Ausgabe Nr. 2820

Kronenfest am 25. Juni in Kerz

   Kerz/Cârța. – Das traditionelle Kronenfest in Kerz, das der Kirchenbezirk Hermannstadt der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien in Zusammenarbeit mit dem Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) und der evangelischen Kirchengemeinde Kerz als Bezirksgemeindefest  veranstaltet, findet am 25. Juni in Kerz statt. Im Mittelpunkt der wichtigsten Begegnungsveranstaltung der Siebenbürger Sachsen aus dem Kreis Hermannstadt stehen der Gottesdienst um 12 Uhr und der Umzug mit der siebenbürgisch-sächsischen Volkstanzgruppe der Bruken-
thalschule (Leitung: Bianke Grecu), der Tanzgruppe der Lehrerinnen und Lehrer (Leitung: Bianke Grecu und Laura Părăian) sowie der Neppendorfer Blaskapelle ab 14 Uhr.

Das DFDH stellt Interessierten eine Mitfahrgelegenheit zur Verfügung. Die Anmeldung ist bis zum 21. Juni 2023 beim Hermannstädter Forum unter der Rufnummer 0269 215 417 möglich.

Abfahrt wird am 25. Juni 2023 um 10 vom Parkplatz am Thalia Saal sein. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2819

Honigernte  mit Verkostung im Spiegelsaal

   Hermannstadt. – Eine Präsentation der Honigernte mit Verkostung findet am Dienstag, dem 13. Juni, zwischen 11 und 15 Uhr im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt statt.

Schüler und Schülerinnen des deutschen Lyzeums aus Mühlbach präsentieren den Weg vom Bau eines Bienenkastens bis hin zur Honiggewinnung. Während der „Grünen Woche” hatten sie unter dem Motto „Deutsch Lernen durch handlungsorientierten Unterricht am Bespiel der Bienenzucht” gemeinsam mit ihrer Lehrerin, Inge Reger, Bienenkästen gebaut, Rähmchen für die Bienen verlötet, die verschiedenen Bienenarten und ihre Aufgaben kennengelernt und letztendlich Honig geerntet. Diesen Prozess präsentieren sie in einzelnen Schritten an unterschiedlichen Stationen.

Zu beachten: Diese Veranstaltung ist nicht geeignet für Menschen, die allergisch auf Bienen reagieren. (AH)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2818

Abenddämmerung auf dem Großen Ring. Foto: Cynthia PINTER

Die nächste Ausgabe der HZ erscheint am 9. Juni

Da der 1. Juni, der Internationale Kindertag, in Rumänien und auch der Pfingstmontag, für die Orthodoxen und Griechisch-katholischen  der 5. Juni, ebenfalls ein gesetzlicher Feiertag und deshalb arbeitsfrei sind, der 2. Juni zum Brückentag erklärt worden ist und folglich die Rumänische Post nicht arbeitet, erscheint unsere nächste Ausgabe erst am 9. Juni 2023.

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen allen, die an diesem und am nächsten Sonntag Pfingsten feiern, ein frohes Fest im Kreise Ihrer Lieben.

Die RedaktionWeiterlesen→

Ausgabe Nr. 2817

Foto: Cynthia PINTER

Filmpremiere

Hermannstadt. – Die Premiere des Dokumentarfilms ,,Auf Brukenthals Spuren“ von Florin Besoiu findet am Dienstag, den 23. Mai, 19 Uhr, im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) statt. Der Film wurde 2022 im Auftrag des DFDH gedreht.

Das Filmteam begleitete den Historiker und Unterstaaatssekretär Thomas Șindilariu  zu den wichtigsten Stationen im Leben Brukenthals – Leschkirch, Hermannstadt, Halle, Wien, Freck und Untermühlendorf/Sâmbăta de Jos.

Laut Filmemacher Besoiu kommen im Film auch die Brukenthalschule, das Päda, das Theologische Institut sowie das Brukenthalmuseum vor. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2816

Nacht der Museen am 13. Mai

Foto: Beatrice UNGAR

Hermannstadt. – Am 13. Mai 2023 beteiligt sich auch das Landeskirchliche Museum im Friedrich Teutsch-Begegungs- und Kulturzentrum (Teutschhaus) in Hermannstadt an der international begangenen „Nacht der Museen“ und ist von 10 bis 22 Uhr geöffnet. An diesem Tag ist der Eintritt frei. Um 19 Uhr bietet Historiker Dr. András Bándi eine rumänischsprachige Führung zur siebenbürgisch-sächsischen Geschichte an.

Ebenfalls an diesem Abend, von 18 bis 23.30 Uhr bietet das Brukenthalmuseum Interessierten Besuche mit freiem Eintritt im Museum für zeitgenössische Kunst (Quergasse/Tribunei 6), im „August von Spieß“-Museum der Jagdwaffen und Jagdtrophäen, im Freskensaal im Hochzeitshaus am Kleinen Ring/Piața Mică 22 und in der Synagoge an der Salzgasse/Constituției 11 an.

Das ASTRA-Freilichtmuseum im Jungen Wald ist von 18 bis 1 Uhr kostenlos zu besichtigen.

Desgleichen beteiligt ist das Druckerei-Museum (Burgergasse/Ocnei). Hier ist von 18 bis 22 Uhr Betrieb.

Für Besucher geöffnet sind von 19 bis 23.30 Uhr auch der Ratturm bzw. der Zimmermanns- und der Töpferturm in der Harteneckgasse/Cetății. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2814

Maifest am 6. Mai

Hermannstadt. – Das Maifest des Deutschen Forums findet am Samstag, dem 6. Mai statt. Treffpunkt für die rund 830 Teilnehmer ist der Hof der Brukenthalschule um 10 Uhr. Von da beginnt der Aufmarsch über die Lügenbrücke, auf dem Großen Ring, durch die Heltauergasse und über die Harteneckgasse bis zum Thaliasaal. Das Programm findet wie immer auf der Bühne im Jungen Wald statt, von 12 bis 17 Uhr. Im Anschluss an die Aufführungen der Kinder tritt auch die Tanzgruppe der Lehrerinnen auf. Im Jungen Wald kann man auch Essen und Getränke kaufen, u. a. Mici, Holzfleisch und Hot Dogs. Verkauft werden hier auch Sport- und Spielsachen für Kinder.

Das Forum stellt Busse zur Verfügung, die ab 11 Uhr vom Thalia-Saal fahren. Bei sehr schlechtem Wetter wird das Maifest verschoben. (RS) Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2813

Maisingen und Maiblasen

Hermannstadt/Michelsberg. – Am 1. Mai, 7 Uhr, findet das traditionelle Maisingen auf der Michelsberger Burg statt. Nach dem Singen folgt eine Andacht in der Burgbasilika und danach das gemeinsame Frühstück auf dem Hügel, bei dem die Gäste jeder Sprache und Konfession das Mitgebrachte teilen.

Ebenfalls am 1. Mai, lädt die evangelische Kirchengemeinde Neppendorf zum traditionellen Maiblasen mit der Neppendorfer Blaskapelle, ab 11 Uhr, auf den Kirchhof ein. Im Anschluss findet ein geselliges Beisammensein im ,,La Sepp“ statt. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2812

Im Astra-Freilichtmuseum im Jungen Wald fungieren Schafe schon seit längerem gewissermaßen als ,,natürliche Rasenmäher auf vier Beinen“. Das Foto entstand am 25. März, inzwischen gabe es reichlich ,,Lämmerschnee“ und am Dienstag musste das Museum wegen Gefahr durch unter der Last des nassen Schnees umstürzender Bäume geschlossen bleiben. Foto: Cynthia PINTER

Die nächste Ausgabe der HZ erscheint am 21. April

Da der Karfreitag für alle christlichen Konfessionen in Rumänien seit letztem Jahr ein gesetzlicher Feiertag und deshalb arbeitsfrei ist, und die rumänische Regierung erwägt, auch den orthodoxen Gründonnerstag, heuer den 13. April, zum arbeitsfreien Tag zu erklären, und folglich die Rumänische Post nicht arbeitet, erscheint unsere nächste Ausgabe erst am 21. April 2022.

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen allen, die an diesem und am nächsten Sonntag Ostern  bzw. die ab heute und bis zum 13. April Pessach feiern, ein frohes Fest im Kreise Ihrer Lieben.

Die RedaktionWeiterlesen→

Ausgabe Nr. 2811

Foto vom Osterbasar 2019.       Foto: Cynthia PINTER

Morgen Osterbasar

Hermannstadt. – Der traditionelle Osterbasar der Handarbeitskreise des Evangelischen Frauenkreises Hermannstadt findet morgen, Samstag, den 1. April, von 10 bis 14 Uhr, im Spiegelsaal und im Foyer des Demokratischen Forums der Deutschen Hermannstadt statt. Geboten werden österlich gestaltete Lebkuchen, Gesticktes, Gestricktes, Gebasteltes. Wie immer gibt es in der Kaffee- und Teestube selbstgebackenen Kuchen sowie Kaffee und Tee zu kaufen.  Mit dabei sind die Handarbeitskreise der evangelischen Kirchengemeinden Heltau und Neppendorf. (BU)

Osterbasar

Hermannstadt. – In der Kulturscheune Hammersdorf (Șura Culturală Gușterița, Str. Mălinului 4), wird am 8. und 9. April, zwischen 10 und 20 Uhr ein Osterbasar organisiert. (RS) Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2810

Ostermarkt am Großen Ring

Hermannstadt. – Ein Ostermarkt wird auf dem Großen Ring vom 7. bis 18. April  d. J. organisiert. Erwartet werden hier 45 Aussteller aus Rumänien, die traditionelle Osterprodukte verkaufen werden, u. a. bemalte Eieir, Stritzel, Süßigkeiten, aber auch Spielsachen und Handmadeprodukte.

Die erste Auflage des Hermannstädter Ostermarktes hatte 2009 in der Heltauergasse stattgefunden. (RS)

Osterbasar am 1. April 

Hermannstadt. – Der traditionelle Osterbasar der Handarbeitskreise des Evangelischen Frauenkreises Hermannstadt findet am Samstag, den 1. April, von 10 bis 14 Uhr, im Spiegelsaal und im Foyer des Demokratischen Forums der Deutschen Hermannstadt statt. Geboten werden österlich gestaltete Lebkuchen, Gesticktes, Gestricktes, Gebasteltes. Wie immer gibt es in der Kaffee- und Teestube selbstgebackenen Kuchen sowie Kaffee und Tee zu kaufen.  Mit dabei ist der Handarbeitskreis der evangelischen Kirchengemeinde Neppendorf. (BU)

Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2809

Abenddämmerung auf dem Großen Ring. Foto: Cynthia PINTER

Deutsche Premiere mit Molière

Hermannstadt.  – Das Stück „Molières sämtliche Werke. Nahezu…” (Originaltitel ,,Tout Molière…ou presque!“) von Vincent Caire in der Regie von Daniel Plier wird von der deutschen Abteilung des Radu Stanca-Nationaltheaters (TNRS) am Dienstag, dem 21. März, 19 Uhr, in Premiere gezeigt. Die Vorstellung findet im Studiosaal des TNRS im Ion Besoiu-Kulturzentrum statt. Es spielen Johanna Adam, Gyan Ros Zimmermann, Daniel Plier. Gewidmet ist die Inszenierung den 350 Jahren seit dem Tod des französischen Dramatikers Molière (1623-1673) . (BU)Weiterlesen→