Ausgabe Nr. 2786
Freitag Abend Sommernachtsparty
Hermannstadt. – Zu der traditionellen Sommernachtsparty im Hof des Teutsch-Hauses in Hermannstadt sind alle, die gern tanzen und einen fröhlichen Abend verbringen wollen, heute, Freitag, dem 9. September, eingeladen.
DJ Dietrich und DJ Michael sorgen für schwungvolle Musik. Getränke können den ganzen Abend im Erasmus-Büchercafé gekauft werden.
Die Unterhaltung beginnt um 19 Uhr. Ort: „Friedrich-Teutsch“-Begegnungs- und Kulturzentrum, Fleischergasse/Mitropoliei 30. (GR)
Neuwahlen für ASKL-Vorstand
Hermannstadt. – Heute, Freitag, dem 9. September, um 12.30 Uhr, findet im Anschluss an die Tagung zum Thema „Agrarreform in Rumänien im regionalen und internationalen Vergleich in der Zwischenkriegszeit (1918–1938)” die diesjährige Mitgliederversammlung des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde, (Rumänien) im Vortragssaal des Instituts für Geisteswissenschaften statt. Neben den Regularien finden auch die Neuwahlen zum Vorstand statt. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Im Namen des Vorstands, Dr. Ulrich A. WIEN
Fahrt zum Sachsentreffen
Hermannstadt. – Das Hermannstädter Forum organisiert für seine Mitglieder den Transport per Reisebus zum 32. Sachsentreffen in Meschen/Moşna. Abfahrt: 17. September, 8 Uhr, vom Parkplatz beim Thalia-Saal; Rückfahrt: 17 Uhr. Anmeldungen: 0269-21.54.17, bis einschließlich 15. September, von 9 bis 14 Uhr. (AP)
Str. Viitorului gesperrt
Hermannstadt. – Die Str. Viitorului ist zwischen Calea Gușteriței und Str. Mureșului bis zum 14. September für den Kfz-Verkehr gesperrt, für den Bau des zukünftigen Radwegs auf dem Zibinsufer. Die Strecke kann auf folgenden Straßen umfahren werden: Calea Gușteriței, Str. Abrud, Str. Lupeni, Str. Vulcan, Str. Crișului, Str. Reșița, usw. (RS)
Guitar Meeting
Hermannstadt. – Das Treffen der Gitarrenspieler „Sibiu Guitar Meeting 2022” findet ab heute, dem 9. bis Sonntag, dem 11. September, im Astra-Freilichtmuseum (Freitag und Samstag) und auf dem Kleinen Ring (Sonntag) statt. Näheres auf Facebook (Sibiu Guitar Meeting 2022). (RS)
„Tage der Schmalspurbahn”
Hermannstadt. – Der Verein „Prietenii Mocăniței” organisieren am 10. und 11. September zum 7. Mal die Tage der Schmalspurbahn. Informationen und Kartenvorverkauf unter https://sibiuagnitarailway.com. (RS)
Foodie-Fest
Hermannstadt. – In der Harteneckgasse findet bis Sonntag, jeweils zwischen 12 und 22 Uhr das „Foodie-Fest” statt, mit Foodtrucks und Musik. (RS)
„Hermannstädter Netzwerk”
Hermannstadt. – Das Treffen des „Hermannstädter Netzwerks” findet am Freitag statt, außerordentlich im Rahmen der Sommernachtsparty im Hof des Teutsch-Hauses, ab 19 Uhr. (RS)
Weinfest des DWS im Teutschhaus
Hermannstadt. – Der Deutsche Wirtschaftsclub Siebenbürgen (DWS) organisiert morgen, Samstag, dem 10. September, ab 17 Uhr, im Hof des ,,Friedrich Teutsch“-Begegnungs- und Kulturzentrums (Erasmus-Büchercafé) in der Fleischergasse/Mitropoliei 30 das bereits zur Tradition gewordene Weinfest, in diesem Jahr in Partnerschaft mit dem Hermannstädter Bürgermeisteramt und dem Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt. Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht die 30-jährige deutsch-rumänische Freundschaft und Partnerschaft in Europa.
Im ersten Teil der Veranstaltung werden die Gäste gemeinsam mit ausgewählten Vertretern von Institutionen und Firmen auf die letzten 30 Jahre Entwicklung in der Region zurückblicken. Im Anschluss folgt ein vielfältiges Programm, darunter der live Auftritt der Hermannstädter Coverband „The Notes”.
Familien mit Kindern sind willkommen. Der Eintritt ist kostenlos. (WK)
Konzerte in der Kirche
Hermannstadt. – In der Evangelischen Stadtpfarrkirche Hermannstadt konzertieren am Samstag, dem 10. September, 19 Uhr, das „Duo Marmor” und am Dienstag, dem 13. September, 19 Uhr, Réman Zoltán (Saxophon) und Istvan Potyó (Orgel). (BU)
Buchvorstellung im Teutsch-Haus
Hermannstadt. – Der Kirchenhistoriker Dr. Ulrich Wien aus Landau stellt am Montag, dem 12. September, 18 Uhr, im Hermannstädter Teutsch-Haus die neuesten, von ihm wissenschaftlich redigierten Bände des Urkundenbuches der Evangelischen Landeskirche A.B. vor: Band III (Teilbände 1-3) Synodalverhandlungen der Superintendentur Birthälm (1601-1752) sowie Band IV (Teilbände 1-4) Protokolle des Landeskonsistoriums (1919-1944) vor.
Die umfangreiche Publikation wurde durch das Demokratische Forum der Deutschen in Siebenbürgen und das Departement für interethnische Beziehungen der Rumänischen Regierung unterstützt. Im Anschluss sind die Teilnehmenden zu Gesprächen bei einem Stehempfang eingeladen. (GR)
Mediascher Orgelsommer
Mediasch. – In der Mediascher evangelischen Margarethenkirche konzertiert am Montag, dem 12. September, 19 Uhr, Geanina Sălăgean (Orgel, Bukarest). (BU)
Wieder Seniorennachmittag
Hermannstadt. – Die Senioren treffen sich wieder bei Kaffee und Kuchen am Dienstag, dem 13. September, um 15 Uhr im Spiegelsaal des Hermannstädter Forums. Thema ist das neue noch nicht veröffentlichte Sprüchebüchlein ,,Von Mensch zu Mensch“ von Hans Klein. (RS)
Pferde-Festival
Hermannstadt. – Auf dem Zorabia-Reiterhof bei Hermannstadt findet vom 16. bis 18. September ein Pferde-Festival statt, das den Araberpferden gewidmet ist. Programm (Wettbewerbe und Vorführungen): Freitag, 14-18 Uhr, Samstag und Sonntag 10-18 Uhr. (RS)
Sibiu Music Fest
Hermannstadt. – „Sibiu Music Fest” findet am Samstag, dem 17. September ab 19 Uhr am Großen Ring statt. Infos: www.facebook.com/SibiuMusicFest. /(RS)
Enescu-Preisträger im Konzert
Hermannstadt. – Auch in diesem Jahr veranstaltet der Kulturverein Play Konzerte mit Preisträgern des Enescu-Festivals im Thaliasaal, jeweils ab 19 Uhr. Am Donnerstag, den 15. September konzertiert der Violonist Valentin Șerban zur Klavierbegleitung von Gabriel Gîțan und am Samstag, den 17. September, die Pianistin Daria Parkhomenko (Russland/Rumänien). Kartenvorverkauf online unter AmBilet.ro. (BU)
Filmreihe in Heilbronn: „Roma Tears”
Heilbronn. – Im Rahmen der Siebenbürgischen Filmreihe wird am Donnerstag, dem 22. September, ab 19.30 Uhr der Film „Roma Tears” (Romatränen) von Luminiţa Mihai Cioabă, Rumänien 2006 (dt. von Beatrice Ungar) im Kinostar Arthaus-Kino (Kirchbrunnenstr. 3, Heilbronn) gezeigt. Der Eintritt kostet 6 Euro, Loge 7 Euro.
Die Filmreihe ist ein Projekt der Kulturreferentin für Siebenbürgen am Siebenbürgischen Museum in Gundelsheim a. N. in Kooperation mit der Kinostar Theater GmbH, der Kreisgruppe Heilbronn im Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V. und dem Deutschen Kulturforum östliches Europa, Potsdam. Informationen unter www.siebenbuergisches-museum.de/de/kulturreferat.
- Seidenmalwerkstatt
Hermannstadt. – Die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien lädt am Samstag, dem 24. September, ab 9.30 Uhr, zur 17. Seidenmal-Werkstatt ins Elimheim in Michelsberg ein. Der Eigenbeitrag ist 60 Lei. Anmeldungen und weitere Informationen: 0721-33.00.52, frauenarbeit@evang.ro. (RS)
Kurse und Wettbewerb
Hermannstadt. – Das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt bietet mehrere Deutschkurse an: A1-Kurse mit Präsenz, A2-B2 Kurse online und Konversationskurse mit Präsenz. Die Kurse finden zwischen dem 3. Oktober und dem 16. Dezember statt. Die Einschreibungen laufen bis Ende September. Infos unter: 0269-21.08.30, cursuri@ccgsibiu.ro.
Das Kulturzentrum organisiert einen Online-Collage-Wettbewerb für Schülerinnen und Schüler aus Rumänien (12-15 bzw. 16-19 Jahre; dt. oder rum.) zum Thema „30 Jahre deutsch-rumänische Freundschaft und Partnerschaft in Europa”. Einsendeschluss ist der 16. Oktober, an cursuri@ccgsibiu.ro. Näheres unter kulturzentrum-hermannstadt.ro/concurs-colaj-2022. (RS)
Zusatzgeld für das DFDR
Hermannstadt. – Zusätzliche 811.000 Lei erhält das Demokratische Forum der Deutschen aus Rumänien heuer aus dem rumänischen Haushalt infolge der Haushaltsumschichtung. Diese Summe wurde dem DFDR aufgrund der Verhandlungen zwischen der Fraktion der nationalen Minderheiten und der Regierungskoalition zuerkannt.
„Ich bin froh, dass dieses Ergebnis erreicht werden konnte“, sagte der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț, der an den Verhandlungen beteiligt war. „Das Geld ist dringend notwendig, wenn man Energiepreise und Inflation in Betracht zieht. Die Mittel werden der Umsetzung der DFDR-Projekte gewidmet.“ (HB)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 2, Dienstag, 13. September, 13.00-13.30 Uhr: Haferland-Kulturwoche (III).
TVR 1, Donnerstag, 15. September, 15-16.40 Uhr, AKZENTE: Orgeleinweihung in Niedereidisch; Weinfest in Bildegg; Schulanfang im Banat; Siebenbürgischer Kultursommer (I).