnungen der Agnethlern eintreten (nur in die Höfe). Die Hauptstraße ist während des Laufes für den Kfz-Verkehr gesperrt. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2753

In eigener Sache

Liebe Leserinnen und Leser, wir danken euch allen im In- und Ausland, die uns zu Weihnachten und zum Jahreswechsel gratuliert haben! Wir haben uns sehr gefreut über die zahlreichen Zuschriften auf dem Postweg oder in elektronischem Format.

Ihnen, liebe Leserinnen und Leser von nah und fern, wünschen wir ein gutes Jahr 2022. Bleiben Sie uns weiterhin gewogen.

Und wer von unseren Abonnenten den ersten weiteren Abonnenten für 2022 anwirbt, darf sich auf eine Überraschung freuen!

Die RedaktionWeiterlesen→

Ausgabe Nr. 2752

Weihnachtskonzert online

Mühlbach/Sebeș Alba/Törnen/Păuca. – Ein „Weihnachtskonzert zum Mitsingen“ der Band „Trio Saxones Plus“ – gebildet aus Alfred Dahinten, Dietrich Galter, Adrian und Alexandra Pamfilie, Michael Reger, Wolfgang Schüller und Klaus Martin Untch –  wird dieser Tage in der evangelischen Kirche in Mühlbach aufgenommen und am Sonntag, dem 19. Dezember, pünktlich zum 4. Advent, online zu erleben sein. Das Konzert mit Weihnachtsliedern beginnt um 20 Uhr.

Ebenfalls online wird an Heiligabend, um 15 Uhr, ein Weihnachtsgottesdienst in Törnen zu sehen sein. Es predigt Pfarrer Klaus Martin Untch. Eduard Schneider, der in Mühlbach ein eigenes Film- und Tonstudio betreibt, ist für die Aufnahmen und die Übertragungen zuständig.

Sowohl das Konzert als auch der Gottesdienst werden auf https://www.facebook.com/siebenbuer ger.de, www.evang.ro  und https://www.facebook.com/siebenbuergenforum übertragen und können daselbst auch im Nachhinein gesehen und gehört werden. (CP)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2751

Weihnachtskonzert des Bachchores

Hermannstadt. – Einen besonderen musikalischen Leckerbissen bieten der Hermannstädter Bachchor und das Orchester der Hermannstädter Staatsphilharmonie unter der Leitung von Jürg Leutert am 3. Adventssonntag, den 12. Dezember, 18 Uhr, in der evangelischen Stadtpfarrkirche. Es handelt sich um das Oratorium ,,Die Israeliten in der Wüste“ von Carl Philipp Emanuel Bach. Damit wird das Brukenthaljahr abgerundet:  Baron  Samuel von Brukenthal schaffte es zu seinen Lebzeiten, dass wenigstens Teile dieses damals enorm populären Werkes in Hermannstadt aufgeführt wurde. Eine beschränkte Anzahl Eintrittskarten sind in der Sakristei der Stadtpfarrkirche erhältlich oder an der Abendkasse. Es gilt die 3 G-Regel. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2750

Adventsingen und Adventsbasar

Hermannstadt. – An jedem Adventsonntag veranstaltet die Stadtkantorin Brita Falch Leutert von  der Hermannstädter evangelischen Kirchengemeinde A. B. in der evangelischen Stadtpfarrkirche, jeweils ab 18 Uhr, ein Adventsingen. Das zweite wird am Sonntag, den 5. Dezember, als Taizé-Gebet gestaltet.

Der diesjährige traditionelle Adventsbasar der Handarbeitskreise des Evangelischen Frauenkreises Hermannstadt findet pandemiebedingt in kleinem Rahmen auf dem Biobauernmarkt auf dem Huetplatz, am Freitag, den 3. Dezember, zwischen 10 und 12 Uhr, statt. Mit dabei ist der Handarbeitskreis der Neppendorfer evangelischen Kirchengemeinde A. B.. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2749

Hermannstädter Weihnachtsmarkt 2019  Foto: Cynthia PINTER

Weihnachtsmärkte

Hermannstadt/Holzmengen/Hosman. – Der Weihnachtsmarkt auf dem Großen Ring in Hermannstadt ist ab heute und bis zum 2. Januar 2022 jeweils zwischen 11 und 21 Uhr geöffnet. Zutritt haben nur Geimpfte. Attraktionen sind der Eislaufplatz und das Riesenrad.

Einen Weihnachtsmarkt gibt es in diesem Jahr auch wieder in Holzmengen. Auf dem Gelände des ehemaligen evangelischen Pfarrhauses erwarten die Veranstalter am Samstag, den 18. Dezember, zwischen 12 und 20 Uhr alle Interessierten.Weiterlesen→