Ausgabe Nr. 2740
Foto: Cynthia PINTER
DFDH tagt in Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – Das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) lädt zur Mitgliederversammlung ein, die am Dienstag, dem 28. September, 18 Uhr, in der evangelischen Stadtpfarrkirche stattfinden wird. Da einige dringende und wichtige Forumsangelegenheiten besprochen und beschlossen werden müssen, bittet der Vorstand um eine möglichst zahlreiche Teilnahme der Mitglieder. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: Kurzbericht des Vorsitzenden Prof. Dr. Zeno-Karl Pinter, vermögensrechtliche Angelegenheiten, Wahl eines Vorstandsmitgliedes, Allfälliges. (BU)
Karlspreis 2020 an Klaus Johannis
Aachen. – Die ursprünglich für den 21. Mai 2020 vorgesehene Verleihung des Internationalen Karlspreises zu Aachen an Rumäniens Staatspräsidenten Klaus Johannis musste aufgrund der Corona-Pandemie verschoben werden und soll nun am Samstag, dem 2. Oktober 2021 stattfinden. In der Begründung des Direktoriums der Gesellschaft für die Verleihung des Internationalen Karlspreises zu Aachen heißt es u. a.: ,,Den europäischen Wertekanon, die Stärkung der europäischen Rechtsgemeinschaft und die gemeinsame Idee von einer europäischen Zukunft verkörpert im Osten der Karlspreisträger 2020, der Präsident von Rumänien, Klaus Johannis. Er hat ein Land, das eine brutale Diktatur überwinden konnte, nach der Wende 1989 in seiner Erwartungshaltung gegenüber dem Westen aber durchaus auch Enttäuschungen erfahren hat, Schritt für Schritt zum europäischsten in Südosteuropa gemacht.
Im Rahmen der Karlspreisverleihung ist im Ludwig Forum für internationale Kunst in Aachen vom 24. September bis zum 14. November eine Ausstellung der 1972 in Hermannstadt geborenen und seit 1986 in Aachen lebenden Fotografin Loredana Nemeș zu sehen. Die zwischen 2002 und 2013 in und um Hermannstadt entstandenen Schwarz-Weiß-Fotografien nennt sie ,,beautiful“ – ein Ausdruck ihrer tiefen Verbundenheit mit den Orten der Vergangenheit, denen sie auch in poetischen Texten nachforscht. Kuratiert wird die Ausstellung von Sylvia Böhmer. (BU)
DFDR-Vertreterversammlung
Hermannstadt. – Eine ordentliche Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) findet Freitag, den 24. September d. J., 16 Uhr, statt. Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie wird die Sitzung online abgehalten.
Der Entwurf der Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 1. Beglaubigung des Protokolls der Vorstandssitzung vom 16. April 2021; 2. Politische Rundschau; 3. Haushaltsumschichtung; 4. Berufung eines Chefredakteurs für die Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien; 5. Allfälliges. (BJ)
,,Von dem Pelz zur Haube“
Hermannstadt. – Eingebettet in die Tradition der Fest- und Feiertage, war die Tracht ein wichtiger Teil der siebenbürgisch-sächsischen Identität. Ausgehend von diesem Themenkomplex lädt das DFD Hermannstadt zu einem Vortrag unter dem Titel „Von dem Pelz zur Haube – die siebenbürgisch-sächsische Tracht“, gehalten von Camelia Ștefan, Museografin im Astra-Museum Hermannstadt. Der Vortrag findet am 24. September, 17 Uhr, im Spiegelsaal des Forumshauses (Str. Gen. Magheru 1-3) statt und wird von einem Stickworkshop gefolgt. Der Workshopteil wird von Dr. Liane Junesch und Bianke Grecu geleitet. Die Koordination der Veranstaltung hat Gertrud Krech inne. (GK)
Obor-Fest
Hermannstadt. – Bis Sonntag findet auf dem Flohmarkt an der Ausfallstraße nach Mediasch das Obor-Fest statt. Der Eintritt ist frei. Heute konzertiert Dorian Popa, am Samstag tritt Andra Goga auf, der Sonntag ist der Folklore gewidmet. Näheres unter www.facebook.com/oborfest. (RS)
Creative Buzz
Hermannstadt. – Die Herbstauflage der Handmademesse „Creative Buzz” findet ab heute bis Sonntag, zwischen 10 und 20 Uhr am Kleinen Ring statt. Näheres unter https://www.facebook.com/CreativeBuzzSibiu. (RS)
Tanzwettbewerb für Studenten
Hermannstadt. – Der Tanzwettbewerb für Studentenensembles „Sibiu Dans Festival” findet Samstag, dem 24. September und Sonntag, dem 25. September, jeweils ab 19 Uhr im „Ion Besoiu”-Kulturzentrum statt. Außer den Wettbewerben gibt es auch Aufführungen: „Juliet,s Love” (Mario Dance Atelier, Klausenburg) und „Romeo und Julia” (Microbis, Hermannstadt)”. Die Veranstaltungen ist auch online zu sehen, auf facebook.com/CasaStudentilorSibiu. (RS)
Jazz-Lehrkonzerte
Hermannstadt. – Jazz- und Wein-Lehrkonzerte für Erwachsene finden im Monat September jeden Mittwoch, ab 19 Uhr, im Atrium-Café statt. (RS)
Flohmarkt am Sonntag
Hermannstadt. – Ein Herbst-Flohmarkt wird von der Facebook-Gemeinde „Black Sheep Market” am Sonntag, dem 26. September, zwischen 10 und 18 Uhr auf dem Habermann-Markt organisiert. Interessenten können hier Gebrauchtes kaufen und/oder verkaufen. Näheres unter https://www.facebook.com/theblacks heepmarketsibiu. (RS)
Kurse an der Volkskunstschule
Hermannstadt. – Bis Ende September finden Eignungstests für diejenigen statt, die sich bei Kursen an der „Ilie Micu”-Volkskunstschule einschreiben möchten. Die Schule bietet dieses Jahr Kurse für Canto (Volks- und Leichtmusik), Schauspielkunst, Gitarre, Orgel/Akkordeon, Malen und Blasinstrumente. Näheres unter Telefon 0269-21.08.29 oder artiliemi cu@yahoo.com, bzw. beim Sitz der Schule, Str. Avram Iancu Nr. 10. Die Kurse beginnen am 1. Oktober. (RS)
Erklärung verpflichtend
Hermannstadt. – Die Hermannstädter Bürger, die unbewohnte Wohnungen besitzen, müssen bis zum 30. September dem Bürgermeisteramt dieses auch melden, um von den Müllgebühren befreit zu werden. Die Erklärung ist online zu finden, unter https://www.sibiu.ro/ro2/pdf/formulare/Declaratie_de_im punere_stabilire_taxa_speciala_de_salu brizare.pdf und kann auch online eingereicht werden (declaratie.salubrizare@si biu.ro). Diese Erklärung ist verpflichtend, auch wenn man sie in den vergangen Jahren eingereicht hat. Wenn man sie nicht einreicht, zahlt der Eigentümer 84 Lei/Monat (1. Februar – 31. Dezember 2021). (RS)
Vortrag und Buchvorstellung
Hermannstadt. – Bazon Brock spricht am Donnerstag, dem 30. September, ab 18 Uhr in der Evangelischen Akademie Siebenbürgen (Str. Livezii Nr. 55) zum Thema: Kulturkampf – Europa und der Westen – Die Künstler geben das Beispiel. Bazon Brock ist Professor für Ästhetik und Kulturvemittlung an der Bergischen Universität Wuppertal. Im Rahmen der gleich Veranstaltung wird das Buch „Die Agonie des bäuerlichen Lebens in Rumänien. Beobachtungen aus vier Regionen von 1979 – 2015” von Stephan Drube vorgestellt. Das Buch ist im Honterus- Verlag mit Unterstützung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien, mittels einer Förderung des Departements für Interethnischen Beziehungen an der Rumänischen Regierung erschienen.
Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt und wird simultan ins Rumänische übersetzt. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen bis zum 29. September unter eas@neppendorf.de. (RS)
Neuer Direktor
Hermannstadt. – Der Militärarzt Oberst i. R. Daniel Chelcea, der in den letzten zehn Monaten das Hermannstädter Gesundheitsamt geleitet hat, hat als einziger Kandidat die Stelle des Managers des Hermannstädter Kreiskrankenhauses zugesprochen bekommen. Das Kreiskrankenhaus hatte seit Januar d. J. mehrere Interim-Leitungen. (RS)
,,Archäologie und Politik” auf dem Huetplatz
Heidelberg/Hermannstadt. – Die Pop-up-Ausstellung ,,Archäologie und Politik” zeigt am Beispiel des römischen Siegesdenkmals Tropaeum Traiani verschiedene Perspektiven, Interpretationen und Inszenierungen von kulturellem Erbe und wurde von Studierenden der Universität Heidelberg unter Leitung von Dr. Polly Lohmann gestaltet, in Zusammenarbeit mit rumänischen und deutschen Kolleginnen. Ab Ende September geht sie auf Reise und wird jeweils einen Tag an einem Ort zu sehen sein, in Anwesenheit des gesamten studentischen Ausstellungsteams. Stationen: 26. September, 11-17 Uhr: Wien (Ephesos Museum), 28. September, 11-18 Uhr: Klausenburg (Institut für Nationale Geschichte der Universität), 30. September, 11-18 Uhr: Hermannstadt (Huetplatz), 2. Oktober, 11-18 Uhr: Bukarest (Archäologisches Institut „Vasile Pârvan“), 4. Oktober, 11-18 Uhr: Bukarest (Historische Fakultät der Universität), 6. Oktober, 10-18 Uhr: Konstanza (Archäologisches Nationalmuseum). Näheres unter aup.hypotheses.org. (BU)
Impflotterie ab 1. Oktober
Hermannstadt. – Ab dem 1. Oktober bis Jahresende können sich Geimpfte bei einer Impflotterie einschreiben, die von der rumänischen Regierung organisiert wird. Es winken Preise in Höhe von insgesamt 15 Millionen Lei, der große Preis beträgt eine Million Lei. Mitmachen können Personen, die vollständig geimpft sind, sich ihr digitales EU-Zertifikat erstellt haben und sich für die Teilnahme unter https://certificat-covid.gov.ro anmelden. Geplant sind insgesamt 19 Ziehungen. 1.139 Preise sollen dabei vergeben werden: 80 Wochenpreise (je 10.000 Lei), 1 großer Wochenpreis (300.000 Lei), 3 Monatspreise (je 100.000 Lei) und 2 Preise am Jahresende (500.000 Lei bzw. 1.000.000 Lei).
Ab Dienstag, dem 28. September, kann man sich unter https://certificat-covid.gov.ro für eine 3. Impfung anmelden oder direkt zu einem Impfzentrum begeben. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 2, Dienstag, 28. September, 13.00-13.30 Uhr: Bücher und Bilder mit Dr. Markus Fischer.
TVR 1, Donnerstag, 30. September, 15.10-16.50 Uhr: AKZENTE: Banater Orgeln mit Dr. Franz Metz; Sachsentreffen in Grossau; Kirchweih in Hatzfeld; Reschitzaer Literaturtage.
In eigener Sache
Angesichts der im Zusammenhang mit der Covid 19-Pandemie erfolgten Verlängerung des Alarmzustandes bis zum 10. Oktober d. J. bitten wir unsere Leserinnen und Leser um Verständnis, dass wir in der HZ-Redaktion keinen Publikumsverkehr haben. Wer Abonnements und Anzeigen bezahlen möchte, kann das per Banküberweisung oder wochentags zwischen 10 und 14 Uhr am 2. Fenster links vom Redaktionseingang. Bleiben Sie gesund und zuversichtlich!
Die Redaktion