Ausgabe Nr. 2763
Mitgliederversammlung des DFDH am 31. März
Hermannstadt. – Die erste ordentlichen Mitgliederversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) im laufenden Jahr 2022 findet am Donnerstag, den 31. März, 18 Uhr, im Spiegelsaal des Forumshauses statt. Dazu sind alle DFDH-Mitglieder eingeladen.
Auf der Tagesordnung stehen ein Bericht des Vorsitzenden Prof. Dr. Zeno-Karl Pinter, Informationen zu der Volkszählung in Rumänien, die Rechnungslegung für das Jahr 2021, sowie Vorstandswahlen. (BU)
Siebenbürgenforum tagt
Hermannstadt. – Die erste ordentliche Vertreterversammlung des Siebenbürgenforums im Jahre 2022 wird am 26. März beim Forumssitz in Hermannstadt im Spiegelsaal mit Beginn um 13 Uhr stattfinden.
Auf der Tagesordnung stehen u. a. der Bericht des Vorsitzenden, die Planung des Kultursommers und des Sachsentreffens 2022, die Volkszählung und die Annahme der Rechnungslegung für das Jahr 2021.
Die Vertreterversammlungen sind öffentliche Veranstaltungen. Berechtigt an den Diskussionen und den Abstimmungen teilzunehmen, sind die Vorstandsmitglieder des Siebenbürgenforums und die Delegierten der Zentrumsforen. (WZ)
Bezirkskirchenversammlung
Hermannstadt. – Die Bezirkskirchenversammlung des Hermannstädter Bezirks der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien findet morgen, Samstag, den 26. März, im Hans Bernd von Haeften-Tagungshaus der Evangelischen Akademie Siebenbürgen statt. Sie beginnt mit einem Abendmahlsgottesdienst um 9 Uhr in der evangelischen Kirche in Neppendorf, zu dem alle Interessierten eingeladen sind.
Die eigentliche Versammlung beginnt im EAS-Tagungshaus um 10.30 Uhr. Auf der Tagesordnung stehen der Jahresbericht, die Kirchenrechnung 2021, der Haushaltsvoranschlag 2022, ein Bericht über die Wahlen in den Gemeinden im November 2021 sowie Wahlen für die Legislaturperiode 2022-2026 (Dechant, Bezirkskirchenkurator, geistliche und weltliche Mitglieder des Bezirkskonsistoriums, geistliche und weltliche Vertreter in die Landeskirchenversammlung) sowie Berichte aus den Gemeinden. (BU)
Filmpremiere im Spiegelsaal des DFDH
Hermannstadt. – Das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien lädt zur Premiere des Filmes ,,Das Leben und Wirken von Hans-Otto Roth“ (Regie: Wolfgang Köber, Produktion: Eduard Schneider) ein.
Zum Auftakt des Sachsentreffens in Großau, im Herbst 2021, wurde den Besuchern eine Vorschau in Form einer Rohfassung des Films gezeigt.
In der Endfassung erzählt Maria Luise Roth-Höppner als Zeitzeugin von ihren Kindheitserinnerungen an ihren Vater, begleitet von Bildaufnahmen aus dem Familienalbum. Zudem enthält der Film Videoaufnahmen von einer Filmrolle aus dem Familienbesitz, die noch nie abgespielt wurden. Diese Aufnahmen werden durch zahlreiche Beiträge von namhaften Persönlichkeiten begleitet, die einen Einblick in das Wirken von Hans-Otto Roth ermöglichen.
Die Aufführung findet am Samstag, dem 26. März, 17 Uhr, im Spiegelsaal des Hermannstädter Forums statt.
Das Filmprojekt wurde mit Mitteln des Departements für interethnische Beziehungen über das DFDR finanziert. DFDR
Theater der Studenten
Hermannstadt. – Schauspielstudierende stellen in der Lucian-Blaga-Universität am Samstag, dem 26. März, 19 Uhr, das Stück „Gib mir mein Herz zurück” (Dă-mi inima-napoi) vor, das aus 11 Szenen besteht. Regie führen Adrian Neacșu, Diana Fufezan und Marius Gîlea. Der Eintritt ist frei, Reservierungen unter Tel. 0762-82.62.70. (RS)
Der ,,siebenbürgische Karl May“
München. – Am 29. März 2022 laden Frank und Heinrich Höchsmann zu einer virtuellen Reise nach Südamerika ein. In einem Online-Vortrag stellen sie ihren Großvater, den Schriftsteller Anton Maly, und dessen Abenteuer in Übersee vor.
Anton Maly (1884-1959) ist in Hadern geboren, in Wien aufgewachsen und in Planegg bei München gestorben. Aber in Siebenbürgen, wohin ihn 1915 der Erste Weltkrieg verschlagen hatte, hat er gelebt und geschrieben, weshalb er zurecht als „siebenbürgischer Karl May“ betitelt wird. Doch anders als der berühmt-berüchtigte Erfinder des Winnetou fand Anton Maly die Inspiration für seine Abenteuer- und Wild-West-Romane nicht in der Bibliothek, sondern tatsächlich vor Ort in Südamerika.
Während der gewesene Rhetorik- und Verkaufstrainer Heinrich (Heini) Höchsmann vor allem als Satiriker bekannt ist, hat sein Bruder Frank, ein selbstständiger Diplombetriebswirt für Touristik, selbst viele Jahre in Südamerika gelebt.
Wer Lust auf eine spannende Begegnung mit Gauchos, Gringos und Señioritas auf ihren Ranchos hat, kann sich am Dienstag, den 29. März 2022, 19 Uhr (deutsche Ortszeit) zuschalten. Der Vortrag wird live über die Plattform Zoom übertragen und nicht aufgezeichnet. Die Anmeldung ist bis zum 28. März unter kulturreferat@sie benbuerger.de möglich. Den erforderlichen Zoom-Link erhalten Sie am Tag vor der Veranstaltung.
Bundeskulturreferat des Verbands der Siebenbürger Sachsen in Deutschland
Konzert im Atrium-Café
Hermannstadt. – Das Jazz-Konzert „Days of wine and roses” findet heute ab 21 Uhr im Atrium-Café statt. Es treten auf Ana Maria Galea (Gesang), Daniel Csikos (Klavier) und Alex Mike (Kontrabass). Der Eintritt kostet 25 Lei. Reservierungen telefonisch unter 0723-28.74.86. (RS)
Events im Freilichtmuseum
Hermannstadt. – Essen und Bräuche aus dem Zekesch-Gebiet (Reußmarkt/Miercurea Sibiului) werden am Samstag, dem 26. März, zwischen 10 und 15 Uhr vorgestellt. Verkauft werden u. a. Brot, Honig, Käse und Fleischgerichte.
Ebenda findet vom 8. bis 10 April, zwischen 10 und 18 Uhr, eine Öko-Tourismusmesse statt. (RS)
Theaterstück für Kinder
Heltau. – Das Theaterstück für Kinder „Wie der Bär seinen Schwanz verlor… schon wieder!” (Ursul păcălit de vulpe… din nou!) in der Regie von Luana Hagiu wird im Heltauer Kulturhaus am Samstag, dem 26. März, ab 11 Uhr gezeigt. Eine Karte kostet 10 Lei.
Ebenda wird ab 19 Uhr, das Theaterstück „Willst du mich heiraten?” (Vrei sa fii soția mea?), ein Stück von Cătălin Grigoraș und Valentin Oncu gezeigt. Es treten junge Schauspieler des Nationaltheaters aus Turda auf: Anca Markos, Ginuc Crișan, Alexandru Condurat/Cătălin Florea und Călin Mihail Roajdă – Smirnov. Eine Karte kostet 20 Lei.
Kartenverkauf an der Kassa des Kulturhauses. (RS)
Ausstellung
Hermannstadt. – Die Ausstellung „Mielu’ alb strikes with peace” wird am Samstag, dem 26. März, 18 Uhr im Ausstellungsraum in der ehemaligen Koditorei Mielu’ alb (Str. Ocnei Nr. 3) eröffnet. Die Ausstellung ist bis zum 16. April hier zu sehen, nach telefonischer Vereinbarung (0735-53.93.43). Es stellen aus Mihai Coșulețu, Lavinia Crețu, Ștefan Radu Crețu, Kristina Rațiu Demuth, Albert Kaan, George Roșu, Petrică Ștefan, Sofiya Stepan, Miki Velciov, Simona Vilău, Mihai Zgondoiu. Kurzfristig hat auch die ukrainische Sofiya Stepa ihre Teilnahme angekündigt. (RS)
Karrieremesse
Hermannstadt. – Am Dienstag, dem 29. März und am Mittwoch, dem 30. März, zwischen 11 und 18 Uhr findet im Ramadahotel eine Karrierremesse für Absolventen statt. Nähere Informationen und Einschreibungen für die Unternehmen, die Angestellte suchen unter https://www.tar guldecariere.ro/sibiu. (RS)
DFDR-Vertreterversammlung online
Hermannstadt. – Eine ordentliche Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) findet Freitag, den 8. März d. J., 16 Uhr, online statt. Der Entwurf der Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 1. Beglaubigung des Protokolls der Vertreterversammlung vom 4. März 2022, 2. Rechnungslegung 2021, 3. Audit-Bericht 2021, 4. Bestätigung des Landesvorstands, 5. Allfälliges.
Die DFDR-Vertreterversammlungen sind öffentliche Veranstaltungen. Die Berechtigung, während der Versammlung zu den Tagesordnungspunkten Stellung zu nehmen und das Stimmrecht auszuüben, steht nur den auf Regionalforumsebene gewählten Mitgliedern der DFDR-Vertreterversammlung zu. DFDR
Verlängertes Programm
Hermannstadt. – Die Personalausweise, die während der Pandemiezeit abgelaufen sind, müssen in maximal 90 Tagen nach der Beendigung des Alarmzustandes erneuert werden. Aufgrund der hohen Nachfrage hat das Hermannstädter Bürgermeisteramt das Programm des Einwohnermeldeamtes verlängert: Montag, Dienstag und Donnerstag 8.30-13 und 14-16 Uhr, Mittwoch: 8.30-13 und 14-18 Uhr und Freitag 8.30-13 Uhr. Programmierungen werden ausschließlich online gemacht, auf www.sibiu.ro (https://extranet.sibiu.ro/evidentapersoanelor/). Personen, die keine Möglichkeit haben, online einen Termin zu vereinbaren, können telefonisch unter 0269-20.88.45 einen Beamten erreichen, der diesen Termin vereinbaren wird.
Ausgenommen sind Personen, deren Ausweise gestohlen, beschädigt oder verloren wurden oder die nach Änderung ihres Familiennamens durch Heirat oder Scheidung neue Ausweisdokumente beantragen und nicht zeitnah eine Programmierung erhalten. Diese werden gebeten, ebenfalls telefonisch oder per E-Mail (evidentapersoanelor@sibiu.ro) einen Termin zu beantragen. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 26. März, 17-18 Uhr/Sonntag, 27. März, 10-11 Uhr: Deutsche Studenten in Neumarkt; Die Bergschule in Schäßburg.
TVR 2, Dienstag, 29. März, 13.00-13.30 Uhr: Winzer in Tekendorf.
TVR 1, Donnerstag, 31. März, 15.10-16.50 Uhr, AKZENTE: Die Michael-Schmidt-Stiftung hilft der Ukraine; Ukrainisch-deutscher Gottesdienst in Wolkendorf; Gulaschfestival in Nitzkydorf; Bücher und Bilder mit Dr. Markus Fischer; Die neue Vorsitzende des Kronstädter Deutschen Forums; Wohin gehen wir?