Ausgabe Nr. 2781
Siebenbürgischer Kultursommer
Hermannstadt. – Rund 130 Veranstaltungen in 53 Ortschaften in Siebenbürgen finden im Rahmen des Siebenbürgischen Kultursommers bis zum 15. August statt. Das Programm umfasst Arbeitseinsätze, Workshops, Tanz und Theater, musikalische Angebote, Heimattreffen, Ausstellungen, Buchvorstellungen u.a. und will schwerpunktmäßig ein junges Zielpublikum ansprechen. Für einige Programmpunkte sind Anmeldungen erforderlich.
Das genaue Programm ist online unter www.kultursommer.ro zu finden. (CP)
Thementag Chancen in Siebenbürgen
Hermannstadt. – Ein Thementag unter dem Motto „Engagiert euch!” findet am Montag, den 8. August, von 10 bis 20 Uhr, im Rahmen des Siebenbürgischen Kultursommers im Hermannstädter Forum (Spiegelsaal und Foyer) statt, bei dem Institutionen der deutschen Minderheit und andere deutschsprachige Institutionen sich insbesondere jungen Menschen vorstellen: Dabei soll das Engagement der jungen Generation im Vordergrund stehen: Wo können sie ein Praktikum absolvieren? Welche Fähigkeiten sollten die Kandidaten mitbringen? In der Praktikumsbörse erhalten Interessierte Informationen rund um ehrenamtliches Engagement und Praktikumsangebote in Siebenbürgen.
Der Tag wird zudem durch weitere Angebote, der Vorstellung von Spielen und Lehrmitteln, die das Forum herausgebracht hat, eine Gesprächsrunde, einer durch Jugendliche angebotene Schnitzeljagd und ein kaltes Buffet ergänzt. (AB)
- Folklorefestival „Lieder der Berge”
Hermannstadt. – Die 47. Auflage des Internationalen Folklorefestivals „Cântecele Munților” (Lieder der Berge) findet vom 2. bis 8. August in Hermannstadt statt. Gastgeber ist das Folkloreensemble „Cindrelul – Junii Sibiului”. Erwartet werden 600 Künstler aus Mexiko, der Türkei, Serbien, Bulgarien und Rumänien.
Zwischen dem 3. und 8. August gibt es im Astra-Freilichtmuseum (auf dem Dorfmarkt) Tanzwerkstätten und Aufführungen der Ensembles. Die Parade findet am Freitag, dem 5. August, ab 18 Uhr in der Heltauergasse/Nicolae Bălcescu statt. Am 5., 6. und 7. August finden jeweils ab 19 Uhr die Shows am Großen Ring statt. (RS)
Street Music Festival
Hermannstadt. – Das Street Music Festival „Rock Barock” findet bis am Sonntag am Huetplatz und am Fingerlingsplatz (Piața Aurarilor) statt. Das genaue Programm ist unter https://www.facebook.com/streetmusicfestivalsibiu.ro zu finden. (RS)
GSL-Triathlon
Hermannstadt. – Die erste Auflage des GSL-Thriathlons findet am Sonntag, dem 7. August, in Hermannstadt (Zoo und Freilichtmuseum) und Umgebung statt. Der Wettkampf beginnt um 8 Uhr, im Laufe des Vormittags ist der Verkehr auf DJ 106A (Rășinari) und auf DJ 106D (Hermannstadt-Michelsberg) zwischen 7.30 und 11.30 Uhr wie folgt gesperrt: DJ 106 A Hermannstadt – Răşinari, von der Ausfahrt bis zur Kreuzung Răşinari – Poplaca (DJ 106A / DJ 106D); DJ 106 D Sibiu – Michelsberg/Cisnădioara, von der Kreuzung Răşinari – Michelsberg (DJ 106A / DJ 106D), bis zur Einfahrt in Michelsberg. Die Wettkämpfe sind: „Triathlon Olimpic” – 1500 m Schwimmen, 40 km Fahrradfahren, 10 km Laufen, für Personen zwischen 20-69 Jahren; „Sprint Triathlon” – 500 m Schwimmen, 20 km Fahrradfahren, 5,5 km Laufen, für Personen zwischen 20-75 Jahren; Stafette (1 Person/Probe): 1500 m Schwimmen, 40 km Fahrradfahren, 10 km Laufen, für Personen zwischen 20-75 Jahren. Infos: www.acceptaprovocarea.com. (RS)
Michelsberger Spaziergänge
Michelsberg. – Das vierte und letzte Konzert der „Michelsberger Spaziergänge“ bestreitet am Sonntag, dem 7. August, das 1996 in Szeklerburg/Miercurea Ciuc formierte Codex Ensemble mit Musik der Renaissance und des Barock. Der Eintritt ist frei. Näheres unter www.michelsberger-spaziergaenge.evang.ro. (BU)
Ausstellung im Freien
Hermannstadt. – Eine interaktive Ausstellung über die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg ist bis zum 4. September vor dem Dumbrava-Kaufhaus zu sehen (Piaţa Unirii). Organisator ist das Europäische Netzwerk für Erinnerung und Solidarität. Näheres zum Projekt unter: www.enrs.eu/afterthegreatwar. Katalog der Ausstellung (polnisch/englisch): https://enrs.eu/publication/after-the-great-war-exhibition-catalogue zu sehen. Videos unter: https://cutt.ly/atgw-playlist. (RS)
Volontäre gesucht
Hermannstadt. – Für die 29. Auflage des Astra-Dokumentarfilmfestivals (10.-16. Oktober) werden Volontäre gesucht. Einschreibungen bis 25. September, unter https://www.astrafilm.ro/ro/voluntari. Die Organisatoren melden für dieses Jahr auch eine Überraschung: ein Warm-um im Freien, vom 2. bis 4. September. (RS)
Achtung: Vipernalarm!
Hermannstadt. – Der Hermannstädter Bergrettungsdienst meldet, dass auf der Hohen Rinne Vipern gesichtet wurden. Auf der Facebook-Seite finden Sie Informationen dazu, was man im Fall eines Vipernbisses machen muss. Als Erstes muss man den Notruf 112 wählen. In Rumänien steht den Wanderern und Bergsteigern die kostenlose App „Salvamont” zur Verfügung. Näheres zum Hermannstädter Bergrettungsdienst unter www.salvamontsibiu.ro (RS)
Transylvania Book Festival
Reichesdorf. – Das Transylvania Book Festival findet in Reichesdorf vom 15. bis 18. September statt. Näheres unter https://realityandbeyond.co.uk/transylvanian-book-festival/festival-programme/. (RS).
Musik in der evangelischen Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – Die aus Mitteln der Kulturagenda der Stadt Hermannstadt mitfinanzierte Reihe ,,Musik in der Evangelischen Stadtpfarrkirche Hermannstadt” beinhaltet verschiedene Angebote: jeden Freitag eine halbstündige Mittagsmusik um 12 Uhr, jeden Dienstag, 19 Uhr, eine Abendmusik (bis einschließlich September) und jeden Samstag, 19 Uhr, eine Abendmusik (ca. 50 Minuten, bis einschließlich August). Am Samstag, den 6. August, 19 Uhr, konzertiert Erich Türk (Orgel), am Dienstag, den 9. August, 19 Uhr, Claudia Codreanu (Mezzosopran), Andrei Kivu (Cello) und Edith H. Toth (Orgel).
Weitere Informationen unter https://her mannstadt.evang.ro
Heuer wieder Eurothalia
Temeswar. – Nach fünfjähriger Unterbrechung veranstaltet das Deutsche Staatstheater Temeswar vom 21. bis 29. September eine neue Auflage des Europäischen Theaterfestivals Eurothalia unter dem Motto „Auseinandersetzungen”. Die Aufführungen finden im Temeswarer Kulturpalast (auf der Bühne des Deutschen Staatstheaters sowie im Studiosaal des Ungarischen Staatstheaters „Csiky Gergely”) statt. Für die Auswahl der Aufführungen sind Andrea Wolfer und Rudolf Herbert verantwortlich. (DSTT)
Mediascher Orgelsommer
Mediasch. – Amor Mundi, das nächste Konzert der Reihe ,,Orgelsommer 2022” in der Mediascher evangelischen Margarethenkirche, diesmal mit Lesung, bestreitet am Montag, dem 8. August, 19 Uhr das Trio Vitruvius: Claudia COdreanu (Mezzosopran), Andrei Kuvu (Cello), Edith H. Toth (Orgel). (BU)
Online-Karten beim Zoo
Hermannstadt. – Für den Besuch im Hermannstädter Zoo kann man auf www.zoo sibiu.ro online Karten und Abos kaufen. Die Besucher müssen sich ein Konto machen, können dann online bezahlen. (RS)
Acht deutsche Lyzealklassen in Hermannstadt
Hermannstadt. – Die Aufnahme für die 9. Klasse des Schuljahres 2022/2023 an den Lyzeen ist abgeschlossen. An dem Samuel von Brukenthal-Gymnasium in Hermannstadt kommen 92 der insgesamt 104 in die vier Klassen aufgenommenen Schüler aus Hermannstadt. Davon sind 42 Absolventen der Brukenthalschule, 26 der Nicolae-Iorga-, 14 der Schule Nr. 4, 7 der Goga-, 2 der Caragiale- und 1 der Onisifor-Ghibu-Schule. Aus anderen Kreisen kommen insgesamt 12 Schüler, 2 aus Sächsisch-Reen, 3 aus Neumarkt am Mieresch, 2 aus Reps und jeweils 1 aus Heltau, Klausenburg, Viktoriastadt und Agnetheln. Die letzte Aufnahmenote an der Mathematik-Informatik-Klasse war 9,65, an den zwei Naturwissenschaften-Klassen 9,34 und an der Philologie-Klasse 9,13. (BU)