Ausgabe Nr. 2743

Impfzentren in Hermannstadt

   Hermannstadt. – Im Kreis Hermannstadt sind zur Zeit 10 Impfzentren geöffnet. Impfzentrum Hermannstadt SB (Pfizer, Johnson&Johnson), Bürgermeisteramt in der Schewisgasse, Bd. Victoriei, Nr. 2 – 4; Tel. 0749-19.01.29, Mo.-Fr. 8-20 Uhr; Hermannstadt SB C1 (Pfizer), in der öffentlichen Stadtkantine,  Calea Gușteriței, Nr. 22, Tel.  0749-18.90.78, Mo.-Fr. 8-20 Uhr; Hermannstadt  P (Pfizer), Militärspital „Dr. Alexandru Augustin”, Bd. Victoriei, Nr. 46, Tel.  0749-18.96.77, Mo.-So. 8-20 Uhr; Freck/Avrig SB C13 (Pfizer), Theoretisches Lyzeum „Gheorghe Lazăr”,  Str. Horea, Nr. 15, Tel. 0749-19.13.64; Mo.-Fr. 8-14 Uhr; Agnetheln/Agnita SB C12 (Pfizer), Technisches Collegium „August Treboniu Laurean”, Str. Școlii, Nr. 2, Tel.  0749-19.15.97, Mo., Mi., Fr. 16-20 Uhr; Heltau/Cisnădie SB C14 (Pfizer, Moderna), Kulturhaus, Str. Sibiului, Nr. 1, Tel.  0712-00.05.90, Mo.-Fr. 8-20 Uhr; Elisabethstadt/Dumbrăveni SB C15 (Pfizer), Str. Aurel Țifrea, Nr. 11, Tel.  0749-18.90.40, Mo.-Fr. 8-14 Uhr; Talmesch/Tălmaciu SB C16 (Pfizer), Allgemeinschule  Nr. 2, Str. Mihai Eminescu, Nr. 21, Tel. 0748-14.21.45, Mo.-So. 8-20 Uhr; Schellenberg/Șelimbăr          SB C17 (Pfizer, AstraZeneca, Johnson&Johnson), Shopping City Șelimbăr, Şos. Sibiului, Nr. 5, Tel.  0712-00.05.94; Mo.-So. 8-20 Uhr; Mediasch/Mediaș SB C9 (Pfizer), Sportsaal „Octavian Şerban”, Str. Lotru, Nr. 3, Tel.  0758-23.04.87, Mo.-So. 8-19 Uhr.

In allen Zentren kann man sich mit oder ohne Programmierung auf der nationalen Plattform (https://vaccinare-covid.gov.ro)impfen lassen. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2742

Einweihungsfeierlichkeiten

Hermannstadt. – Unter dem Motto ,,GEMEINSAM.HOFFNUNG.BAUEN“ feiert die Hermannstädter evangelische Kirchengemeinde A. B. an drei Tagen – heute, Freitag, den 8., Samstag., den 9., und Sonntag, den 10. Oktober, – die Einweihung der evangelischen Stadtpfarrkirche nach eingehenden Restaurierungsarbeiten. Am Freitag gibt es eigene Stände auf dem Biobauernmarkt auf dem Huetplatz (9-13 Uhr), um 12 Uhr findet die Altar- und Orgelweihe mit Mittagsmusik an der Martinsberger Orgel in der Ferula statt. Ebenda ist um 19 Uhr ein Abendgebet und ab 20 Uhr die Vorstellung der Kirchenbeleuchtung durch Peter Billes von der LichtIdeenSchmiede geplant. Mit einem Nachtkonzert ab 21 Uhr in der Stadtpfarrkirche endet der Tag. Samstag werden jeweils von 9 bis 11, 12 bis 13 bzw. 14 bis 16 Uhr Kirchenführungen mit Turmbesteigung für Erwachsene angeboten, um 11 und um 13 Uhr für Kinder. Um 16 Uhr hält Dr. Daniela Marcu in der Ferula einen Vortrag in rumänischer Sprache über die Ergebnisse der archäologischen Grabungen in der Stadtpfarrkirche. Eine Darbietung zum Motto der Feierlichkeiten bieten ab 19 Uhr ein Chor, die Kompanie DisPlace und Instrumentalisten in der Stadtpfarrkirche. Daselbst findet ab 20.30 Uhr eine Kirchenbegehung mit Taize-Musik statt. Am Sonntag findet die Einweihung ab 10 Uhr im Rahmen eines Festgottesdienstes statt. Im Anschluss gibt es einen Imbiss auf dem Huetplatz, ab 12.30 Uhr eine Orgelführung, ab 15 Uhr eine Kinderführung und ab 13 Uhr Kirchenführungen mit Turmbesteigung. Um 12 Uhr spricht der Architekt Mihai Țucă über die Kirchenrenovierung in der Stadtpfarrkirche und um 13.30  Uhr Amalia Verzea über die Vitralien.

Laut aktuellen Anti-Covid-Regeln ist der Zugang zu allen Veranstaltungen in Innenräumen nur mit grünem Zertifikat erlaubt, also gilt die 3G-Regel: geimpft, genesen oder getestet. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2741

Einweihung  wird an drei Tagen gefeiert

   Hermannstadt. – Unter dem Motto ,,GEMEINSAM. HOFFNUNG.BAUEN“ feiert die Hermannstädter evangelische Kirchengemeinde A. B. an drei Tagen – Freitag, den 8., Samstag., den 9., und Sonntag, den 10. Oktober, – die Einweihung der evangelischen Stadtpfarrkirche nach eingehenden Restaurierungsarbeiten. Am Freitag gibt es eigene Stände auf dem Biobauernmarkt auf dem Huetplatz (9-13 Uhr), um 12 Uhr findet die Altar- und Orgelweihe mit Mittagsmusik an der Martinsberger Orgel in der Ferula statt. Ebenda ist um 20 Uhr ein Abendgebet geplant. Mit einem Nachtkonzert ab 22 Uhr in der Stadtpfarrkirche endet der Tag. Samstag werden jeweils von 9 bis 11, 12 bis 13 bzw. 14 bis 17 Uhr Kirchenführungen mit Turmbesteigung für Erwachsene angeboten, um 11 und um 13 Uhr für Kinder. Um 16 Uhr hält Dr. Daniela Marcu in der Ferula einen Vortrag in rumänischer Sprache über die Ergebnisse der archäologischen Grabungen in der Stadtpfarrkirche. Eine Darbietung zum Motto der Feierlichkeiten bieten ab 18 Uhr ein Chor, die Kompanie DisPlace und Instrumentalisten in der Stadtpfarrkirche. Daselbst findet ab 21 Uhr eine Kirchenbegehung mit Taize-Musik statt.

Am Sonntag findet die Einweihung ab 10 Uhr im Rahmen eines Festgottesdienstes statt, der von Kindern, Jugendlichen, Diakoniewerk und Bachchor mitgestaltet wird. Im Anschluss gibt es einen Imbiss auf dem Huetplatz, ab 12.30 Uhr eine Orgelführung, ab 15 Uhr eine Kinderführung und ab 13 Uhr Kirchenführungen mit Turmbesteigung. Um 13 Uhr spricht der Architekt Mihai Țucă über die Kirchenrenovierung in der Stadtpfarrkirche.

Nähere Auskünfte bzw. Anmeldungen für den Festgottesdienst unter 0269-21.12.03 oder E-Mail hermannstadt@evang.ro (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2740

Foto: Cynthia PINTER

DFDH tagt in Stadtpfarrkirche

Hermannstadt. – Das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) lädt zur Mitgliederversammlung ein, die am Dienstag, dem 28. September, 18 Uhr, in der evangelischen Stadtpfarrkirche stattfinden wird. Da einige dringende und wichtige Forumsangelegenheiten besprochen und beschlossen werden müssen, bittet der Vorstand um eine möglichst zahlreiche Teilnahme der Mitglieder. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: Kurzbericht des Vorsitzenden Prof. Dr. Zeno-Karl Pinter, vermögensrechtliche Angelegenheiten, Wahl eines Vorstandsmitgliedes, Allfälliges. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2739

Foto: Primaria Sibiu

Autofreies Wochenende im Zentrum

  Hermannstadt. – Im Rahmen der Europäischen Mobilitätswoche, die vom 16. bis 22. September begangen wird, hat das Bürgermeisteramt beschlossen, einige Straßen und Plätze heute, dem 17., morgen, dem 18.,  und übermorgen, dem 19. September, für den Kfz-Verkehr zu sperren. Es handelt sich um den Schillerplatz, die Armbrustergasse/Arhivelor, den Hundsrücken/Centumvirilor, den Kleinen Ring, die Fleischergasse/Mitropoliei, die Pempflingergasse/Al. Odobescu (bis zur Kreuzung mit der Konrad Haas-Straße) und die Harteneckgasse/Cetății. In der Fleischergasse und der Harteneckgasse ist die Zufahrt nur Anrainern erlaubt. Desgleichen für den Kfz-Verkehr gesperrt ist die Reispergasse zwischen dem Großen Ring und der Einmündung in die Sporergasse/General Magheru am Samstag, dem 18. September, zwischen 8 und 18 Uhr.

Am Samstag, dem 18. , und am Sonntag, dem 19. September, können alle Interessierten kostenlos die Busse des öffentlichen Verkehrs nutzen, einschließlich die Kleinbusse der ,,Grünen Linie“.

Ebenfalls an den beiden Tagen ist im Zoo und im Astra-Freilichtmuseum im Jungen Wald der Eintritt frei für alle, die mit dem Fahrrad oder mit dem Roller eintreffen.

Nähere Auskünfte zum genauen Programm der Mobilitätswoche finden Sie unter www.sibiu.ro und auf der Facebook-Seite des Bürgermeisteramtes (Primăria Municipiului Sibiu). (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2738

31. Sachsentreffen in Großau

Großau/Cristian. – Das 31. Sachsentreffen findet am 17. und 18. September in der Kirchenburg in Großau statt. Organisiert wird das Treffen vom Siebenbürgenforum, in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, der evangelischen Kirchengemeinde Großau und der HOG Großau. Zum Auftakt am 17. September, 17 Uhr, stellt Dr. Harald Roth die Ausstellung „Brukenthal – ein früher Europäer“ vor.  Anschließend präsentiert Thomas Șindilariu das Buch „Schwarzer Tod und Pest im frühneuzeitlichen Hermannstadt“ und Kurator Matthias Krauss führt durch die Kirchenburg. Um 19 Uhr findet die Premiere des Films „Hans Otto Roth – ein herausragender Politiker“ von Eduard Schneider statt und ab 20 Uhr eine       Tanzunterhaltung mit Trio Saxones Plus in der Pfarrscheune. Samstag, den 18. September, kann man ab 9 Uhr die Stände besuchen, ab 9.30 Uhr gibt es ein Kinderprogramm und um 10 Uhr findet der Festgottesdienst statt. Ab 11.45 Uhr ist der Trachtenumzug geplant, gefolgt von dem Auftritt der Tanzgruppen in der Pfarrscheune.  Ab 14 Uhr findet in der Kirche die Festveranstaltung statt, bei der Thomas Șindilariu den Festvortrag zum Thema „Samuel von Brukenthal“ hält und die Honterusmedaille an Rosemarie Müller verliehen wird. Zum Abschluss gibt es eine Theatervorstellung mit dem Stück „Dot Gezich uch der Aparat“ von Hilde Jochum (Regie: Maria Schenker) im Ausstellungsraum.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2737

 55. Töpfermarkt

Hermannstadt. – Der 55. Töpfermarkt findet am Samstag, den 4.  September, und am Sonntag, den 5. September, jeweils von 9 bis 21 Uhr, auf dem Großen Ring statt. Es gibt Schautöpfern und Workshops.

Entsprechend den Sicherheitsmaßnahmen erfolgt der Zugang durch ausgewiesene Eingänge, wo Besuchern und Teilnehmern die Körpertemperatur gemessen wird. Desgleichen herrscht auf dem Markt allgemeine Maskenpflicht und die Besucher müssen den entsprechenden Abstand einhalten. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2736

Sommernachtsparty

Hermannstadt. – Zu der traditionellen Sommernachtsparty im Hof des Friedrich Teutsch-Kultur- und Begegnungszentrums  (Fleischergasse/Mitropoliei 30) in Hermannstadt sind alle, die gern tanzen und einen fröhlichen Abend verbringen wollen, heute, Freitag, dem 27. August 2021, eingeladen. DJ Dietrich und DJ Michael sorgen für schwungvolle Musik. Getränke können den ganzen Abend im Erasmus-Büchercafé gekauft werden. Alle Gäste sollten selbstverständlich geimpft und gesund sein.

Die Unterhaltung beginnt um 19.45 Uhr. (GR)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2735

Das Plakat des diesjährigen Theaterfestivals.

28. Theaterfestival

Hermannstadt. – Das 28. Internationale Hermannstädter Theaterfestival findet vom 20. bis 29. August als Hybrid-Auflage, sowohl offline, als auch online statt. Geplant sind rund 600 Events mit Künstlern aus 37 Ländern. Die Karten kosten für die offline-Events zwischen 20 und 150 Lei, für die online-Übertragungen und -Aufnahmen zwischen 20 und 75 Lei. Für die gesamte online-Auflage kostet ein Abo 500 Lei. Informationen zum Kartenvorverkauf und das genaue Programm sind unter www.sibfest.ro zu finden, wo auch Änderungen angekündigt werden. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2734

Jazzfestival

Hermannstadt. – Die 51. Auflage des Internationalen Hermannstädter Jazzfestivals findet ab heute und bis einschließlich Sonntag statt. Konzerte gibt es jeweils ab 19 Uhr auf dem Großen Ring, heute und am Samstag, jeweils ab 18 Uhr, auch in der evangelischen Stadtpfarrkirche. Angekündigt haben ihre Teilnahme Musikerinnen und Musiker aus Ungarn, Rumänien und Italien. Mehr dazu auf Seite 8. Das genaue Programm und eine kurze Präsentation der Teilnehmenden finden Sie unter sibiujazz.eu (BU)

Weiterlesen→