Ausgabe Nr. 2860

Die Kirchenburg mit der evangelischen Kirche in Zeiden vor der Renovierung.

Sachsentreffen 2025 in Zeiden

Hermannstadt. – Die erste ordentliche Vertreterversammlung des Jahres des Siebenbürgenforums hat am Samstag, dem 6. April, im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt getagt. Im Vorfeld hatte ebenda die erste ordentliche Sitzung des Vorstands des Siebenbürgenforums stattgefunden. Nach dem Bericht des Vorsitzenden Martin Bottesch, den Grußworten und der politischen Rundschau waren die Vorbereitung der anstehenden Kommunalwahlen, die am 9. Juni d. J. stattfinden werden, sowie die Annahme der Rechnungslegung für das vergangene Jahr wichtige Punkte der Tagesordnung. Weiterhin wurde beschlossen, dass das vom Siebenbürgenforum veranstaltete Sachsentreffen im Jahr 2025 in Zeiden/Codlea im Kreis Kronstadt stattfinden soll.

Im Anschluss an die Sitzungen fand eine Planungsbesprechung zum Großen Sachsentreffen 2024 unter Teilnahme der Vertreterinnen und Vertreter der Veranstalter aus Siebenbürgen, Deutschland, Österreich, und Kanada in hybrider Form statt. Der Programmentwurf mit über 80 Veranstaltungen zum Festwochenende vom 2. bis 4. August stand diesmal im Mittelpunkt der Besprechung. Zum Heimattag des Verbands der Siebenbürger Sachsen in Deutschland in Dinkelsbühl zu Pfingsten wird das Programm erstmals zu erwerben sein.

DFDSWeiterlesen→

Ausgabe Nr. 2859

Anmeldungen für das 31. Maifest bis zum 19. April

Hermannstadt. – Das traditionelle Maifest wird in diesem Jahr zum 31. Mal vom Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt veranstaltet und findet am Samstag, dem 11. Mai, im Jungen Wald statt.

Die Lehrerinnen und Lehrer aus Hermannstadt sind aufgefordert, mit ihren Klassen mit einem Musik- oder Tanzauftritt mitzuwirken.

Das Anmeldeformular ist unter https://bit.ly/maifest2024 zu finden und soll bis zum 19. April ausgefüllt werden. (RS)

Kartenvorverkauf für FITS

Hermannstadt. – Das 31. Hermannstädter Internationale Theaterfestival (FITS) findet vom 21. bis 30. Juni statt. Die Veranstalter um Initiator und Festivalsdirektor Constantin Chiriac, Intendant des Radu Stanca-Nationaltheaters, gaben vor kurzem bekannt, dass der Kartenvorverkauf am 19. April startet. Dann wird auch das genaue Programm bekanntgegeben. Auch bei dieser 31. Auflage sind zahlreiche Theateraufführungen in Innenräumen und auf der Straße vorgesehen, dazu Ausstellungen, Konzerte, Buchvorstellungen, Workshops und Konferenzen. Eine Theaterbörse und ein Treffen der Schauspielschulen sind auch wieder eingeplant.

Es gibt auch in diesem Jahr einige deutsche Vorstellungen von Theaterensembles aus Deutschland, Österreich und dem Großherzogtum Luxemburg.

So ist z. B. die Herausgabe einer Anthologie mit ins Rumänische übersetzten Theaterstücken Luxemburger Autorinnen und Autoren geplant.                                 B. U.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2858

  Foto: Beatrice UNGAR

Astrid Fodor kandidiert

Hermannstadt. – Bürgermeisterin Astrid Fodor wird sich seitens des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) für ein neues Mandat stellen. Die diesbezügliche Pressekonferenz hat nach HZ-Redaktionsschluss stattgefunden.

Die Stadtratskandidaten für Hermannstadt sind (in alphabetischer Reihenfolge): Fodor Astrid Cora, Galter Christoph Raimar, Grecu Bianke-Marion, Guib Wolfgang-Alexander, Iunesch Liana-Regina, Konnerth Sara, Lerner Helmut, Mezei Paul-Constantin, Pinter Zeno-Karl, Porr Paul Jürgen, Tischer Gabriel.

Kreisratspräsidentkandidat ist Paul Kuttesch, die DFDH-Kreisratskandidaten (in alphabetischer Reihenfolge) sind: Ciocan Ladislau, Fink Robert, Galter Andreas, Gunesch Friedrich, Kuttesch Paul, Manta-Klemens Christine, Pinter Cynthia, Schiau Gull Andrea, Tischer Andreas, Ungar Beatrice.

Stadtratskandidaten für Mediasch sind:   Ciocan Ladislau, Velțan Ioana, Heltner Rozina, Ardelean Paul-Alexandru, Tulai-Depner Edith.

Stadtratskandidaten für Heltau sind: Fink Robert, König Dieter, Tischer Andreas, Cioflec Eveline, Axente Olimpiu.

Stadtratskandidaten für Agnetheln sind: Bucur Bogdan, Gottschling Werner, Wulkesch Monika-Maria, Gull Inge, Gull Valentin, Gärtner Ana-Maria. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2857

Damen aller Altersklassen verzierten mit Zuckerguss und buntem Streusel die aus zehn Kilogramm Mehl gebackenen Lebkuchen in fröhlicher Runde am Montag im Presbyterialsaal im evangelischen Stadtpfarrhaus. Kaufen kann man die Lebkuchen morgen beim Osterbasar. Foto: Beatrice UNGAR

Osterbasar im Spiegelsaal am 23. März

Hermannstadt. – Der traditionelle Osterbasar der Handarbeitskreise des Evangelischen Frauenkreises Hermannstadt findet morgen, Samstag, den 23. März, von 10 bis 13 Uhr, im Spiegelsaal und im Foyer des Demokratischen Forums der Deutschen Hermannstadt statt. Geboten werden österlich gestaltete Lebkuchen, Gesticktes, Gestricktes, Gebasteltes. Wie immer gibt es in der Kaffee- und Teestube selbstgebackenen Kuchen sowie Kaffee und Tee zu kaufen. Mit dabei ist der Handarbeitskreis der evangelischen Kirchengemeinde Neppendorf. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2853

Goga-Lyzeum wird saniert

Hermannstadt. – Das Gebäude des O. Goga-Lyzeums soll energetisch saniert werden, teilt das Hermannstädter Bürgermeisteramt mit. Die Investition ist in Höhe von 14,13 Mio. Lei (2,83 Mio. Euro) und soll zu 88 Prozent (12,48 Mio. Lei) aus nicht rückzahlbaren europäischen Mitteln im Rahmen des NRRP gedeckt werden. Die restlichen 1,65 Mio. Lei sind der Beitrag des Bürgermeisteramtes. Der Arbeitsauftrag soll im März erteilt werden und soll in 10 Monaten beendet werden. Die Schulleitung hat einen Arbeitsplan erstellen, damit die Arbeiten den Unterricht so wenig wie möglich beeinträchtigen. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2851

Deutsche Premiere

Hermannstadt. – Mit William Shakespeares „Sommernachtstraum“ feiert die deutsche Abteilung des Radu Stanca-Nationaltheaters am Samstag, dem 17. Februar, 17 Uhr, ihre erste Premiere in diesem Jahr. Die Vorpremiere findet am Vortag, heute, Freitag, den 16. Februar, 19 Uhr, statt. Regie führt Florian von Hoermann. Es spielen Schauspielerinnen und Schauspieler des Deutschen Staatstheaters Temeswar und des Radu Stanca-Nationaltheaters: Marc Illich, Fabiola Petri, Johanna Adam, Daniel Plier, Emőke Boldizsár, Daniel Bucher, Olga Török, Patrick Imbrescu, Yannick Becker, Ana Tiepac, Viorel Rață, Roberta Schlucker, Eva Frățilă. (BU)

Musik in der Stadtpfarrkirche

Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertiert heute, den 16. Februar, um 12 Uhr, Brita Falch Leutert (Orgel) und Samstag, den 17. Februar, 19 Uhr, treten Melinda Samson, Elisa Gunesch und Instrumentalistinnen (Musik von Johann Knall) auf. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2851

Erster Forumsclub

Hermannstadt. – Der erste Forumslub des DFDH in diesem Jahr findet am Dienstag, dem 20. Februar, 12 Uhr, statt. Geplant ist ein Besuch in der Honterusdruckerei. Die Teilnahme ist nur mit Anmeldung unter a.herrmann@ifa.de möglich. (RS)

Winterfreizeit für Lyzeaner

Holzmengen/Hosman. – Eine Winterfreizeit für deutschsprachige Lyzeaner findet zwischen dem 29. Februar und dem 2. März in Holzmengen statt. Die Teilnehmer werden sich u. a. mit den Themen Umwelt und Natur beschäftigen, wandern gehen, Naturkosmetik herstellen, neue Jugendliche kennenlernen und ihre Deutschkenntnisse erweitern. Die Teilnahme (Unterkunft, Verpflegung, Workshops) kostet 70 Lei. Die Kosten für die An- und Abreise bis Hermannstadt tragen die Teilnehmer. Anmeldung unter www.kinderuni.ro/freizeiten oder jugend@fdgrbv.ro. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2850

Schneeglöckchen Ende Januar: Kaum sind die Tage nach und nach länger, sprießen schon in einigen Gärten in Hermannstadt die Schneeglöckchen, wie hier in einem Garten unweit der Junger-Wald-Straße/Calea Dumbrăvii. Foto: Ioana VEȘTEMEAN

Kirchenführer-Kurs

Hermannstadt. – Einen Kirchenführer-Kurs veranstaltet die evangelische Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt ab 1. März d. J. für Jugendliche ab 16 Jahren mit guten Deutsch- und/oder Englisch-Kenntnissen, die einen Ferienjob suchen oder auch einfach mehr über die evangelische Stadtpfarrkirche erfahren möchten.

Anmeldungen nimmt bis zum 20. Februar Ana Pușcaș beim Stadtpfarramt (Huetplatz 1) oder telefonisch unter 0269-21.31.41 (Mo.-Fr. 8-15 Uhr) entgegen. (BU)

Urzellauf in Großschenk

Großschenk. – Der Großschenker Urzellauf findet am Samstag, dem 10. Februar, ab 10 Uhr statt. Die Urzeln laufen vom Rathaus ab, danach werden die Ausstellung „Carnivalesque” und das neue Museum für lokale Kunst und Geschichte vorgestellt, die im ersten Rathaus der Ortschaft eröffnet werden. Näheres unter www.facebook.com/fugalolelor. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2849

Konzert für Babys und Mütter

Musik in der Stadtpfarrkirche

Urzellauf und Marienball

Glanzvoller Siebenbürgerball mit hochrangigen Ehrengästen

Buchvorstellung

Folkmusik

Theater im Thalia-Saal

Freier Eintritt

Konzert mit Bucovina

Projekte für den Marathon

Stück mit Horaţiu Mălăele

Kurzfilmprojekt zur Russlanddeportation

Volksmusikwettbewerb

Ökumenische Gebetswoche

Urzellauf in Großschenk

Für junge Journalisten

Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache

Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2847

Aufnahme in den Schengen-Raum

Brüssel. – Rumänien und Bulgarien können dem Schengen-Raum beitreten. Einen entsprechenden Beschluss hat der Rat der EU-Innenminister am 30. Dezember 2023 gefasst. Zuerst werden ab März 2024 die Kontrollen an den Luft- und Seegrenzen aufgehoben. Die Beratungen über einen weiteren Beschluss zur Aufhebung der Kontrollen an den Landgrenzen werden 2024 fortgesetzt. EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen begrüßte die Entscheidung als historischen Moment für Bulgarien und Rumänien und betonte: „Dies ist für beide Länder und für den Schengen-Raum insgesamt ein wichtiger Schritt nach vorn. Meine Glückwünsche an Bulgarien und Rumänien: Diese große Errungenschaft ist das Ergebnis Ihrer harten Arbeit, Ihres Engagements und Ihrer Beharrlichkeit. Dank Ihnen wird der Schengen-Raum zum Nutzen aller EU-Bürgerinnen und -Bürger noch stärker werden.“

Die Aufnahme der beiden EU-Länder Rumänien und Bulgarien in den Schengen-Raum war bislang vor allem am Widerstand Österreichs gescheitert. Die Regierung in Wien hatte die Ablehnung damit begründet, dass zu viele unregistrierte Migranten ankämen. Rumänien und Bulgarien hatten seit 2011 auf den Beschluss gewartet. (BU)Weiterlesen→