Ausgabe Nr. 2794
Heute Symposion im Spiegelsaal
Hermannstadt. – Im Zeichen der 30 Jahre deutsch-rumänischer Freundschaft und Partnerschaft in Europa veranstaltet das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien heute, Freitag am 4. November, zwischen 9 und 14.30 Uhr, im Spiegelsaal des DFDH in Hermannstadt ein Symposion zum Thema ,,Geschichte, Gegenwart und Zukunft der deutschen Minderheit in Rumänien“. Vorträge halten Dr. Paul-Jürgen Porr, Wolfgang Wittstock, Ovidiu Ganț, Winfried Ziegler, Ortrun Rhein, Klaus Sifft, Monika Hay, Benjamin Józsa, Andrea Rost.
Vertreterversammlung des DFDR
Hermannstadt. – Eine ordentliche Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) findet Freitag, den 4. November d. J., 16 Uhr, in Hermannstadt (Forumshaus, Spiegelsaal) statt. Der Entwurf der Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 1. Beglaubigung des Protokolls der Vertreterversammlung vom 9.9.2022, 2. Bericht des Vorsitzenden, 3. Bericht des Abgeordneten, 4. Bericht des Unterstaatssekretärs im Departement für interethnische Beziehungen, 5. Kurzberichte der Fachausschüsse (Schule, Wirtschaft), 6. Kurzberichte der DFDR-Vertreter im Rat der nationalen Minderheiten, 7. Diskussion, 8. Haushaltsumschichtung, 9. Festlegung des Mitgliedsbeitrags für das Jahr 2023, 10. Allfälliges.
Die DFDR-Vertreterversammlungen sind öffentliche Veranstaltungen. Die Berechtigung, während der Versammlung zu den Tagesordnungspunkten Stellung zu nehmen und das Stimmrecht auszuüben, steht nur den auf Regionalforumsebene gewählten Mitgliedern der DFDR-Vertreterversammlung zu. (DFDR)
,,Entsorgt“ im Gong-Theater
Hermannstadt. – Das Kronstädter Ensemble KABARETT KAKTUS zeigt am Freitag, dem 4. November, 20 Uhr, im Gong-Theater im Rahmen der Hermannstädter Germanistiktagung die Inszenierung von ,,Entsorgt. Theater des Ichs. Eine Carpatesca cum Persona mit Live Musik und Videokollagen“.
Das Ensemble KABARETT KAKTUS (2011 gegründet) besteht aus dem Musikerehepaar Elena Cristian (Violine) und Paul Cristian (Klavier) und der Theatermacherin Carmen Elisabeth Puchianu. Das künstlerische Anliegen des Ensembles besteht darin, Musik mit Literatur und Theaterperformance zu einem unterhaltsamen Gesamtwerk zu verbinden.
,,Entsorgt. Theater des Ichs“ ist ein Ein-Personen-Stück von und mit Carmen Elisabeth PUCHIANU, das aus vier Monologen und vier Videoeinspielungen besteht und von live Musikeinlagen begleitet wird. Das Projekt schließt an die mehrjährige Theaterproduktion an, die die Autorin zusammen mit Robert Gabriel Elekes als DUO BASTET auf die Bühne gebracht hat. (PC)
Konzert Alternosfera
Hermannstadt. – Die Band Alternosfera konzertiert heute, 20 Uhr, im Thaliasaal. Karten (140 – 200 Lei), unter www.iabilet.ro/bilete-sibiu-alternosfera-theatroll-cor bul-troian-78388. (RS)
Tanz-Wettbewerb
Hermannstadt. – Der Internationale Tanzwettkampf „WDSF Transylvanian Grand Prix 2022 – Dance Sport” findet vom 4. bis 8. November in der Transilvania-Halle statt. Näheres unter transylvaniangrandprix.ro. (RS)
Poesiefestival „Iustin Panța”
Hermannstadt. – Die 21. Auflage des nationalen Poesiekolloquiums „Iustin Panța” findet am 4. und 5. November in der Humanitas-Buchhandlung und im „Gong”-Theater statt. Ehrengast ist die Schriftstellerin Ana Blandiana. Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist kostenlos. Näheres auf Facebook (Zilele Poeziei „Iustin Panța”). (RS)
Samstagsmarkt fällt aus
Hermannstadt. – Diese Woche fällt der Samstagsmarkt bei der Transilvania-Halle wegen dem Tanzwettbewerb aus. (RS)
Samstagkonzert
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche Hermannstadt konzertieren am Samstag, dem 5. November, 19 Uhr, Elena Cristian (Violine) und Paul Cristian (Orgel) aus Kronstadt. (BU)
Buchvorstellung
Hermannstadt. – Der Neurochirurg Prof. Dr. Alexandru Vlad Ciurea stellt sein Buch „Sănătatea creierului pe înțelesul tuturor” („Die Gesundheit des Gehirns für alle”) im Thaliasaal, am Samstag, dem 5. November, 12 Uhr vor. (RS)
Nora Iuga in Hermannstadt
Hermannstadt. – Die Performance ,,NO RA – Femininul norilor” fußt auf dem neuesten Roman von Nora Iuga, ,,Hipodrom”, in dem sie sich an ihre Jugendzeit in Hermannstadt erinnert, und ist der Grande Dame der rumänischen Poesie gewidmet. In Hermannstadt findet eine Vorstellung im Beisein der Autorin am Samstag, dem 5. November, 15 Uhr, im Flonda-Saal des Departements für Schauspielkunst der Lucian Blaga-Universität in der Schewisgasse/Bd. Victoriei 5-7 statt. Die Bühnenfassung gestaltete Mihai Ignat, Regie führt Horațiu Mihaiu, es spielen die Initiatorin des Projekts Iulia Georgeta Popescu und Ilie Iordan. Anschließend stellt Nora Iuga ihren Roman ab 17.30 Uhr im Erasmus-Büchercafé vor. (BU)
Seniorentreffen am Dienstag
Hermannstadt. – Das Seniorentreffen des DFDH findet am Dienstag, dem 8. November, 15 Uhr, im Spiegelsaal im Forumshaus statt. Dabei präsentiert die HZ-Chefredakteurin Beatrice Ungar den Bildvortrag ,,Hermannstädter Ansichten”, den die Senioren in gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen genießen können. (AP)
Ars Hungarica findet zum 17. Mal statt
Hermannstadt. – Die 17. Auflage des Festivals Ars Hungarica findet zwischen dem 11. und dem 20. November in Hermannstadt statt. Offiziell eröffnet wird das Festival am Freitag, dem 11. November, 19 Uhr, im Thalia-Saal mit der Verleihung des EMKE-Preises für Verdienste in der Kultur und dem Konzert von Sárik Péter Trió & Falusi Mariann, Luiza Zan und Bajka Brigitta. Einige Programmauszüge: Samstag, 12. November, Ratturm, 16 Uhr: XXII. Ungarischer Fotosalon; Spiegelsaal des DFDH, 17 Uhr: Theatervorstellung „Fényszárnyú szó“ von Ampelopsis; Gong-Theater, 19 Uhr: Konzert Pora Zoli & Stone Hills; Sonntag, 13. November, Gong-Theater, 19 Uhr: Konzert Herczku Ági-Nikola Parov Quartet; Dienstag, 15. November, Thalia-Saal, 19 Uhr: Volkstanzvorstellung Rézhúron mit dem Ensemble Háromszék; Donnerstag, 17. November, Gong-Theater, 19 Uhr: Jazzkonzert Haraszti Adam Projekt; Freitag, 18. November, Spiegelsaal, 19 Uhr: Jazzkonzert Beyond mit Tóth Viktor; Samstag, Spiegelsaal, 19 Uhr: Konzert mit Kávészünet; Sonntag, 20. November, Spiegelsaal, 17 Uhr: Konzert mit Krisztina Fejes (Klavier) und Eszter Illés (Flöte).
Das genaue Programm ist unter www.szeben.ro zu finden. (WF)
Weihnachtsmarkt
Hermannstadt. – Der 15. Weihnachtsmarkt findet vom 11. November bis zum 2. Januar 2023 auf dem Großen Ring statt. Programm unter https://www.facebook.com/targuldecraciun. (RS)
Die Folk-Barrikade
Hermannstadt. – Das Konzert „Die Folk-Barrikade” findet am Mittwoch, dem 9. November, ab 19 Uhr im Gong-Theater statt. Es treten auf: Mircea Baniciu, Adrian Bezna, Cătălin Stepa, Nicolae Zotta, OCRU (Adrian Mărgineanu und Dorin Pitariu) und Ovidiu Mihăilescu. (RS)
„Fanfare Ciocărlia” zu Gast
Hermannstadt. – Nach 25 Jahren internationaler Tourneen wird die „Fanfare Ciocărlia” auch in Rumänien eine komplette Tournee durchführen. Vom 23. bis zum 30. November finden sieben Konzerte in sieben Städten statt. In Hermannstadt konzertiert die Roma-Band am 29. November, 19 Uhr, im ,,Ion Besoiu”-Kulturzentrum. Eine Eintrittskarte kostet 180 Lei. Kartenvorverkauf unter https://www.iabilet.ro/bilete-sibiu-concert-fanfare-ciocarlia-turneu-aniversar-de-25-de-ani-78967/. (BU)
Vorlesestunden im Herbst
Hermannstadt. – Kinder zwischen 5 und 8 Jahren sind eingeladen, jeden Mittwoch im Monat November, jeweils ab 16 Uhr, bei einer herbstlichen Vorlesestunde im Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt teilzunehmen. Die Teilnahmegebühr beträgt 20 Lei. Die Anzahl der Teilnehmer ist auf 15 beschränkt, Anmeldungen und Informationen unter biblioteca@ccgsibiu.ro. (RS)
Neue Öffnungszeiten
Hermannstadt. – Das Astra-Freilichtmuseum ist auf Winterprogramm übergegangen und ist täglich zwischen 9 und 17 Uhr geöffnet. Die Eingänge beim Tulgheș-Gasthaus und beim Zoo sind bis 16.30 Uhr geöffnet. Die Galerie ist ebenfalls täglich zwischen 9 und 17 Uhr geöffnet, die Sonderausstellungen und das Café sind von Mittwoch bis Sonntag zwischen 9 und 17 Uhr geöffnet. (RS)
Astra Film in Chișinău
Chișinău. – Das Astra Film-Festival zeigt Dokumentarfilme in Chișinău, vom 11. bis 13. November, im Nationalen Kunstmuseum der Republik Moldova und in der „B. P. Hașdeu”-Bibliothek. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 5. November, 17-18 Uhr/Sonntag, 6. November, 10-11 Uhr: Die mittelalterlichen Fresken aus Schmiegen; Ökologische Konzepte für unsere Flüsse.
TVR 2, Dienstag, 8. November, 13.00-13.30 Uhr: „Apollonia Hirscher”-Preis in Kronstadt.
TVR 1, Donnerstag, 10. November, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Konfirmation in Michelsberg; FrauenPower in Berlin; Deutsche Schule in Schäßburg; Oktoberfest in Kronstadt; Siebenbürgischer Kultursommer (II).