Ausgabe Nr. 2800

In eigener Sache

Liebe Leserinnen und Leser, wir danken euch allen im In- und Ausland, die uns zu Weihnachten und zum Jahreswechsel gratuliert haben! Wir haben uns sehr gefreut über die zahlreichen Zuschriften auf dem Postweg oder in elektronischem Format. Zwei besondere Zuschriften können Sie auf Seite II lesen.

Ihnen, liebe Leserinnen und Leser von nah und fern, wünschen wir ein gutes Jahr 2023. Bleiben Sie uns weiterhin gewogen.

Und wer von unseren Abonnenten den ersten weiteren Abonnenten für 2023 anwirbt, darf sich auf eine Überraschung freuen!

Die RedaktionWeiterlesen→

Ausgabe Nr. 2799

Foto: Cynthia PINTER

In eigener Sache

Abos für die Hermannstädter Zeitung können Bewohnerinnen und Bewohner des Kreises Hermannstadt ab sofort bei ihrem Postboten oder im Postamt in der jeweiligen Ortschaft tätigen. Für Interessenten aus Ortschaften in anderen Landkreisen Rumäniens bzw. für das Ausland nimmt unsere Sekretärin Rodica Bărbat Bestellungen entgegen. Nähere Auskünfte unter 0269-21.27.75 oder per E-Mail: sekretariat@hermannstaedter.ro      

Unsere nächste Zeitung erscheint erst am 13. Januar 2023. Die Redaktion ist vom 23. Dezember 2022 bis 9. Januar 2023 geschlossen. Wir bitten Sie um Ihr Verständnis.

Die RedaktionWeiterlesen→

Ausgabe Nr. 2798

Foto vom Weihnachtskonzert 2021.     Foto: Cynthia PINTER

Konzert des Bachchors

Hermannstadt. – Der Hermannstädter Bachchor führt am Sonntag, dem 18. Dezember, 18 Uhr den Weihnachtsteil des Messias von G.F. Händel in der Hermannstädter Stadtpfarrkirche auf, in Begleitung der MusikerInnen der Hermannstädter Staatsphilharmonie. Als SolistInnen wirken Melinda Samson (Sopran) und Elisa Gunesch (Alt) aus Hermannstadt mit, samt den beiden Gastsolisten Nicolae Simonov (Tenor) und Dan-Cristian Hodrea (Bass). Die öffentliche Hauptprobe des Konzertes findet am Samstag, dem 17. Dezember, 19 Uhr statt. Karten (20 Lei) können im Kiosk der Stadtpfarrkirche erworben werden. (RS) Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2797

Die nächste Ausgabe der HZ erscheint am 9. Dezember!

Da der 30. November, der Tag des Heiligen Andrei, und der 1. Dezember, der Nationalfeiertag, in Rumänien gesetzliche Feiertage und deshalb arbeitsfrei sind, und die rumänische Regierung den 2. Dezember in diesem Jahr ebenfalls zum arbeitsfreien Tag erklärt hat, und folglich die Rumänische Post nicht arbeitet, erscheint unsere nächste Ausgabe erst am 9. Dezember 2022.

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen allen, die an diesem Wochenende den 1. Advent feiern, ein frohes Fest im Kreise Ihrer Lieben.

Die RedaktionWeiterlesen→

Ausgabe Nr. 2796

Neues vom Hermannstädter Forum

Hermannstadt. – Das Demokratische  Forum der Deutschen in Hermannstadt veranstaltet am Donnerstag, dem 24. November, ab 17.30 Uhr, im Spiegelsaal des Forumshauses die zweite Mitgliederversammlung des laufenden Jahres. Auf der Tagesordnung stehen Berichte (Jugend, Kultur, Buchdruck, Verwaltung), Haushaltsvoranschlag 2023, Forumsimmobilien, Satzungsänderung, Allfälliges

Wir bitten Sie, Ihren Personalausweis zu der Sitzung mitzubringen.

Am Freitag, dem 25. November, ab 19 Uhr, findet im Gemeindesaal in Neppendorf (Hintergasse/Str. Livezii der alljährliche Katharinenball mit der Band „Trio Saxones Plus” und der Tanzgruppe des Hermannstädter Jugendforums statt. Fürs Essen sorgt das Hermannstädter Forum, die Getränke sind vor Ort zu kaufen. Der Eintritt kostet 10 Lei.

Der Adventsbasar mit Kaffee- und Kuchentheke findet im Forumshaus am Samstag, dem 26. November, zwischen 10-14 Uhr statt. Teilnehmen werden die Handarbeitskreise des evangelischen Frauenvereins Hermannstadt und die Handarbeitskreise Neppendorf und Heltau. (BU) Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2795

Weihnachtsmarkt

Hermannstadt. – Der 15. Hermannstädter Weihnachtsmarkt findet vom 11. November bis zum 2. Januar 2023 auf dem Großen Ring statt. Programm unter https://www.fa cebook.com/targuldecraciun. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2794

Heute Symposion im Spiegelsaal

Hermannstadt. – Im Zeichen der 30 Jahre deutsch-rumänischer Freundschaft und Partnerschaft in Europa veranstaltet das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien heute, Freitag am 4. November, zwischen 9 und 14.30 Uhr, im Spiegelsaal des DFDH in Hermannstadt ein Symposion zum Thema ,,Geschichte, Gegenwart und Zukunft der deutschen Minderheit in Rumänien“. Vorträge halten Dr. Paul-Jürgen Porr, Wolfgang Wittstock, Ovidiu Ganț, Winfried Ziegler, Ortrun Rhein, Klaus Sifft, Monika Hay, Benjamin Józsa, Andrea Rost.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2793

Gottesdienst in der Mundart

Michelsberg. – Am Reformationstag,  Montag, dem 31. Oktober, 17 Uhr, findet in der Michelsberger Dorfkirche der schon zur Tradition gewordene Gottesdienst in siebenbürgisch-sächsischer Mundart statt. Es predigt Pfarrer Michael Reger (Kerz). Musikalisch umrahmt wird der Gottesdienst durch den Heltauer Kirchenchor und Zsuzsánna Molnár an der Orgel. Dr. András Bándi ergänzt die Veranstaltung mit einem Vortrag über den siebenbürgischen Reformator und Verleger Caspar Helth.

Anschließend lädt die Kirchengemeinde auf dem Pfarrhof zu Speis und Trank – insbesondere zu ,,evangelischem Speck” – ein.  (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2792

Foto: Sibiu Jazz

50. Jazzfestival Ende Oktober

   Hermannstadt. – Die 50. Auflage des Hermannstädter Internationalen Jazzfestivals findet vom 25. bis 30. Oktober statt.  Zum Auftakt am Dienstag, dem 25. Oktober, konzertieren ab 13 Uhr in Hermannstadts Altstadt unter dem Motto ,,Musik für den Frieden“ die Militärkapelle der Nicolae Bălcescu-Akademie der Bodentruppen und die Neppendorfer Blaskapelle. Ab 18 Uhr bringen Alexandru Tomaselli und Ralu Stoica in der evangelischen Stadtpfarrkirche ,,Musik für die Seele“ zu Gehör. Ein Jazz-Theaterstück wird am Mittwoch, dem 26. Oktober, 19 Uhr, auf der Bühne des Radu Stanca-Nationaltheaters aufgeführt und am Donnerstag, dem 29. Oktober, 19 Uhr, konzertiert JazzyBIT (Rumänien) im Festsaal der Astra-Bibliothek. Es folgen jeweils ab 19 Uhr im Thaliasaal drei volle Jazzabende: Am Freitag, dem 28. Oktober, mit Szilárd Banai & Friends (Ungarn), dem Nationalen Jazzorchester Frankreichs (ONJ) und 7thSense (Rumänien), am Samstag, dem 29. Oktober, mit dem Maria João & Mário Laginha Quartett (Portugal) und dem Ramon Valle Quintett (Kuba/Deutschland/Spanien/Frankreich) und am Sonntag, dem 30. Oktober, mit der Kristin Asbjørnsen Band (Norwegen/Gambia) und Fish in Oil (Serbien).

Näheres zum Programm und zum Kartenvorverkauf unter www.sibiujazz.roWeiterlesen→

Ausgabe Nr. 2791

Chormitglieder gesucht

Hermannstadt. – Beim Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt soll ein neuer „Volksliederchor“ gegründet werden. Dementsprechend werden Chormitglieder gesucht. Die Chorproben sollen jeden Mittwoch von 10 bis 11.30 Uhr beim Sitz des Forums, Str. General Magheru Nr. 1, stattfinden. Zusätzliche Informationen sind bei Sara Konnerth zu  erhalten, unter sarakonnerth@yahoo.de oder telefonisch unter 0740-219937. (RS) Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2790

Astra Film Fest

Hermannstadt. – Die 29. Auflage des Astra-Dokumentarfilmfestivals findet vom 9. bis 16. Oktober in Hermannstadt statt. Die Filme werden im Thaliasaal, beim Sitz des Astrafilm-Studios und bei CineGold in der Promenada Mall am Bahnhof gezeigt.

Die Filme für Erwachsene sind rumänisch und englisch untertitelt. Karten unter https://bilete.astrafilm.ro zu finden. Ein Festivalabo kostet 190 Lei, ein Tagesabo 35 Lei und eine Eintrittskarte pro Film 20 Lei. Näheres zum Festival unter: www.facebook.com/AstraFilmFestival oder www.astrafilm.ro. (RS) Weiterlesen→