Nachrichten

Ausgabe Nr. 2798

Konzert des Bachchors

Hermannstadt. – Der Hermannstädter Bachchor führt am Sonntag, dem 18. Dezember, 18 Uhr den Weihnachtsteil des Messias von G.F. Händel in der Hermannstädter Stadtpfarrkirche auf, in Begleitung der MusikerInnen der Hermannstädter Staatsphilharmonie. Als SolistInnen wirken Melinda Samson (Sopran) und Elisa Gunesch (Alt) aus Hermannstadt mit, samt den beiden Gastsolisten Nicolae Simonov (Tenor) und Dan-Cristian Hodrea (Bass). Die öffentliche Hauptprobe des Konzertes findet am Samstag, dem 17. Dezember, 19 Uhr statt. Karten (20 Lei) können im Kiosk der Stadtpfarrkirche erworben werden. (RS)

 

Ausstellung im Thalia-Saal

Hermannstadt. – Die Fotoausstellung „5xDeutschland in aller Welt” des deutschen Fotografen Jörg Müller ist noch bis 12. Dezember im Thaliasaal zu sehen. Organisiert wird die Ausstellung vom Goethe-Institut Bukarest. (RS)

 

Rollstuhlbasketball

Hermannstadt. – Die erste Rollstuhlbasketball-Landesmeisterschaft findet an diesem Wochenende in der Transilvania-Halle statt. Organisiert wird der Wettbewerb im Rahmen des Projektes „Integration von Menschen mit motorischen Behinderungen in die Gesellschaft durch sportliche Aktivitäten” des Hermannstädter Gemeinschaftssportclubs (Clubul Sportiv Comunitar Sibiu), das  28 Sportler mit Behinderung aus den Kreisen Hermannstadt, Klausenburg, Kronstadt und Argeș unterstützt. Spielplan: Freitag, 9. Dezember: 14 Uhr: Kronstadt-Klausenburg, 16 Uhr: Hermannstadt-Argeș; Samstag, 10. Dezember: 12 Uhr: Kronstadt-Argeș; Sonntag, 11. Dezember: 10 Uhr: Klausenburg-Argeș
, 12.30 Uhr: Hermannstadt-Kronstadt.
Näheres zum Projekt unter:
www.facebook.com/events/1788184154876278. (RS)

 

Samstagkonzerte

Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche findet am Samstag, dem 11. Dezember, 19 Uhr ein Adventskonzeert zum Mitsingen statt. (BU)

 

Schweineschlachten

Hermannstadt. – Im Astra-Freilichtmuseum werden traditionelle Weihnachtsrezepte vorgestellt. Dieses Wochenende (Samstag und Sonntag) ist dem Schweineschlachten (Ignat) gewidmet. Auf dem Dorfmarkt  werden zwischen 10 und 16 Uhr Schweinefleischgerichte nach traditionellen Methoden und Rezepten zubereitet, u. a. Würste und saure Suppe mit Kraut und Meerrettich. (RS)

 

American Corner

Hermannstadt. – In der Astra-Bibliothek  wurde am Mittwoch, dem 7. Dezember, das Informationszentrum „American Corner Hermannstadt”  eingeweiht. Dies ist das zehnte Zentrum im Rahmen des American Corner-Programms, das in Bibliotheken in Bacău, Baia Mare, Bukarest, Klausenburg, Konstanza, Craiova, Jassy, Temeswar und Neumarkt eröffnet wurde. Das Projekt wird von der Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika in Rumänien und dem Hermannstädter Kreisrat unterstützt. Näheres unter https://ro.usembassy.gov/ro/educa tion-culture-ro/colturi-americane/. (RS)

 

Drei Konzerte

Hermannstadt. – Zwei Konzerte finden am Samstag, dem 10. Dezember statt. Die Band Bosquito tritt ab 19 Uhr im Oldies Pub auf. Karten (100 Lei) unter www.iabilet.ro/bilete-sibiu-concert-bosquito-80338. Bekannt wurde die Band Anfang der 2000er Jahre für ihren Latin-Rock bekannt, mit Einflüssen aus der Roma- und Balkanmusik. Klassischer Blues wird von der Band „Black River Blues Band” ab 21 Uhr im Imperium  Pub angeboten. Es spielen Vékony (Joe) József (Gitarre, Gesang, Mundharmonika), Haller István (Gitarre), István Jakab (Faszi) (Bass), Misi Tóth (Schlagzeug) und Ovidiu Busueoc (Keyboards).

Die Rock-Band Cargo konzertiert am Freitag, dem 16. Dezember, 19 Uhr, im Oldies Pub. Karten (119 Lei) unter www.iabilet.ro/bilete-sibiu-concert-cargo-79475. (RS)

 

Seniorentreffen im Forum

Hermannstadt. – Das letzte Seniorentreffen dieses Jahres findet am Dienstag, dem 13. Dezember, ab 15 Uhr im Spiegelsaal des Hermannstädter Forums statt. Eingeladen sind Senioren und Sympathisanten zu einem gemütlichen Beisammensein im Advent. (RS)

 

Benefizlauf für Diakoniewerk

Hermannstadt. – Die 5. Auflage des Benefizlaufs „Marea MoșMondeală” findet am Freitag, dem 16. Dezember, ab 19 Uhr statt. Das Besondere am 3-km-Wettlauf ist, dass in Weihnachtsmann-Kostümen (mindestens rote Blusen/Jacken) gelaufen wird. Die Mützen werden von den Organisatoren gestellt und befinden sich im Teilnahmepaket, zusammen mit der Startnummer und einer Teilnahmemedaille, die von den Personen mit Behinderung vom Diakoniewerk hergestellt werden. Der Lauf wird nicht chronometriert, Start und Ziel sind am Weihnachtsmarkt am Großen Ring, auf der Strecke werden die Läufer mit Musik und Feuerwerken angespornt. Die Teilnahme kostet 100 Lei für Erwachsene, 75 Lei für Kinder unter 14 Jahren. Die Hälfte der Einnahmen werden dem Basketball-Team #Zburătorii (Sportler im Rollstuhl) gespendet, damit die Fahrten zu den Wettkämpfen im nächsten Jahr gedeckt werden. Organisiert wird der Wettlauf vom Clubul Sportiv Comunitar Sibiu (Hermannstädter Gemeinschaftssportclub). Wer nicht vor Ort sein kann, kann bis zum 31. Dezember  d. J. an einem beliebigen Ort laufen. Einschreibungen unter http://clubulsportiv.com/inscriere-mosmondea la/. Nähere Informationen auf ht tp://clubulsportiv.com/marea-mos mondeala-editia-a-v-a/ oder auf Facebook („Marea MoșMondeală – Ediția a V-a”). (RS)

 

Vorpremiere des Films „Libertate”

Hermannstadt. – Die Vorpremiere des Spielfilms ,,Libertate“ (Freiheit) findet am Montag, den 19. Dezember, 19 Uhr, im ,,Ion Besoiu“-Kulturzentrum statt. Regisseur Tudor Giurgiu widmet diese Sonder-Vorpremiere den Opfern der Rumänischen Revolution vom Dezember 1989 in Hermannstadt. Der von Libra Films produzierte und von Transilvania Film vertriebene Film erzählt von den Ereignissen in Hermannstadt. Dabei wirken auch Schauspielerinnen und Schauspieler des Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheaters mit. Kartenvorverkauf online unter https://bit.ly/bilete-liber tate

 

Gratistests für Frauen aus Kreis Hermannstadt

Hermannstadt. – Im Rahmen eines Projektes für die Früherkennung von Gebärmutterhalskrebs können Frauen aus dem Kreis Hermannstadt kostenlose Pap-Abstriche (24-29 Jahre) und HPV-Tests (30-64 Jahre)beantragen. Die Untersuchungen finden im Hermannstdäter Kreiskrankenhaus statt, in der Gynäkologie-Praxis (Anmeldungen unter Telefon 0787-37.06.52) bzw. im Büro für Familienplanung in der Poliklinik des Kreiskrankenhauses (Telefon 0269/21.50.50, Durchwahl 334).

Alle angebotenen medizinischen Leistungen, d. h. fachärztliche Beratung, Pap-Abstrich, HPV-Test, Frühdiagnose von dysplastischen Läsionen des Gebärmutterhalses, Kolposkopie, exzisionale oder ablative Behandlung von präkanzerösen Läsionen des Gebärmutterhalses, soziale und psychologische Unterstützung, sind kostenlos und werden durch das Projekt finanziert.

Ist das Ergebnis des Screening-Tests positiv, wird die Frau zur weiteren Beratung und Untersuchung an den Gynäkologen überwiesen, unabhängig davon, ob die Frau versichert ist oder nicht.

In der Zielgruppe des Screening-Projektes „Programm zur Vorbeugung, Früherkennung und Frühbehandlung von Gebärmutterhalskrebs” sind 170.200 Frauen aus städtischen und ländlichen Gebieten aus der Region Zentrum, davon 51 Prozent aus gefährdeten Gruppen (sozialschwach, aus der selbstständigen Landwirtschaft, Frauen mit Behinderung oder mit Kindern mit Behinderung, Opfer von Menschenhandel, usw.).. (RS)

 

Projekt zur Erinnerungskultur: Vergessener Holocaust

   München/Innsbruck. – Kurz bevor die Pandemie ausbrach, wurde im Rahmen eines vom IKGS koordinierten internationalen Projektes zur Erinnerungskultur mit ukrainischen und moldauischen Studierenden der Dokumentarfilm „Vergessener Holocaust – Eine Reise nach Transnistrien“ fertiggestellt, der sich mit der Erinnerung an die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs im Raum zwischen der Bukowina und Transnistrien auseinandersetzt – ein Gebiet, das mit dem Krieg Russlands gegen die Ukraine wieder in den Fokus gerückt ist. Der Film begleitet den Czernowitzer Felix Zuckermann, den Sohn der Holocaust-Überlebenden Rosa Zuckermann (bekannt aus dem Film „Herr Zwilling und Frau Zuckermann“), auf einer Reise nach Transnistrien, wohin seine Mutter als Kind verschleppt worden war und als einzige ihrer Familie überlebt hat. Die Filmpremiere mit anschließender Diskussion findet am Mittwoch, den 14. Dezember, 19 Uhr, an der Universität Innsbruck (Hörsaal 7) und als Live-Stream statt. Es diskutieren Markus Winkler (Projektleiter, Berlin), Oleksii Yakoviichuk (Projektteilnehmer, aus Kiew zugeschaltet), Mariana Hausleitner (Historikerin, Berlin), Dirk Rupnow und Eva Pfanzelter (Institut für Zeitgeschichte, Universität Innsbruck). Moderation: Florian Kührer-Wielach, IKGS München. Link zum Livestream auf www.ikgs.de/moldau, verfügbar am Tag der Veranstaltung. Es ist keine Anmeldung erforderlich (Option „Gastzugang“ wählen).

 

Deutschland fördert Lehrkräfte im deutschsprachigen Schulwesen in Rumänien

Die Bundesrepublik Deutschland unterstützt über die Deutsche Botschaft in Bukarest auch in diesem Jahr das Projekt „Förderung von Lehrkräften im deutschsprachigen Schulwesen Rumäniens“ mit insgesamt 1.333.260 Euro. Die ursprüngliche Fördersumme von 753.260 Euro konnte noch einmal um 580.000 Euro erhöht werden.

Botschafter Dr. Peer Gebauer und der Geschäftsführer der durchführenden Saxonia-Stiftung Klaus-Harald Sifft unterzeichneten am 30. November in der Deutschen Botschaft in Bukarest den Zuwendungsvertrag über die Fördersumme von 1.333.260 Euro. Hiermit können über 900 Lehrkräfte sowie Erzieherinnen und Erzieher durch finanzielle Zuschüsse gefördert werden. Ziel ist die Sicherstellung eines qualitativ hochwertigen deutschsprachigen Unterrichts. Im Rahmen des Projekts werden auch Autorenteams gefördert, die moderne Schulbücher für den deutschmuttersprachlichen Unterricht in Rumänien erstellen oder aktualisieren.

Botschafter Dr. Peer Gebauer: „Kurz vor Ende des Jubiläumsjahrs, in dem wir 30 Jahre Deutsch-Rumänischen Freundschaftsvertrag feiern, können wir die Förderung des deutschsprachigen Unterrichts in Rumänien noch einmal deutlich erhöhen. Das freut mich sehr, denn das Projekt leistet einen sehr wichtigen Beitrag für die Förderung der deutschen Sprache, für die deutsche Minderheit und für die gegenseitige Verständigung.

Mehr als 23.500 Kinder sowie Schülerinnen und Schüler profitieren dadurch von deutschmuttersprachlichem Unterricht. Mit dem Projekt investieren wir in die nächste Generation von deutschsprachigen Lehrkräften und wollen deren Abwanderung in andere Berufszweigeentgegenwirken. Durch Fortbildungsmaßnahmen und moderne Schulbücher kann ein pädagogisch hochwertiger deutschsprachiger Schulunterricht in Rumänien angeboten werden.

Der Freundschaftsvertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Rumänien bildet seit 30 Jahren die Grundlage auch für die Zusammenarbeit im Schulbereich. Ebenfalls seit 30 Jahren führt die Saxonia-Stiftung ununterbrochen Tätigkeiten im sozialen Bereich und jenem der Wirtschaftsförderung durch und betreut auch von Beginn an das Projekt der Förderung von Lehrkräften im deutschsprachigen Schulwesen Rumäniens.“

Mit dieser Förderung soll Deutsch auf muttersprachlichem Niveau an staatlichen Schulen und Bildungseinrichtungen in Rumänien gefördert und der Mangel an qualifizierten Lehrkräften verringert werden. Das Projekt zielt durch regelmäßige Fortbildung von deutschsprachigen Lehrkräften und die Entwicklung moderner deutschsprachiger Schulbücher darauf ab, Schülerinnen und Schülern in Rumänien auch in Zukunft den Erwerb der deutschen Sprache auf muttersprachlichem Niveau zu ermöglichen. Zudem sollen deutschsprachige junge Menschen motiviert werden, eine Lehrerkarriere anzustreben.

Das Projekt „Förderung von Lehrkräften im deutschsprachigen Schulwesen Rumäniens“ wird bereits seit 2015 über die Deutsche Botschaft unterstützt. Nähere Informationen, wie Lehrkräfte und Erzieherinnen und Erzieher am Projekt teilnehmen können, finden Sie auf der Website der Saxonia-Stiftung:https://fundatia.saxonia.ro/nachrichten/article/foerderung-von-lehrkraeften-im-deutschsprachigen-schulwesen-rumaeniens-1/

Deutsche Botschaft Bukarest

 

Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache

TVR Tg. Mureș, Samstag, 10. Dezember, 17-18 Uhr/Sonntag, 11. Dezember, 10-11 Uhr: Bildungsreise in Siebenbürgen; Pilzesammeln in Adrianu Mic.

TVR 2, Dienstag, 13. Dezember, 13.00-13.30 Uhr: Weinfest in Bildegg.

TVR Cultural, Mittwoch 14. Dezember, 14.00-14.30 Uhr, „Kultur um 2”: „Mein Bukarest“ mit Jan Koneffke.

TVR 1, Donnerstag, 15. Dezember, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Weihnachtsmarkt in Temeswar; Zu Besuch bei den Siebenbürger Adjuvanten in Heidenheim; Konzert in der evangelischen Kirche in Bukarest; Weihnachtsmarkt in Kronstadt; Sathmarer deutscher Kulturabend; Das Zentralmuseum in Ulm.