Ausgabe Nr. 2770
Street Food Market
Hermannstadt. – „Sibiutiful – Street Food Market” findet vom 25. bis 29. Mai am Großen Ring statt. Straßenessen und Konzerte u. a. mit Lucia, Ana Coman, Mono Jacks und Grimus wurden bereits angekündingt. Das genaue Programm soll auch demnächst veröffentlicht werden, unter www.facebook.com/sibiutifulstreetfoodmarket. (RS)
,,Buchvorstellung: ORDER 7161″
Hermannstadt. – ,,ORDER 7161“, das Fotobuch des Luxemburger Fotografen Marc Schroeder zur Deportation der Rumäniendeutschen in die Sowjetunion, wird am Donnerstag, den 26. Mai, 17 Uhr, im Foyer im Kellergeschoss des Thaliasaals vorgestellt.
Dabei gibt es ein Gespräch des Fotografen mit Dr. Heinke Fabritius, Kulturreferentin für Siebenbürgen, Lyrik und Prosa von Herta Müller, Oskar Pastior und Mariana Gorczyca, gelesen von Mariana Mihu-Plier und Daniel Plier und Cellomusik mit Makcim Fernandez Samodaiev. (BU)
Lesung Eginald Schlattner
Hermannstadt. – Eine Buchvorstellung mit Lesung des Schriftstellers Eginald Schlattner findet am Freitag, dem 27. Mai, 17 Uhr im Forschungsinstitut für Geisteswissenschaften statt. Die Lesung wird vom Leiter des Institutes, Prof. Dr. Rudolf Gräf, moderiert. Nach den Grußworten des Verlegers Traian Pop, stellt Dr. Gabriella-Nóra Tarr das Buch „Drachenköpfe” und Dr. Andreea Dumitru-Iacob „Schattenspiele toter Mädchen” vor. Im Anschluss liest Eginald Schlattner aus seinem unveröffentlichten Roman „Brunnentor” vor. (RS)
Treffen in der Bibliothek
Hermannstadt. – Ein Dialog zwischen den Schriftstellern Radu Paraschivescu und Radu Vancu zum Buch „Noi suntem români (nimeni nu-i perfect)” – „Wir sind Rumänen (keiner ist perfekt)” – findet heute, ab 18.30 Uhr im Foyer der Astra-Bibliothek statt. (RS)
Heimattag in Dinkelsbühl
München. – Nach einer zweijährigen Pause findet vom 3. bis 6. Juni der Heimattag der Siebenbürger Sachsen wieder als Präsenzveranstaltung in Dinkelsbühl statt, unter dem Motto „Wurzelnsuchen – Wege finden“. Organisiert wird der Heimattag vom Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland.
Angeboten wird ein reichhaltiges Programm mit Kultur und Unterhaltung, Tradition und Brauchtum, Tanz und Musik für ein „stimmungsvolles Pfingsttreffen – ein Fest der Begegnung aller Generationen”. An dem Trachtenumzug werden rund 100 Gruppen mit weit über 2.000 Mitwirkenden teilnehmen.
Das genaue Programm ist unter www.siebenbuerger.de zu finden. Ein Teil der Veranstaltungen werden live auf YouTube und Facebook zu sehen sein. Die Videostreams werden über die YouTube-Kanäle des Verbandes (youtube.com/SiebenbuergerDE) und von Schloss Horneck (youtube.com/Schloss Horneck) sowie über die Facebook-Seiten des Verbandes (facebook.com/siebenbuerger.de), des Siebenbürgenforums (facebook.com/siebenbuergenforum/) und von Radio Siebenbürgen (facebook.com/RadioSiebenbuergen) gesendet. Zudem werden die Veranstaltungen im Festzelt als Audiostream im Live-Programm von Radio Siebenbürgen (webradio.radio-siebenbuergen.de) übertragen. (RS)
Wine & Painting
Hermannstadt. – Ein Abend mit Wein und Malerei wird heute, ab 18 Uhr, im Ingenius Hub organisiert. Die Teilnahme kostet 100 Lei, im Preis inbegriffen sind Materialien und zwei Gläser Wein. Reservierungen unter 0746-73.66.06 bzw. 0761-86.79.89. (RS)
Schmuck basteln
Hermannstadt. – Im V13 Hub findet heute, zwischen 18.18 Uhr und 21.21 Uhr eine Schmuckwerkstatt statt. Die Teilnahme kostet 200 Lei. Näheres aus Facebook („ID | Ateliere de Ceramică și Bijuterii”). (RS)
Entdecke Rumänien
Hermannstadt. – Der Verein „Ivan Patzaichin – Mila 23” organisiert am Samstag, dem 21. Mai, ab 12 Uhr, im Astra-Freilichtmuseum eine Reihe von Veranstaltungen, unter dem Motto „Im Dorf – Auf dem See”.
Geboten werden unter anderem: ein Workshop zur Herstellung von Blasinstrumenten, ein Markt für traditionelle Produkte, eine Ausstellung, eine traditionelle Dekorationswerkstatt und eine rumänische Näh- und Stickwerkstatt, ein Wettbewerb der Folkloremusiker, sowie eine Werkstatt für Kanubau (Bootsmodelle). Alle Events finden zwischen 12 und 18 Uhr statt. Ab 19 Uhr bis 22 Uhr konzertiert die Band „Subcarpați“ auf der Bühne am See. (RS)
Die Messe der Möglichkeiten
Holzmengen/Hosman. – Die Messe der Möglichkeiten 2022 (Târgul Posibilităților 2022) findet am Samstag, dem 21. Mai, ab 11 Uhr bei der Alten Mühle in Holzmengen statt. Werkstätten, lokale Produkte, ein Programm für Kinder und ein Kesselgericht werden hier angeboten. Näheres unter https://www.facebook.com/Moara.Veche.Hosman. (RS)
Rock-Konzerte
Hermannstadt. – Im „Rock N’Bike Club“ findet am Samstag, dem 21. Mai, ab 21 Uhr ein Konzert der Band Doar atât, die „bürgerlichen Rock“ singt und sowohl eigene Lieder als auch Covers spielen wird. Die Karten kosten 30 Lei (www.ambilet.ro/tc-events/doar-atat-21-05-22). Am Sonntag, dem 22. Mai tritt ab 21 Uhr die Band EvergreeD & Doomsday Astronaut auf, eine Hermannstädter Death Metal-Truppe. Der Eintritt kostet 30 Lei. (RS)
Lesung im Kulturzentrum
Hermannstadt. – Das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt (Str. Timotei Popovici Nr. 9) organisiert am Mittwoch, dem 25. Mai und am Donnerstag, dem 26. Mai eine Lesung mit dem Autor Rüdiger Bertram, „Plötzlich 1 Million Follower!”. Näheres unter www.ccgsibiu.ro, 0269-21.08.30, info@ccgsibiu.ro (RS)
Este-Filmfestival
Hermannstadt. – Die 6. Auflage des Este- Filmfestivals findet vom 25. bis 29. Mai in Hermannstadt statt. Gezeigt werden die Filme im Gong-Theater, im „Ion Besoiu”-Kulturzentrum und im Innenhof des Geschichtsmuseums (Casa Altemberger). Kartenvorverkauf (20 Lei, für Kinderfilme 12 Lei) unter https://eventbook.ro/festival/este-film-festival-sibiu. Das Programm ist unter https://www.estefilm.ro zu finden. (RS)
Premiere am DSTT
Temeswar. – Das Stück ,,Der Gott Kurt“ von Alberto Moravia feiert heute, den 20. Mai 2022, 19.30 Uhr, am Deutschen Staatstheater Temeswar Premiere. Die Inszenierung besorgte Alexander Hausvater, der vor einigen Jahren mit dem Regiepreis des rumänischen Theaterverbands UNITER ausgezeichnet wurde. Hausvater arbeitete bereits in der Vergangenheit mit dem DSTT zusammen. Die Aufführung stand bereits 2020 kurz vor der Premiere, die jedoch nicht stattfand, weil die Covid-19-Pandemie ausbrach und viele öffentliche Einrichtungen, darunter auch Theater, schließen mussten. In diesem Frühjahr konnten die Proben jedoch erneut aufgenommen werden. (BU)
Achtung: Vipernalarm!
Hermannstadt. – Der Hermannstädter Bergrettungsdienst meldet, dass auf der Hohen Rinne Vipern gesichtet wurden. Auf der Facebook-Seite finden Sie Informationen dazu, was man im Fall eines Vipernbisses machen muss. Als Erstes muss man den Notruf 112 wählen. In Rumänien steht den Wanderern und Bergsteigern die kostenlose App „Salvamont” zur Verfügung. Näheres zum Hermannstädter Bergrettungsdienst unter www.salvamontsibiu.ro (RS)
Sommerschule
Klausenburg. – Die Gutenberg Sommerschule für Schülerinnen und Schüler sowie Studentinnen und Studenten aus Rumänien und Südosteuropa findet zwischen dem 18. und 24. Juli in Klausenburg/Cluj-Napoca wieder in physischer Form statt. Während der Woche werden Workshops zu verschiedenen Themen angeboten. Die Kosten für Teilnehmende aus Rumänien belaufen sich auf 600 Lei. Für jene aus dem Ausland sind es 100 Euro. Freiwillige bezahlen 515 Lei. Interessierte können sich bis am 1. Juni auf der Website des Gutenbergvereins unter https://gutenberg.ro bewerben. Dort sind weitere Informationen und Rabattmöglichkeiten zu finden. (CH)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 21. Mai, 17-18 Uhr/Sonntag, 22. Mai, 10-11 Uhr: Gemeinschaftsprojekt der Mihai Eminescu Stiftung PACT 2020: Pläne für die Zukunft Siebenbürgens.
TVR 2, Dienstag, 24. Mai, 13.00-13.30 Uhr: Die Temeswarer Oper.
TVR 1, Donnerstag, 26. Mai, 15-16.40 Uhr, AKZENTE: 30 Jahre Evangelische Akademie Siebenbürgen; Majalis in Schäßburg; Bücher & Bilder mit Dr. Markus Fischer.