Ausgabe Nr. 2762
Neues Flugziel: Wien
Hermannstadt. – Die Fluggesellschaft Ryanair bietet ab dem 1. Mai d. J. jeweils donnerstags und sonntags Direktflüge von Hermannstadt nach Wien an. Die Hauptstadt der Republik Österreich gesellt sich zu den bisherigen Flugzielen, die Ryanair aus Hermannstadt anfliegt. Dieses sind Billund/Dänemark), Bologna/Italien, Brüssel/Belgien, Korfu/Griechenland, Dublin/Irland, Liverpool/Großbritannien, Mailand/Italien und Venedig/Italien. Nähere Auskünfte unter www.ryanair.com (BU)
Gaspreis hat am stärksten angezogen
Bukarest. – Angesichts der Tatsache, dass weltweit die Preise von Strom und Gas und auch Sprit in die Höhe geschnellt sind – am stärksten gestiegen ist z. B. in Rumänien der Gaspreis, gegenüber Februar 2021 um 45 Prozent – hat die rumänische Regierung einen Dringlichkeitserlass verabschiedet zur Unterstützung der Privatpersonen und der mittelständischen Unternehmen. So sollen die Strom- und Gaspreise ab dem 1. April d. J. für ein Jahr gedeckelt werden. Beim Strom ist für einen monatlichen Verbrauch von bis zu 100 Kilowatt/Stunde die Preisobergrenze bei 0,68 Lei/kWh festgelegt worden, für einen monatlichen Verbrauch zwischen 100 und 300 kWh bei 0,8 Lei/kWh. Beim Gas darf für Privathaushalte der Stundenkilowatt höchstens 0,31 Lei kosten, für mittelständische Unternehmen gelten Festpreise von 1 Leu/kWh beim Strom und 0,37 Lei/kWh beim Gas. (BU)
Nicht mehr kostenlos
Hermannstadt. – Die Ärzte, die in der Pandemiezeit seit März 2020 in Hermannstadt kostenlos geparkt haben, müssen seit der Beendung des Alarmzustands am 8. März wieder zahlen. Für diese Vergünstigung gibt es keine Rechtsgrundlage mehr, meldet das Bürgermeisteramt. Die Hausärzte dürfen weiterhin kostenlos auf öffentlichen Parkplätzen der Stadt parken, wenn sie Hausbesuche machen. (RS)
Geld für die Agenden
Hermannstadt. – Der Hermannstädter Kreisrat hat die Finanzierungslinien für die Projekte zu den Agenden (Kultur, Gemeinschaft, Sport, Bildung und Jugend) eröffnet. Die Projekte für die Sportagenda können bis zum 28. März, 16 Uhr eingereicht werden, die anderen bis zum 11. April, 16 Uhr, beim Sitz des Kreisrates (Str. General Ghe. Magheru, Nr. 14). Zur Verfügung stehen 1.300.000 Lei für die Kulturagenda und die Gemeinschafts-Agenda, 1.050.000 Lei für die Sportagenda (davon 800.000 Lei für privatrechtliche Organisationen und 250.000 Lei für öffentlich-rechtliche Institutionen), 150.000 Lei für die Bildungs-Agenda und 250.000 Lei für die Jugend-Agenda. Im Vergleich zum Vorjahr stehen nur für die Sportagenda mehr Gelder zur Verfügung (2021: 875.000 Lei).
Die Antragsteller finden die Unterlagen unter www.cjsibiu.ro (im Abschnitt „Acțiunile noastre“). (RS)
Sitzung des DFD Mediasch
Hermannstadt. – Die Vollversammlung des DFD Mediasch findet am Mittwoch, dem 23. März, 16 Uhr im Schullerhaus statt. Die Tagesordnung umfasst Bericht des Vorstandes, Rechnungslegung 2021, Bericht des Rechnungsprüfers, Haushaltsplan 2022, Wortmeldungen, Wahlen, Allfälliges. (RS)
Siebenbürgenforum tagt
Hermannstadt. – Die erste ordentliche Vertreterversammlung des Siebenbürgenforums im Jahre 2022 wird am 26. März beim Forumssitz in Hermannstadt im Spiegelsaal mit Beginn um 13 Uhr stattfinden.
Auf der Tagesordnung stehen u. a. der Bericht des Vorsitzenden, die Planung des Kultursommers und des Sachsentreffens 2022, die Volkszählung und die Annahme der Rechnungslegung für das Jahr 2021.
Die Vertreterversammlungen sind öffentliche Veranstaltungen. Berechtigt an den Diskussionen und den Abstimmungen teilzunehmen, sind die Vorstandsmitglieder des Siebenbürgenforums und die Delegierten der Zentrumsforen. (WZ)
Eine UNITER-Nominierung
Hermannstadt. – Die einzige Nominierung für das Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheater (TNRS) bei der diesjährigen Gala der Preise des Rumänischen Theaterverbands (UNITER) erhielt in der Kategorie Bester Schauspieler in einer Hauptrolle Marius Turdeanu für die Rolle Alexander Igantiewitsch Werschinin in der Inszenierung von Anton Tschechows ,,Drei Schwestern“ (Regie Andrei und Andreea Grosu), die am 27. November 2021 auf der Bühne des TNRS Premiere hatte. (BU)
Filmpremiere im Spiegelsaal des DFDH
Hermannstadt. – Das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien lädt zur Premiere des Filmes ,,Das Leben und Wirken von Hans-Otto Roth“ (Regie: Wolfgang Köber, Produktion: Eduard Schneider) ein.
Zum Auftakt des Sachsentreffens in Großau, im Herbst 2021, wurde den Besuchern eine Vorschau in Form einer Rohfassung des Films gezeigt.
In der Endfassung erzählt Maria Luise Roth-Höppner als Zeitzeugin von ihren Kindheitserinnerungen an ihren Vater, begleitet von Bildaufnahmen aus dem Familienalbum. Zudem enthält der Film Videoaufnahmen von einer Filmrolle aus dem Familienbesitz, die noch nie abgespielt wurden. Diese Aufnahmen werden durch zahlreichen Beiträgen von namhaften Persönlichkeiten begleitet, die einen Einblick in das Wirken von Hans-Otto Roth ermöglichen.
Die Aufführung findet am Samstag, dem 26. März, 17 Uhr, im Spiegelsaal des Hermannstädter Forums statt.
Das Filmprojekt wurde mit Mitteln des Departements für interethnische Beziehungen über das DFDR finanziert. DFDR
Mitgliederversammlung des DFDH am 31. März
Hermannstadt. – Die erste ordentlichen Mitgliederversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) im laufenden Jahr 2022 findet am Donnerstag, den 31. März, 18 Uhr, im Spiegelsaal des Forumshauses statt. Dazu sind alle DFDH-Mitglieder eingeladen.
Auf der Tagesordnung stehen ein Bericht des Vorsitzenden Prof. Dr. Zeno-Karl Pinter, Informationen zu der Volkszählung in Rumänien, die Rechnungslegung für das Jahr 2021, sowie Vorstandswahlen. (BU)
Der ,,siebenbürgische Karl May“
München. – Am 29. März 2022 laden Frank und Heinrich Höchsmann zu einer virtuellen Reise nach Südamerika ein. In einem Online-Vortrag stellen sie ihren Großvater, den Schriftsteller Anton Maly, und dessen Abenteuer in Übersee vor.
Anton Maly (1884-1959) ist in Hadern geboren, in Wien aufgewachsen und in Planegg bei München gestorben. Aber in Siebenbürgen, wohin ihn 1915 der Erste Weltkrieg verschlagen hatte, hat er gelebt und geschrieben, weshalb er zurecht als „siebenbürgischer Karl May“ betitelt wird. Doch anders als der berühmt-berüchtigte Erfinder des Winnetou fand Anton Maly die Inspiration für seine Abenteuer- und Wild-West-Romane nicht in der Bibliothek, sondern tatsächlich vor Ort in Südamerika.
Während der gewesene Rhetorik- und Verkaufstrainer Heinrich (Heini) Höchsmann vor allem als Satiriker bekannt ist, hat sein Bruder Frank, ein selbstständiger Diplombetriebswirt für Touristik, selbst viele Jahre in Südamerika gelebt.
Wer Lust auf eine spannende Begegnung mit Gauchos, Gringos und Señioritas auf ihren Ranchos hat, kann sich am Dienstag, den 29. März 2022, 19 Uhr (deutsche Ortszeit) zuschalten. Der Vortrag wird live über die Plattform Zoom übertragen und nicht aufgezeichnet. Die Anmeldung ist bis zum 28. März unter kulturreferat@sie benbuerger.de möglich. Den erforderlichen Zoom-Link erhalten Sie am Tag vor der Veranstaltung.
Bundeskulturreferat des Verbands der Siebenbürger Sachsen in Deutschland
Zum Welttag des Buches
Hermannstadt. – Zum Welttag des Buches am 23. April lädt das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt (DKH) alle Leseliebhaber ein, bei dem Wettbewerb „Mit Büchern die Welt entdecken” mitzumachen. Einsendetermin ist der 7. April. Die Teilnehmer müssen eine Rezension eines Buches aus der Bibliothek einreichen, nicht mehr als 200 Wörter lang.
Die Gewinner erhalten Büchergutscheine im Wert von 50 Lei.
Die Teilnahmebedingungen sind unter www.ccgsibiu.ro zu finden. (RS)
,,Lirismograf“-Wettbewerb
Hermannstadt. – Schriftsteller aus Rumänien zwischen 16 und 30 Jahren können ihre Werke beim ,,Lirismograf“-Wettbewerb des Studentenkulturhauses Hermannstadt einreichen. Der Wettbewerb hat vier Sektionen: Poesie, Prosa, Dramaturgie und Literaturkritik. Die Werke müssen bis spätestens 1. April an sibiuccs@gmail.com eingesandt werden. Die besten Beträge werden in der Zeitschrift Conexiuni veröffentlicht. Näheres zum Wettbewerb unter www.facebook.com/CasaStudentilorSibiu. (RS)
Ausstellung länger offen
Greifswald. – Die Fotoausstellung „Kirchenburgen Siebenbürgens“ von Heidrun und Burkhardt Köhler in der Kleinen Rathausgalerie in Greifswald (an der Ostsee) ist noch bis zum 15. April zu sehen. Näheres unter https://www.greifswald.de/de/freizeit-kultur/kultur/kleine-rathausgalerie/. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 19. März, 17-18 Uhr/Sonntag, 20. März, 10-11 Uhr: Denkmalschutz in Siebenbürgen; Agrartourismus in Probstdorf.
TVR 2, Dienstag, 22. März, 13.00-13.30 Uhr: Autorinnen und Autoren in der Pandemie: Carmen Elisabeth Puchianu.
TVR 1, Donnerstag, 24. März, 15.10-16.50 Uhr, AKZENTE: Hilfe für die Ukraine in Hermannstadt; Volkszählung 2022 in Schäßburg und Umgebung; In vino veritas; Wirtschaften mit Kopf; WGT in Mediasch; Wohin gehen wir? – Tourismus-Tipps; Premiere am DSTT.