Ausgabe Nr. 2748
Ökotourismus-Messe
Hermannstadt. – Im Astra-Freilichtmuseum im Jungen Wald findet heute, Freitag, dem 19. November und Samstag, dem 20. November, eine Ökotourismus-Messe statt, jeweils zwischen 10 und 18 Uhr. Interessenten finden hier Freizeitangebote für Herbst und Winter, sowie Werkstätten, Filmvorführungen und Vorführungen zum Gebrauch von Sportequipment. Das Angebot wendet sich ausschließlich an Geimpfte und Genesene (Anbieter und Besucher). (RS)
Siebenbürgenforum tagt morgen online
Hermannstadt. – Die zweite ordentliche Vertreterversammlung des Siebenbürgenforums in diesem Jahr wird aufgrund der gesundheitlichen Bestimmungen morgen, am Samstag, dem 20. November, mit Beginn um 11 Uhr, online abgehalten.
Auf der Tagesordnung stehen Berichte, die Planung des Kultursommers und des Sachsentreffens 2022 und Finanzfragen.
Die Vertreterversammlung des Siebenbürgenforums wird einen Vertreter in den Vorstand und die Vertreterversammlung des Landesforums wählen, da ein Platz nachbesetzt werden muss. (WZ)
Zweiter Impfmarathon
Hermannstadt. – Im Thaliasaal der Hermannstädter Staatsphilharmonie findet der nächste Impfmarathon am Samstag, dem 20. November und am Sonntag, dem 21. November, statt, jeweils zwischen 9 und 21 Uhr, im Foyer des Thaliasaals (Eingang Harteneckgasse/Str. Cetăţii). Zur Verfügung stehen die Impfstoffe Biontech/Pfizer und Johnson&Johnson. (RS)
Neue Öffnungszeiten
Hermannstadt. – Es gelten neue Öffnungszeiten beim Touristeninformationszentrum (Centrul de Informații pentru Turiști, CIT) im Rathaus am Großen Ring. Montag und Dienstag ist das Zentrum geschlossen, von Mittwoch bis Freitag von 9 bis 17 Uhr bzw. am Samstag und Sonntag von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Nähere Auskünfte unter www.sibiu.ro.
Vertreterversammlung
Hermannstadt. – Eine ordentliche Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) findet Freitag, den 3. Dezember d. J., 16 Uhr, statt. Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie wird die Sitzung online abgehalten. Der Entwurf der Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 1. Beglaubigung des Protokolls der Vertreterversammlungen vom 24. September 2021, 2. Bericht des Vorsitzenden, 3. Bericht des Abgeordneten, 4. Bericht des Unterstaatssekretärs im Departement für interethnische Beziehungen, 5. Kurzberichte der Fachausschüsse (Schule, Wirtschaft), 6. Kurzberichte der DFDR-Vertreter im Rat der nationalen Minderheiten, 7. Diskussion, 8. Haushaltsumschichtung, 9. Festlegung des Mitgliedsbeitrags für 2022, 10. Volkszählung 2022, 11. Allfälliges.
Die DFDR-Vertreterversammlungen sind öffentliche Veranstaltungen. Die Berechtigung, während der Versammlung zu den Tagesordnungspunkten Stellung zu nehmen und das Stimmrecht auszuüben, steht nur den auf Regionalforumsebene gewählten Mitgliedern der DFDR-Vertreterversammlung zu. (DFDR)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 2, Dienstag, 23. November, 13.00-13.30 Uhr: Banater Trachten; Ausstellung Renée Renard.
TVR 1, Donnerstag, 25. November, 15.10-16.50 Uhr: AKZENTE: Österreichische Kulturtage in Hermannstadt; Bücher und Bilder mit Dr. Markus Fischer; Renovierungsarbeiten in Sanktanna; Die Renovierung der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt.
Impfzentren im Kreis Hermannstadt
Hermannstadt. – Im Kreis Hermannstadt sind 11 Impfzentren offen. Impfzentrum Hermannstadt SB (Pfizer, Johnson& Johnson), Bürgermeisteramt in der Schewisgasse, Bd. Victoriei, Nr. 2 – 4; Tel. 0749-19.01.29, Mo.-Fr. 8-20 Uhr; Hermannstadt SB C1 (Pfizer), in der öffentlichen Stadtkantine, Calea Gușteriței, Nr. 22, Tel. 0749-18.90.78, Mo.-Fr. 8-20 Uhr; Hermannstadt P (Pfizer), Militärspital „Dr. Alexandru Augustin”, Bd. Victoriei, Nr. 46, Tel. 0749-18.96.77, Mo.-So. 8-20 Uhr; Hermannstadt SB (Pfizer, Johnson&Johnson), PraxisMed, Str. Ștefan cel Mare Nr. 47, App. 4, Tel. 0747.560.994, Mo., Di., Do. 9-15, Mi. 13-17, Sa. 12-16 Uhr; Freck/Avrig SB C13 (Pfizer), Theoretisches Lyzeum „Gheorghe Lazăr”, Str. Horea, Nr. 15, Tel. 0749-S19.13.64; Mo.-Fr. 8-14 Uhr; Agnetheln/Agnita SB C12 (Pfizer), Technisches Collegium „August Treboniu Laurean”, Str. Școlii, Nr. 2, Tel. 0749-19.15.97, Mo., Mi., Fr. 16-20 Uhr; Heltau/Cisnădie SB C14 (Pfizer, Moderna), Kulturhaus, Str. Sibiului, Nr. 1, Tel. 0712-00.05.90, Mo.-Fr. 8-20 Uhr; Elisabethstadt/DumbrăveniSB C15 (Pfizer), Str. Aurel Țifrea, Nr. 11, Tel. 0749-18.90.40, Mo.-Fr. 8-14 Uhr; Talmesch/Tălmaciu SB C16(Pfizer), Allgemeinschule Nr. 2, Str. Mihai Eminescu, Nr. 21, Tel. 0748-14.21.45, Mo.-So. 8-20 Uhr; Schellenberg/Șelimbăr SB C17 (Pfizer, AstraZeneca, Johnson& Johnson), Shopping City Șelimbăr, Şos. Sibiului, Nr. 5, Tel. 0712-00.05.94; Mo.-So. 8-20 Uhr; Mediasch/Mediaș SB C9 (Pfizer), Sportsaal „Octavian Şerban”, Str. Lotru, Nr. 3, Tel. 0758-23.04.87, Mo.-So. 8-19 Uhr. In allen Zentren kann man sich mit oder ohne Programmierung auf der nationalen Plattform (https://vaccinare-covid.gov.ro) impfen lassen. (RS)
Trasse der ,,Grünen Linie“ verlängert
Hermannstadt. – Die grünen Kleinbusse der ,,Grünen Linie“ („Linia Verde“) des städtischen Transportunternehmes Tursib fahren seit dem 16. August d. J. ab 7 Uhr morgens und bis 23 Uhr auf folgender Route: Bahnhof – Sporergasse/Gen. Magheru – Salzgasse/Constituției – Untere Promenade/Bd. C. Coposu – Hermannsplatz/Piața Unirii – Quergasse/Tribunei – Fleischergasse/Mitropoliei – Pempflingergasse/Al. Odobescu – Rosmaringasse/Măsarilor – Str. Malului – Saggasse/Turnului – Schmiedgasse/Faurului – Burgergasse/Ocnei – Str. N. Teclu – Salzgasse/Constituției – Viadukt – Bahnhof. Die Trasse soll nun aufgrund eines Vorschlags von Hermannstadts Bürgermeisterin Astrid Fodor ab dem 13. Dezember d. J. um 30 Prozent verlängert werden, so dass die Kleinbusse bis zur Junger-Wald-Straße/Calea Dumbrăvii, in die Schwimmschulgasse/Școala de Înot und in die Schewisgasse/Bd. Victoriei fahren. Dafür werden zu den aktuellen 15 noch weitere sieben Haltestellen hinzukommen. Der Vorschlag ist zwecks Bürgerbefragung auf die Webseite sibiu.ro hochgeladen worden und soll dem Stadtrat auf dessen Sitzung Ende November vorgelegt werden. (BU)
,,Der Ackermann und der Tod“
Hermannstadt. – ,,Der Ackermann und der Tod“ von Johannes Tepl, entstanden um 1400 in Böhmen, eines der bedeutendsten Werke der spätmittelalterlichen deutschen Literatur, wird am Sonntag, den 21. November, 18 Uhr, in der Ferula der evangelischen Stadtpfarrkirche präsentiert. Die Schauspieler Daniel Plier und Yannick Becker bekleiden die beiden Rollen in den Dialogen zwischen Ackermann, Tod und Gott.
Die 2015 komponierte Musik von Dorothea Hofmann gibt neun musikalische Kommentare zum Werk. Mit ihrer modernen Tonsprache bilden sie einen Pendant zum spätmittelalterlichen Gedicht. Sie werden durch Klänge der Martinsberger Orgel von 1811, gespielt von Stadtkantorin Brita Falch Leutert, umgesetzt.
Der Eintritt ist frei, eine freiwillige Spende am Ausgang zugunsten der Kirchenmusik in der Hermannstädter evangelischen Kirchengemeinde A. B. ist willkommen.
In eigener Sache
Angesichts der im Zusammenhang mit der Covid 19-Pandemie erfolgten Verlängerung des landesweiten Alarmzustandes bis zum 8. Dezember d. J. und der hohen Inzidenzrate in der Stadt (12) bitten wir unsere Leserinnen und Leser um Verständnis, dass wir in der HZ-Redaktion keinen Publikumsverkehr haben. Wer Abonnements und Anzeigen bezahlen möchte, kann das per Banküberweisung oder wochentags zwischen 10 und 14 Uhr am 2. Fenster links vom Redaktionseingang. Bleiben Sie gesund und zuversichtlich!
Die Redaktion