Ausgabe Nr. 2792
Foto: Sibiu Jazz
50. Jazzfestival Ende Oktober
Hermannstadt. – Die 50. Auflage des Hermannstädter Internationalen Jazzfestivals findet vom 25. bis 30. Oktober statt. Zum Auftakt am Dienstag, dem 25. Oktober, konzertieren ab 13 Uhr in Hermannstadts Altstadt unter dem Motto ,,Musik für den Frieden“ die Militärkapelle der Nicolae Bălcescu-Akademie der Bodentruppen und die Neppendorfer Blaskapelle. Ab 18 Uhr bringen Alexandru Tomaselli und Ralu Stoica in der evangelischen Stadtpfarrkirche ,,Musik für die Seele“ zu Gehör. Ein Jazz-Theaterstück wird am Mittwoch, dem 26. Oktober, 19 Uhr, auf der Bühne des Radu Stanca-Nationaltheaters aufgeführt und am Donnerstag, dem 29. Oktober, 19 Uhr, konzertiert JazzyBIT (Rumänien) im Festsaal der Astra-Bibliothek. Es folgen jeweils ab 19 Uhr im Thaliasaal drei volle Jazzabende: Am Freitag, dem 28. Oktober, mit Szilárd Banai & Friends (Ungarn), dem Nationalen Jazzorchester Frankreichs (ONJ) und 7thSense (Rumänien), am Samstag, dem 29. Oktober, mit dem Maria João & Mário Laginha Quartett (Portugal) und dem Ramon Valle Quintett (Kuba/Deutschland/Spanien/Frankreich) und am Sonntag, dem 30. Oktober, mit der Kristin Asbjørnsen Band (Norwegen/Gambia) und Fish in Oil (Serbien).
Näheres zum Programm und zum Kartenvorverkauf unter www.sibiujazz.ro
Patchwork-Werkstatt
Hermannstadt. – Die 21. Patchwork-Werkstatt der Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien findet am 21. und 22. Oktober im Tagungshaus der Evangelischen Akademie Siebenbürgen in Neppendorf statt. Informationen und Anmeldung: 0721-33.00.52 oder frauenar beit@evang.ro (RS)
Samstagkonzert
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche Hermannstadt gastiert am Samstag, dem 22. Oktober, 19 Uhr, der Jugendchor aus Haslev in Sjælland/Dänemark. (BU)
Eine Freundschaft im Zeichen der Musik: Bartók und Enescu
Hermannstadt. – ,,Bartók und Enescu – eine Freundschaft in der Weltsprache der Musik“ lautet der Titel des Projekts, das von dem Departement für interethnische Beziehungen in Zusammenarbeit mit dem Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt am Montag, dem 24. Oktober, 19 Uhr, im Spiegelsaal vorgestellt wird. Im Mittelpunkt stehen das Werk und die Freundschaft der beiden Komponisten Béla Bartók und George Enescu. Dabei bringen Makcim Fernandez Samodaiev (Cello) und Monica Florescu (Klavier) Werke der beiden Komponisten zu Gehör. (BU)
Goga-Straße gesperrt
Hermannstadt. – Wegen Arbeiten am Stadion ist die Goga-Straße (zwischen Str. Nicolaus Olahus und Str. Titu Maiorescu) am Samstag, zwischen 7 und 17 Uhr für den Kfz-Verkehr gesperrt. Der Samstagsmarkt vor der Transilvaniahalle findet statt. (RS)
Zwei Apfelmessen
Hermannstadt. – Eine Apfelmesse findet am Sonntag, dem 23. Oktober in Fântânele und nächsten Sonntag, am 30. Oktober in Sibiel statt, jeweils zwischen 10 und 16 Uhr vor dem jeweiligen Kulturheim. (RS)
Tango-Rezital
Hermannstadt. – Ein Tango-Rezital findet am Sonntag, dem 23. Oktober, ab 19 Uhr im Festsaal der Astra-Bibliothek statt. (RS)
- A.L.E.G.-Festival
Hermannstadt. – Die 17. Auflage des Festivals für Geschlechtergleichheit des Hermannstädter Vereins A.L.E.G. findet vom 27. bis 29 Oktober statt. Am Donnerstag, dem 27. Oktober, von 15 bis 17 Uhr findet in der Astra-Bibliothek die Konferenz „Wie sehen (Un-)Gleichheiten für GenZ aus?” und von 18.30 bis 20 Uhr eine Live-Sendung auf der Facebookseite des Vereins „Was bedeutet es, in einer friedlichen Welt zu leben?”. Am Freitag, dem 28. Oktober findet das Programm im Gong-Theater statt, mit einem Forumtheater „Krieg verändert Leben” ab 18 Uhr und dem Stück „Jung bis zum Tod” ab 19.30 Uhr. Am Samstag, dem 29. Oktober, sind in der Astra-Bibliothek ab 11 Uhr mehrere Veranstaltungen geplant: „Die lebende Bibliothek” und Diskussionen zu den Themen „Zugang zu europäischen Fonds (CEDV)” (14-15 Uhr) und „Migranten, Flüchtlinge und ihre Integration in Rumäninen” (16-18 Uhr). Mit einem Konzert im Café Flow ab 19 Uhr soll das Festival ausklingen. Näheres unter https://aleg-romania.eu/festivalul-egalita tii-de-gen-2022-editia-xii. (RS)
Kinderbibeltage
Hermannstadt. – Das Team „Kinder und Kirche“ der Hermannstädter evangelischen Kirchengemeinde A. B. veranstaltet vom 26. bis 28. Oktober für Kinder zwischen 5 und 11 Jahren Kinderbibeltage. Die Kinder werden gemeinsam singen, beten, spielen, wandern, Krapfen backen und basteln zum Thema „Klein, aber wichtig“. Informationen und Anmeldungen im Sekretariat des Stadtpfarramtes unter 0269–21.12.03 (wochentags 9-15 Uhr). (RS)
Herbstferien
Hermannstadt. – Ab diesem Schuljahr haben alle Schüler Herbstferien, die bisher nur für die Grundschulkinder bestimmt waren, vom 24. bis 28. Oktober. Die nächsten Ferien sind dann die Winterferien, vom 23. Dezember 2022 bis 6. Januar 2022. (RS)
,,Frauenpower“ im Bundesplatz-Kino
Berlin. – Seit 2018 widmet sich die Fernsehjournalistin und Filmemacherin Christel Ungar-Țopescu starken, pflichtbewussten Frauen, die ihr Leben und ihren Job meistern, sich für die Gemeinschaft engagieren und visionäre Projekte mit Tatkraft und Leidenschaft umsetzen. Aus der Reihe ,,Frauenpower“ werden am Samstag, dem 29. Oktober, ab 15.30 Uhr, im Bundesplatz-Kino in Berlin drei Filme gezeigt: Ortrun Rhein (2018), Caroline Fernolend (2019) und Astrid Cora Fodor (2021). Ortrun Rhein ist seit vielen Jahren Leiterin des Dr.-Carl-Wolff-Altenheimes und des gleichnamigen Hospizes für palliative Betreuung in Hermannstadt. Caroline Fernolend gehört seit 17 Jahren dem unter der Schirmherrschaft von Prinz Charles gegründeten Mihai-Eminescu-Trust (MET) an, dessen Vizepräsidentin sie seit 2005 ist. Astrid Cora Fodor ist seit 2014 Bürgermeisterin von Hermannstadt. Nach den Filmvorführungen findet ein Gespräch mit Christel Ungar-Țopescu statt. Die Moderation der Veranstaltung hat Dr. Ingeborg Szöllösi, Südosteuropa-Referentin im Deutschen Kulturforum östliches Europa, inne. Mehr dazu unter www.kulturforum.info (IS)
Gottesdienst in der Mundart
Michelsberg. – Die evangelische Kirchengemeinde A. B. Michelsberg lädt auch in diesem Jahr zu dem traditionellen Reformationsgottesdienst in der siebenbürgisch-sächsischen Mundart ein. Die Veranstaltung findet am Reformationstag, am Montag, dem 31. Oktober, 17 Uhr, in der Dorfkirche in Michelsberg statt. Der Gottesdienst erinnert nicht nur an den Beginn der Reformation im Jahre 1517 in Wittenberg, sondern auch daran, dass die Predigt in der Muttersprache eines der wichtigen Anliegen Martin Luthers war. Es predigt Pfarrer Michael Reger aus Kerz. Musikalisch umrahmt wird der Gottesdienst durch den Heltauer Kirchenchor und Zsuzsánna Molnár an der Orgel. Dr. András Bándi ergänzt die Veranstaltung mit einem Vortrag über den siebenbürgischen Reformator und Verleger Caspar Helth. Anschließend lädt die Michelsberger Kirchengemeinde zu Speis und Trank – insbesondere zu ,,evangelischem Speck“ – ein. (ZK)
Vertreterversammlung des DFDR
Hermannstadt. – Eine ordentliche Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) findet Freitag, den 4. November d. J., 16 Uhr, in Hermannstadt (Forumshaus, Spiegelsaal) statt. Der Entwurf der Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 1. Beglaubigung des Protokolls der Vertreterversammlung vom 9.9.2022, 2. Bericht des Vorsitzenden, 3. Bericht des Abgeordneten, 4. Bericht des Unterstaatssekretärs im Departement für interethnische Beziehungen, 5. Kurzberichte der Fachausschüsse (Schule, Wirtschaft), 6. Kurzberichte der DFDR-Vertreter im Rat der nationalen Minderheiten, 7. Diskussion, 8. Haushaltsumschichtung, 9. Festlegung des Mitgliedsbeitrags für das Jahr 2023, 10. Allfälliges.
Die DFDR-Vertreterversammlungen sind öffentliche Veranstaltungen. Die Berechtigung, während der Versammlung zu den Tagesordnungspunkten Stellung zu nehmen und das Stimmrecht auszuüben, steht nur den auf Regionalforumsebene gewählten Mitgliedern der DFDR-Vertreterversammlung zu. (DFDR)
Singfreudige gesucht
Hermannstadt. – Beim Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt soll ein neuer „Volksliederchor“ gegründet werden. Dafür werden Chormitglieder gesucht. Die Chorproben sollen jeweils Mittwoch von 10 bis 11.30 Uhr beim Sitz des Forums, Str. General Magheru 1-3, stattfinden. Zusätzliche Informationen bei Sara Konnerth, unter sarakonnerth@yahoo.de oder Tel. 0740-21.99.37. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 22. Oktober, 17-18 Uhr/Sonntag, 23. Oktober, 10-11 Uhr: 32. Sachsentreffen in Meschen/ Wiesenfest in Petersdorf.
TVR 2, Dienstag, 25. Oktober, 13.00-13.30 Uhr: Haferland-Kulturwoche (II).
TVR 1, Donnerstag, 27. Oktober, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Prof. Dr. Hermann Pitters zum 90. Lebensjahr – ein Portrait; 150 Jahre Kirche in Guttenbrunn; Deutsche Schule in Voluntari; Bücher und Bilder mit Dr. Markus Fischer; Neppendorfer Blaskapelle im Astra-Freilichtmuseum.