Ausgabe Nr. 2766
Foto: Cynthia PINTER
In eigener Sache: Die nächste Ausgabe der HZ erscheint am 29. April
Da der Karfreitag für alle christlichen Konfessionen in Rumänien seit letztem Jahr ein gesetzlicher Feiertag und deshalb arbeitsfrei ist, und die rumänische Regierung erwägt, auch den orthodoxen Gründonnerstag, heuer den 21. April, zum arbeitsfreien Tag zu erklären, und folglich die Rumänische Post nicht arbeitet, erscheint unsere nächste Ausgabe erst am 29. April 2022.
Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen allen, die an diesem und am nächsten Sonntag Ostern bzw. die ab heute und bis zum 23. April Pessach feiern, ein frohes Fest im Kreise Ihrer Lieben.
Die Redaktion
Friedensmarsch am Karsamstag
Hermannstadt. – Mit den Worten des Apostels Paulus an die Epheser – „Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus“ – lädt Reinhart Guib, Bischof der Evangelischen Kirche A. B. (EKR) in Rumänien, am Karsamstag zu einem Friedensgebet mit Friedensmarsch durch das Hermannstädter Zentrum: ,,In diesen Zeiten großer Gefährdung für unsere christlichen Glaubensgeschwister in der Ukraine und für die ganze Welt und in dieser Karwoche vor dem Osterfest ist ein gemeinsames Gebet für den Frieden mehr als willkommen.“
Dieses Friedensgebet findet am Samstag, 16. April, von 11 bis 12 Uhr in Hermannstadt statt. Es beginnt um 11 Uhr vor dem Astra Park neben dem Hotel Continental Forum mit einem Gebet in den drei traditionellen Sprachen Siebenbürgens sowie Englisch und Ukrainisch. Darauf folgt ein friedlicher Marsch durch die Fußgängerzone (Heltauergasse) zum Großen Ring, wo die Friedensgebete und Lesungen in den fünf Sprachen folgen und um 12 Uhr mit einem Segen die Veranstaltung endet.
An den darauffolgenden Samstagen sind die anderen Glaubensgemeinschaften gebeten, die Initiative zum Friedensgebet wahrzunehmen. EKR
Eierschippeln am Montag
Michelsberg. – Die evangelische Kirchengemeinde Michelsberg lädt auch in diesem Jahr zum traditionellen Ostermontag-Treffen, am 18. April, um 11.30 Uhr, auf die Michelsberger Burg ein. Nach einem liturgischen Gottesdienst in der romanischen Basilika teilen die Anwesenden miteinander die Osterfreude und die mitgebrachten Speisen und pflegen den Brauch des Bespritzens und des „Eierschippelns”.
Transilvania-Markt
Hermannstadt. – Der Samstagmarkt vor der Transilvania-Halle hat über die Oster-Feiertage ein Sonderprogramm und ist am Mittwoch, dem 20. April, und am Donnerstag, dem 22. April, zwischen 8 und 14 Uhr geöffnet. Am Samstag, dem 23. April, ist der Markt geschlossen. Ab Samstag, dem 30. April, funktioniert der Markt wieder jeweils samstags, zwischen 8 und 14 Uhr. Informationen zu den Verkäufern – inklusive Kontaktdaten – sind unter https://gustu risibiene.ro zu finden. (RS)
„Der Mann am Straßenrand”
Meerane. – Roland Barwinsky hält am Freitag, den 22. April, um 19 Uhr, in der Galerie ART IN im Meeraner Kunstverein den Vortrag „Der Mann am Straßenrand“. Roland Barwinsky aus Südthüringen hat sein Herz an Rumänien, besonders an den wunderschönen Landstrich und seine Menschen in Siebenbürgen verloren. Aufgewachsen in der DDR bereist er seit den 1980-er Jahren das Land regelmäßig – als Tramper. Das tut er auch heute noch leidenschaftlich gern mit fast 60 Jahren und berichtet darüber. Näheres unter www.meeranerkunstverein.de.
Konsulat geschlossen
Hermannstadt. – Das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt ist am 15. und 18. April, zu den Katholischen und Protestantischen Ostern sowie am 25. April, dem Orthodoxen Ostermontag, geschlossen.
Kreativmarkt
Hermannstadt. – Ein kleiner Kreativmarkt findet vom 15. bis 17. April, jeweils zwischen 9 und 21 Uhr am Huet-Platz statt. 45 Austteller stellen und verkaufen ihre Handmade-Produkte. (RS)
Beginn der Motorrad-Saison
Hermannstadt. – Die Motorrad-Clubs in Hermannstadt organisieren am Samstag, dem 16. April, ab 11 Uhr eine Fahrt durch Hermannstadt, um die Autofahrer darauf aufmerksam zu machen, dass die Motorrad-Saison begonnen hat. Treffpunkt ist um 11 Uhr bei Dedeman, ab 11.45 Uhr fahren die Teilnehmer los durch die Str. Rahovei bis zum Bd. Vasile Milea. Zwischen 12 und 14 Uhr halten sie sich auf dem Theaterparkplatz auf, danach fahren sie weiter: Parkplatz – Bd. Corneliu Coposu – Bd. Alba Iulia. Die Kampagne findet mit Unterstützung der Rumänischen Polizei statt. Nähere Auskünfte (inklusive Regelungen für die Teilnehmer) sind auf Facebook (Campanie de atenționare în trafic-Open Season) zu finden. (RS)
Rockkonzert
Hermannstadt. – Die Rockband M. S. konzertiert am Samstag, dem 16. April, ab 20 Uhr im Rock&Bike Music-Club. Der Eintritt kostet 30 Lei. (RS)
Autozensus: DFDH bietet Unterstützung
Hermannstadt. – An alle Mitglieder der deutschen Minderheit in Rumänien gerichtet ist folgender Aufruf des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien zur Teilnahme an der Volkszählung in Rumänien: ,,Für unsere Gemeinschaft ist es von allergrößter Wichtigkeit, dass möglichst viele an der Volkszählung teilnehmen. Bitte registrieren Sie sich, damit unsere Minderheit in ihrer wirklichen Dimension wahrgenommen wird. Details und Registrierung auf: www.recensamantromania.ro, Dauer des Autozensus: 14. März bis 15. Mai 2022. Auskunft und Hilfestellung erhalten Sie beim örtlichen Forum.“
Bei der Volkszählung werden alle europäischen Richtlinien zum Datenschutz eingehalten. Die Daten werden vor der Erfassung anonymisiert, die Namen nicht gespeichert.
Das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt gibt bekannt, dass die DFDH-Geschäftsstelle allen Mitgliedern entgegen kommt und bei dem online-Autozensus Hilfe anbietet.
Wer keinen Internetzugang hat oder alleine nicht zurechtkommt, kann sich wochentags von Montag bis Freitag zwischen 9 und 14 Uhr unter der Rufnummer 0269-21.54,17 für einen Termin anmelden. DFDH
- Schreibwettbewerb des Konsulats
Hermannstadt. – Einen Schreibwettbewerb für deutschsprachige Lyzeaner und Lyzeanerinnen im Amtsbezirk des Deutschen Konsulats Hermannstadt veranstalten das Deutsche Konsulat und dieHermannstädter Zeitung auch in diesem Jahr, unter dem Titel „Was bedeutet Freundschaft für Dich?“.
Die Aufsätze mit einer Maximallänge von 3 A4-Seiten (Computer geschrieben), bzw. 5 A4-Seiten (handschriftlich) sind per Post an die Redaktion der Hermannstädter Zeitung, Str. Tipografilor Nr.12, RO-550164 Sibiu zu schicken. Bitte Kontaktdaten (Namen und Schule) in einen separaten Umschlag legen. Einsendetermin ist der 21. April 2022. Die drei besten Aufsätze werden prämiert und in der Hermannstädter Zeitung veröffentlicht.
Nähere Auskünfte bei der HZ-Redaktion unter 0269-21.34.22 oder per E-Mail redaktion@hermannstaedter.ro.
Lesewettbewerb für Kinder und Jugendliche
Hermannstadt. – Die „Gh. Asachi“-Bibliothek aus Jassy und die „Octavian Goga“-Bibliothek aus Klausenburg haben einen neuen „Wettkampf der Bücher” für Kinder zwischen 11-13 Jahren und Jugendlichen zwischen 14-18 Jahren gestartet. Unterstützt wird die Initiative von den öffentlichen Bibliotheken in Rumänien und Chișinău.
Die Teilnehmer müssen sich anmelden und bis Oktober 10 Bücher lesen, sie mit Noten von 1 bis 5 bewerten und Leseblätter erstellen. Die zwei Listen der am Wettbewerb teilnehmenden Bücher sind landesweit gleich und enthalten Titel, die nicht Teil der obligatorischen Schulbibliographie sind. Die lokalen Finalen finden Ende Oktober statt, mit Debatten „Überzeuge mich, zu lesen!”. Das Buch mit der höchsten Punktzahl wird zum Buch des Jahres gekrönt, auch weitere Preise werden vergeben. Die Finalisten nehmen an der nationalen Phase teil, die Anfang nächsten Jahres stattfinden wird.
Registrierung, Bücherlisten, Muster für die Leseblätter und weitere Informationen unter: https://bjiasi.ro. Die Registrierung ist kostenlos, setzt für Minderjährige eine Teilnahmeerlaubnis voraus. (RS)
Deutschkurse online
Hermannstadt. – Bis zum 16. April kann man sich beim Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt für Online-Deutschkurse einschreiben, die in der Zeitspanne 18. April-30. Juni 2022 stattfinden werden.
Informationen und Einschreibungen unter cursuri@ccgsibiu.ro. (RS)
Singtag in Mediasch
Mediasch. – Die Frauenarbeit der EKR lädt zu einer kleinen musikalischen Weltreise im Herzen Siebenbürgens ein: ,,Singen, Tanzen, Unterwegssein – aus dem sächsischen Raum strahlenförmig die Welt umkreisen – zu Besuch in Europa, Afrika, bei den Indianern, Neuseeland, Asien und Amerika“. Der Singtag findet am Samstag, dem 23. April d. J., im Gemeindehaus in Mediasch statt und wird von der Kirchenmusikerin Edith Toth geleitet. Der Teilnahmebeitrag beruht auf Spendenbasis. Anmeldungen erfolgen in der Geschäftsstelle der Frauenarbeit unter 0721-33.00.52 oder per E-Mail unter frauenarbeit@evang.ro.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 2, Dienstag, 19. April, 13.00-13.30 Uhr: Osterspezial.
TVR 1, Donnerstag, 21. April, 15.10-16.50 Uhr, AKZENTE: Die deutsche Abteilung des Radu Stanca-Theaters in Hermannstadt; Ostergottesdienst in Mühlbach; Osterfeier; Unterwegs im Nösnerland.
