Ausgabe Nr. 2813

Maisingen und Maiblasen

Hermannstadt/Michelsberg. – Am 1. Mai, 7 Uhr, findet das traditionelle Maisingen auf der Michelsberger Burg statt. Nach dem Singen folgt eine Andacht in der Burgbasilika und danach das gemeinsame Frühstück auf dem Hügel, bei dem die Gäste jeder Sprache und Konfession das Mitgebrachte teilen.

Ebenfalls am 1. Mai, lädt die evangelische Kirchengemeinde Neppendorf zum traditionellen Maiblasen mit der Neppendorfer Blaskapelle, ab 11 Uhr, auf den Kirchhof ein. Im Anschluss findet ein geselliges Beisammensein im ,,La Sepp“ statt. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2812

Im Astra-Freilichtmuseum im Jungen Wald fungieren Schafe schon seit längerem gewissermaßen als ,,natürliche Rasenmäher auf vier Beinen“. Das Foto entstand am 25. März, inzwischen gabe es reichlich ,,Lämmerschnee“ und am Dienstag musste das Museum wegen Gefahr durch unter der Last des nassen Schnees umstürzender Bäume geschlossen bleiben. Foto: Cynthia PINTER

Die nächste Ausgabe der HZ erscheint am 21. April

Da der Karfreitag für alle christlichen Konfessionen in Rumänien seit letztem Jahr ein gesetzlicher Feiertag und deshalb arbeitsfrei ist, und die rumänische Regierung erwägt, auch den orthodoxen Gründonnerstag, heuer den 13. April, zum arbeitsfreien Tag zu erklären, und folglich die Rumänische Post nicht arbeitet, erscheint unsere nächste Ausgabe erst am 21. April 2022.

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen allen, die an diesem und am nächsten Sonntag Ostern  bzw. die ab heute und bis zum 13. April Pessach feiern, ein frohes Fest im Kreise Ihrer Lieben.

Die RedaktionWeiterlesen→

Ausgabe Nr. 2811

Foto vom Osterbasar 2019.       Foto: Cynthia PINTER

Morgen Osterbasar

Hermannstadt. – Der traditionelle Osterbasar der Handarbeitskreise des Evangelischen Frauenkreises Hermannstadt findet morgen, Samstag, den 1. April, von 10 bis 14 Uhr, im Spiegelsaal und im Foyer des Demokratischen Forums der Deutschen Hermannstadt statt. Geboten werden österlich gestaltete Lebkuchen, Gesticktes, Gestricktes, Gebasteltes. Wie immer gibt es in der Kaffee- und Teestube selbstgebackenen Kuchen sowie Kaffee und Tee zu kaufen.  Mit dabei sind die Handarbeitskreise der evangelischen Kirchengemeinden Heltau und Neppendorf. (BU)

Osterbasar

Hermannstadt. – In der Kulturscheune Hammersdorf (Șura Culturală Gușterița, Str. Mălinului 4), wird am 8. und 9. April, zwischen 10 und 20 Uhr ein Osterbasar organisiert. (RS) Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2810

Ostermarkt am Großen Ring

Hermannstadt. – Ein Ostermarkt wird auf dem Großen Ring vom 7. bis 18. April  d. J. organisiert. Erwartet werden hier 45 Aussteller aus Rumänien, die traditionelle Osterprodukte verkaufen werden, u. a. bemalte Eieir, Stritzel, Süßigkeiten, aber auch Spielsachen und Handmadeprodukte.

Die erste Auflage des Hermannstädter Ostermarktes hatte 2009 in der Heltauergasse stattgefunden. (RS)

Osterbasar am 1. April 

Hermannstadt. – Der traditionelle Osterbasar der Handarbeitskreise des Evangelischen Frauenkreises Hermannstadt findet am Samstag, den 1. April, von 10 bis 14 Uhr, im Spiegelsaal und im Foyer des Demokratischen Forums der Deutschen Hermannstadt statt. Geboten werden österlich gestaltete Lebkuchen, Gesticktes, Gestricktes, Gebasteltes. Wie immer gibt es in der Kaffee- und Teestube selbstgebackenen Kuchen sowie Kaffee und Tee zu kaufen.  Mit dabei ist der Handarbeitskreis der evangelischen Kirchengemeinde Neppendorf. (BU)

Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2809

Abenddämmerung auf dem Großen Ring. Foto: Cynthia PINTER

Deutsche Premiere mit Molière

Hermannstadt.  – Das Stück „Molières sämtliche Werke. Nahezu…” (Originaltitel ,,Tout Molière…ou presque!“) von Vincent Caire in der Regie von Daniel Plier wird von der deutschen Abteilung des Radu Stanca-Nationaltheaters (TNRS) am Dienstag, dem 21. März, 19 Uhr, in Premiere gezeigt. Die Vorstellung findet im Studiosaal des TNRS im Ion Besoiu-Kulturzentrum statt. Es spielen Johanna Adam, Gyan Ros Zimmermann, Daniel Plier. Gewidmet ist die Inszenierung den 350 Jahren seit dem Tod des französischen Dramatikers Molière (1623-1673) . (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2808

Direktflüge nach Bukarest

Hermannstadt. – Ab dem 27. März kann man vom Hermannstädter Flughafen direkt nach und von Bukarest fliegen, mit der Gesellschaft AirConnect. Eingeplant sind 5 Flüge pro Woche, montags ein Flug, mittwochs und freitags zwei Flüge, die Preise beginnen ab rund 155 Lei (rund 32 Euro).   Buchen kann man direkt bei  www.air-connect.com, durch die App (Apple Store und Google Play Store) oder bei den Reiseagenturen.

AirConnect ist eine rumänische Regionalfluggesellschaft, gegründet von 7 private Investoren, die seit August 2022 hauptsächlich Flüge in Rumänien anbietet. Die Flugzeuge sind ATR 72 – 600. (RS) Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2807

Abenddämmerung auf dem Großen Ring. Foto: Cynthia PINTER

,,Frauenpower“ am 8. März

   Hermannstadt. – Drei Dokumentarfilme aus der Serie ,,Frauenpower” von Christel Ungar-Țopescu über drei starke Frauen – Astrid Cora Fodor, Caroline Fernolend und Ortrun Rhein – werden am Mittwoch, den 8. März 2023, dem Weltfrauentag, im Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt gezeigt. Die Veranstaltung wird um 17 Uhr von Konsulin Kerstin Ursula Jahn eröffnet. Im Anschluss an die Filmpräsentation, zu der das Deutsche Konsulat Hermannstadt in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt und der evangelischen Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt einladen, besteht die Möglichkeit, sich mit der Autorin der Filme und den drei porträtierten Damen auszutauschen. (DKH)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2806

Foto: Adrian LUCA

In eigener Sache

Bald sind wir 55!

Am 25. Februar 2023 feiert die Hermannstädter Zeitung ihren 55. Geburtstag. Daher bitten wir Sie, liebe Leserinnen und Leser, uns von Ihren Erfahrungen mit der HZ zu berichten, uns zu schreiben, was Ihnen an der Zeitung gefällt, was nicht, welche Themen Sie vermissen, aber auch, welcher Themen Sie überdrüssig sind. Ihre Ideen, Vorschläge und Kritiken wollen wir in unserer Ausgabe vom 24. Februar 2023 veröffentlichen (und, soweit möglich, natürlich auch beherzigen).

Die RedaktionWeiterlesen→

Ausgabe Nr. 2805

Foto: Adrian LUCA

In eigener Sache

Bald sind wir 55!

Am 25. Februar 2023 feiert die Hermannstädter Zeitung ihren 55. Geburtstag. Daher bitten wir Sie, liebe Leserinnen und Leser, uns von Ihren Erfahrungen mit der HZ zu berichten, uns zu schreiben, was Ihnen an der Zeitung gefällt, was nicht, welche Themen Sie vermissen, aber auch, welcher Themen Sie überdrüssig sind. Ihre Ideen, Vorschläge und Kritiken wollen wir in unserer Ausgabe vom 24. Februar 2023 veröffentlichen (und, soweit möglich, natürlich auch beherzigen).

Die RedaktionWeiterlesen→

Ausgabe Nr. 2804

7. Treffen junger Siebenbürger

Freck/Avrig. – Das 7. Treffen junger Siebenbürger mit Fasching, findet am 18. und 19. Februar, mit Beginn am 18. Februar um 17 Uhr in der Orangerie der ehemaligen Sommerresidenz des Barons Samuel von Brukenthal in Freck statt.

Auf dem Programm stehen Begegnungen und Gespräche, ein buntes Programm u. a. mit Fasching, Quiz, Musik und Tanz. Das beste Kostüm wird mit einem Übernachtungsgutschein für ein Doppelzimmer in der Orangerie prämiert. Zum Tanz aufspielen wird das Duo „G-Brothers” aus Schäßburg.

Anmeldungen bis zum 14. Februar bei Andrea Rost, Tel. 0745-92.45.58, E-Mail: andrea.rost@gmx.net (AR)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2803

In eigener Sache

Bald sind wir 55!

Am 25. Februar 2023 feiert die Hermannstädter Zeitung ihren 55. Geburtstag. Daher bitten wir Sie, liebe Leserinnen und Leser, uns von Ihren Erfahrungen mit der HZ zu berichten, uns zu schreiben, was Ihnen an der Zeitung gefällt, was nicht, welche Themen Sie vermissen, aber auch, welcher Themen Sie überdrüssig sind. Ihre Ideen, Vorschläge und Kritiken wollen wir in unserer Ausgabe vom 24. Februar 2023 veröffentlichen (und, soweit möglich, natürlich auch beherzigen).

Die RedaktionWeiterlesen→

Ausgabe Nr. 2802

Urzellauf am  Sonntag

Agnetheln. – Der traditionelle Urzellauf findet in diesem Jahr am Sonntag, dem 29. Januar, in Agnetheln statt, gibt der Agnethler Urzelzunftverein (Breasla Lolelor Agnita) bekannt. Es ist die 16. Auflage nachdem dieser Brauch 2006  von dem Lehrer Bogdan Pătru wiederbelebt worden war und 2007 erstmals die Parade stattgefunden hat.  Der Abmarsch der Urzelparade findet ab 10 Uhr von dem IMIX-Werk statt, um 10.15 Uhr werden vor der Apotheke und dem Dacia-Hotel die traditionellen Figuren vorgestellt, um 10.30 Uhr vor dem Bürgermeisteramt und um 11 Uhr an der Abzweigung nach Kirchberg, danach laufen die Urzeln  bis 18 Uhr in Parten  durch die Stadt.   (BU)   Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2801

Brückentag am Montag

Bukarest. – Im Zusammenhang mit dem Nationalen Feiertag der Vereinigung der Rumänischen Fürstentümer, dem 24. Januar, der  arbeits- und schulfrei ist und in diesem Jahr auf einen Dienstag fällt,  hat die rumänische Regierung beschlossen, den Montag zum Brückentag zu erklären. Damit haben die Angestellten und die Schülerinen und Schüler vier Tage Miniferien. Die Schule beginnt dann am 25. Januar wieder.

Auch weitere Wochentage hat die rumänische Regierung zu Brückentagen erklärt: den 2. Juni (nach dem 1. Juni, dem Internationalen Kindertag) und den 14. August (vor Mariä Himmelfahrt am 15. August).Weiterlesen→