Ausgabe Nr. 2788

Wohltätigkeitsbasar im Forumshaus

Hermannstadt. – Ein Wohltätigkeitsbasar zugunsten des Kinderhospizes des Dr. Carl Wolff-Vereins findet am 1. Oktober im Forumshaus von 10 bis 16 Uhr statt. Bei der Privatinitiative machen die Nähkreise aus Hermannstadt und Neppendorf, die ,,Besseren Hälften“ vom Deutschen Wirtschaftsclub Siebenbürgen, der Diakoniehof Schellenberg, das Gemeindezentrum Hammersdorf und das Samuel von Brukenthalgymnasium mit. Gesticktes und Gestricktes, Basteleien sowie Secondhand-Objekte, und -Kleidung werden angeboten. Eine Kaffeestube und selbstgebackener Kuchen sorgen für das leibliche Wohl der Besucher. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2787

Hermannstädter Gespräche

Hermannstadt. – Eine Gesprächsrunde im Rahmen der ,,Hermannstädter Gespräche” findet am Samstag, dem 24. September, um 18 Uhr im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen Hermannstadt statt. Zum Thema „Schule mit deutscher Unterrichtssprache in Rumänien – quo vadis?“ diskutieren Prof. Dr. Romița Iucu (Universität Bukarest, Experte für Bildungspolitik und Lehrerausbildung, Vorstandsmitglied des Verbands Europäischer Universitäten in der Abteilung Lernen und Lehren), Verona-Maria Onofrei (Vorsitzende der Schulkommission des Siebenbürgenforums), Dr. Thomas Șindilariu (Unterstaatssekretär im Departement für Interethnische Beziehungen im Generalsekretariat der Rumänischen Regierung), Dr. Alexandru Szepesi (Leiter der Direktion für Schulwesen in den Sprachen der Minderheiten im rumänischen Bildungsministerium). Die Moderation des Gesprächs übernimmt Dr. Eveline Cioflec (Dozentin an der deutschsprachigen Abteilung für Grund-und Vorschulpädagogik, ,,Lucian Blaga”-Universität).

Die Veranstaltung findet in deutscher und rumänischer Sprache mit Simultan-Übersetzung statt. (DFDH)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2786

Freitag Abend Sommernachtsparty

Hermannstadt. – Zu der traditionellen Sommernachtsparty im Hof des Teutsch-Hauses in Hermannstadt sind alle, die gern tanzen und einen fröhlichen Abend verbringen wollen, heute, Freitag, dem 9. September, eingeladen.

DJ Dietrich und DJ Michael sorgen für schwungvolle Musik. Getränke können den ganzen Abend im Erasmus-Büchercafé gekauft werden.

Die Unterhaltung beginnt um 19 Uhr. Ort: „Friedrich-Teutsch“-Begegnungs- und Kulturzentrum, Fleischergasse/Mitropoliei 30. (GR)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2785

Lügenbrücke 45 Tage gesperrt: Seit Montag, den 29. August, ist die Lügenbrücke wegen dringender Reparaturarbeiten gesperrt. Die erste Etappe dauert etwa zwei Wochen, dabei werden die Hydroisolierung saniert und die Asphaltdecke erneuert. In der zweiten Etappe wird die Brücke für den Publikumsverkehr wieder geöffnet, dabei werden Arbeiten an der Struktur durchgeführt. Diese Etappe dauert etwa einen Monat, der Pkw-Verkehr unter der Brücke wird dabei nicht beeinträchtigt. Foto: Cynthia PINTER

Hermannstadt anno dazumal

Arabisches Kulturfestival

Sport-Festival

Musikhauptstadt-Festival

Vorgeschmack auf Dokufest

Kunst, Literatur, Musik

„Venetic. Second Tale”

Konzerte in der Kirche

Sommernachtsparty

Sachsentreffen in Meschen

Guitar Meeting

Roma-Gastronomiefest

Weinfest des DWS

Mediascher Orgelsommer

Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache

Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2784

Töpfermarkt auf dem Großen Ring

Hermannstadt. –   Die 56. Auflage des traditionellen Hermannstädter Töpfermarktes auf dem Großen Ring/Piața Mare findet am ersten Wochenende im September, heuer am Samstag, den 3. September und am Sonntag, den 4. September, jeweils zwischen 8 und 22 Uhr, statt. Es gibt Schautöpfern und Workshops. Die traditionellen Künstler sind auf dem äußeren Ring aufgestellt, die modernen Künstler bieten ihre Ware im inneren Kreis an. Veranstalter sind der Kreisrat Hermannstadt, das Kreiszentrum für die Erhaltung der traditionellen Kultur „Cindrelul-Junii” und das ASTRA-Museum. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2783

Foto: Stiftung Kirchenburgen

18. ProEtnica in Schäßburg

Schäßburg. – Die 18. Auflage des interkulturellen Festivals ProEtnica findet vom 25. bis 28. August in Schäßburg statt und ist dem früheren Direktor im Kulturministerium Carol König und dem ehemaligen Vorsitzenden der Föderation jüdischer Gemeinschaften in Rumänien, Aurel Vainer, gewidmet, die im Herbst 2021 verstorben sind. „Die Organisatoren sind ihnen für die Großzügigkeit, den Optimismus und die tiefe Menschlichkeit, mit denen sie das Festival ProEtnica bereits von der ersten Auflage an, im Jahr 2001, unterstützt haben, dankbar“, hieß es in einer Pressemitteilung der Veranstalter.

Mehr als 60 Vorstellungen mit traditioneller Musik und Tänzen von über 600 Angehörigen der 20 nationalen Minderheiten werden auf der Bühne der Altstadt geboten, mit dabei ist auch die Tanzgruppe des Hermannstädter Jugendforums mit siebenbürgisch-sächsischen Volkstänzen. Hinzu kommen die Reihen „Agora des interkulturellen Dialogs“, der „Literatursalon“ , Foto- und Malereiausstellungen.

„Wir glauben, dass dieses Festival konkret zur Konsolidierung des Friedens in einer pluralistischen und demokratischen Gesellschaft beiträgt“, sagt der Festivalsgründer Volker Reiter.

ProEtnica ist Teil der Veranstaltungen, welche die 30-jährige Freundschaft und Partnerschaft zwischen Rumänien und dem wiedervereinten Deutschland zelebriert. Das Festival wird vom Interethnischen Zentrum für Jugend (IBZ) organisiert, in Zusammenarbeit mit dem Departement für Interethnische Beziehungen im Generalsekretariat der Rumänischen Regierung sowie dem Kreisrat Muresch. Finanziert wird es vom Rumänischen Kulturministerium, die Logistik und die öffentlichen Bereiche werden vom Bürgermeisteramt Schäßburg zur Verfügung gestellt. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2782

Feier- und Kulturtag in Agnetheln

  Agnetheln. – Der Agnethler Kulturtag findet am Samstag, dem 13. August, im Hof der evangelischen Kirche statt. Die feierliche Eröffnung findet um 10.30 Uhr statt, geplant sind bis 21 Uhr mehrere Events, wie Ausstellungen, Buchvorstellungen, Markt der Lokalproduzenten und eine Show. Ab 21 Uhr wird ein Ball stattfinden, der Eintritt kostet 30 Lei.

Die Wiedereinweihung der Evangelischen Kirche in Agnetheln findet am Sonntag, dem 14. August, ab 10 Uhr statt, im Rahmen des Siebenbürgischen Kultursommers. Den Einweihungsgottesdienst mit Abendmahl ab 10 Uhr hält Bischof Reinhart Guib. Im Anschluss an den Gottesdienst werden eine Gedenktafel für den verstorbenen Agnethler Pfarrer Reinhard Boltres und eine Spendertafel enthüllt. Die Siebenbürger Blasmusik Stuttgart wird im Kirchhof spielen, in dieser Zeit besteht die Möglichkeit, die Türme und das Burggelände zu begehen, die bis 16 Uhr geöffnet bleiben. Im Kirchhof und auf der Bühne im angrenzenden Schulhof soll die „Hora Prieteniei“ (Freundschaftreigen) getanzt werden. Das gemeinsame Mittagessen findet im Restaurant „La Prut“ ab 14 Uhr statt, dafür ist eine Anmeldung erforderlich unter agnethlerpfarramt@gmail.com. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2781

Siebenbürgischer Kultursommer

Hermannstadt. – Rund 130 Veranstaltungen in 53 Ortschaften in Siebenbürgen finden im Rahmen des Siebenbürgischen Kultursommers bis zum 15. August statt.  Das Programm umfasst Arbeitseinsätze, Workshops, Tanz und Theater, musikalische Angebote, Heimattreffen, Ausstellungen, Buchvorstellungen u.a. und will schwerpunktmäßig ein junges Zielpublikum ansprechen. Für einige Programmpunkte sind Anmeldungen erforderlich.

Das genaue Programm ist online unter www.kultursommer.ro zu finden. (CP) Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2780

Arkeden. Foto: www.kirchenburgen.org

Zehnte Haferland-Kulturwoche

   Bukarest. – Die 10. Auflage der Haferland-Kulturwoche findet vom 29. bis zum 31. Juli statt und ist schwerpunktmäßig der Förderung der interkulturellen Bildung und dem Umweltschutz gewidmet. Das zweite Jahr in Folge steht die Veranstaltung unter der Schirmherrschaft von Rumäniens Staatspräsident Klaus Johannis. In 10 Ortschaften – Arkeden, Klosdorf, Keisd, Radeln, Bodendorf, Reps, Hamruden, Deutsch-Kreuz, Meschendorf und Deutsch-Weißkirch – können sich die Besucher an den drei Festtagen an einem umfangreichen Programm erfreuen.

Desgleichen trifft sich das rumänisch-deutsche bilaterale Kooperationsforum und hat als Hauptthema  das 30. Jubiläum des rumänisch-deutschen Freundschafts- und Partnerschaftsvertrag in Europa.

Eröffnet wird die Veranstaltung heute, 11 Uhr, in der Kirchenburg in Arkeden. Es folgt um 15 Uhr ein Jazzkonzert in Klosdorf sowie daselbst ab 20 Uhr ein ,,Siebenbürger Sachsenball“ mit Trio Saxones Plus.

Dagmar Dusil liest am Sonntag, dem 31. Juli, 17 Uhr, in Deutsch-Weißkirch aus dem zweisprachigen Gedichtband ,,Beleuchtete Busse in denen keiner sass“. Begleitet wird die Veranstaltung von dem in Holland lebenden Pianisten Johann Markel.

Das genaue Programm finden Sie unter: www.haferland.ro, htt ps://www.facebook.com/haferland, htt ps://www.instagram.com/saptamana_haferland/ (DM)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2779

Die 19. Auflage von Red Bull Romaniacs  

Hermannstadt. – Die Enduro Rallye beginnt traditionell mit dem Prolog auf Bd. Coposu am Dienstag, dem 26. Juli, ab 7.30 Uhr, bei dem die Biker vor Publikum versuchen, den besten Startplatz am ersten Tag der Wettkämpfe zu ergattern. Ab 17 Uhr beginnen die Finalen. Unter dem Motto „In Madness We Trust” ist Red Bull Romanics einer der schwierigsten Hard Enduro Rallye weltweit und findet vom 26. bis 30. Juli statt.  Einer der Favoriten ist dieses Jahr Matthias Walkner, Gewinner der Dakar-Rallye. Die Teilnehmer kommen aus 50 Ländern und kämpfen in 5 Gruppen: Gold, Silver, Bronze, Iron und Atom. Der Prolog und der Finish werden live gesendet auf der Internetseite des Wettkampfes (https://www.redbullromaniacs.com) und auf den Social Media-Netzwerken.     Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2778

Foto: filarmonicasibiu.ro

,,Carl Filtsch im Kontext seiner Zeit“

Hermannstadt. –  „Carl Filtsch im Kontext seiner Zeit“ lautet der Titel des 1. Musikalisch-literarischen Salons, der innerhalb des 26. Carl Filtsch-Klavier- und Kompositionswettbewerb-Festivals heute, 18 Uhr, im Spiegelsaal des Hermannstädter Forums stattfindet. Ziel ist es, das siebenbürgische Wunderkind, Pianist und Komponist mit einer fulminanten europäischen Kariere, dem musikliebenden Publikum näher zu bringen. Das Gesamtkonzept hat Dagmar Dusil inne. Es wirken mit: Lerida Bucholtzer (Sprecherin), Oana und Boldizsár Csiky (Klavier), Izabella Voropciuc (Klavier), Darius Isaac Lungu (Klavier). (BU)Weiterlesen→