Ausgabe Nr. 2779
Die 19. Auflage von Red Bull Romaniacs
Hermannstadt. – Die Enduro Rallye beginnt traditionell mit dem Prolog auf Bd. Coposu am Dienstag, dem 26. Juli, ab 7.30 Uhr, bei dem die Biker vor Publikum versuchen, den besten Startplatz am ersten Tag der Wettkämpfe zu ergattern. Ab 17 Uhr beginnen die Finalen. Unter dem Motto „In Madness We Trust” ist Red Bull Romanics einer der schwierigsten Hard Enduro Rallye weltweit und findet vom 26. bis 30. Juli statt. Einer der Favoriten ist dieses Jahr Matthias Walkner, Gewinner der Dakar-Rallye. Die Teilnehmer kommen aus 50 Ländern und kämpfen in 5 Gruppen: Gold, Silver, Bronze, Iron und Atom. Der Prolog und der Finish werden live gesendet auf der Internetseite des Wettkampfes (https://www.redbullromaniacs.com) und auf den Social Media-Netzwerken.
ARTmania Rockfestival am Wochenende
Hermannstadt. – Die 15. Auflage des Rockmusikfestivals Artmania findet am Großen Ring vom 22. bis 24. Juli statt. Es treten auf: Freitag, 22. Juli: Bucovina, Stoned Jesus, My Dying Bride und Transatlantic; Samstag, 23. Juli: Vintage Caravan, Leprous, Cult of Luna, Meshuggah und Sonntag, 24. Juli: Dor de Duh, The Pineapple Thief, Testament und Mercyful Fate.
Parallel zum Festival werden mehrere Aktivitäten angeboten, bei denen der Zugang per Festivalarmband kostenlos ist: Großer Ring (Rockwatch), Fr.-So., 13-17 Uhr: Leseecken für Groß und Klein und Lesestunden für Kinder zwischen 4 und 12 Jahren, Multimedia-Saal des Brukenthalpalais’, Sa. u. So. 10-17 Uhr: Filmvorführungen (beide in Zusammenarbeit mit der Astra-Bibliothek); Brukenthalpalais, Fr.-So., 9-17 Uhr: Ausstellungsbesichtigung für Studenten „Goya und Dali, der Fluch des Krieges“; Astra-Freilichtmuseum (Eintritt ebenfalls frei mit Festivalarmband), Fr.-So., 10-20 Uhr: traditionelle Werkstätten. (RS)
Vorlesung mit Musik
Hermannstadt. – Im Rahmen der Mittagsmusik liest Dagmar Dusil heute, 12 Uhr in der Evangelischen Stadtpfarrkirche den Text „Kalte Tag“ in deutscher und rumänischer Sprache. An der Orgel: Brita Falch Leutert. (DD)
Siebenbürgischer Kultursommer
Hermannstadt. – Die erste Auflage des ,,Siebenbürgischen Kultursommers“ findet vom 23. Juli bis 15. August statt. Die Veranstalter – das Siebenbürgenforum, die Evangelische Kirche A. B. in Rumänien, der Verband der Siebenbürgisch-Sächsischen Heimatortsgemeinschaften e. V., der Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e. V., der Bundesverband der Siebenbürger Sachsen in Österreich, der Deutsche Jugendverein Siebenbürgen, die Siebenbürgisch-Sächsische Jugend in Deutschland und die Saxonia-Stiftung – haben gemeinsam ein reichhaltiges Programm zusammengestellt, das in einer 64 Seiten starken Broschüre veröffentlicht worden ist. Die Broschüre liegt u. a. beim Sitz des Hermannstädter Forums auf. Alle Informationen zum Siebenbürgischen Kultursommer auf neuestem Stand gibt es auf der Webseite des Kultursommers mit Veranstaltungskalender unter www.kultursommer.ro
Zur offiziellen Eröffnung am Samstag, dem 23. Juli, 18 Uhr, findet im Spiegelsaal des Hermannstädter Forums ein künstlerisch-musikalischer Abend statt. Dabei hält Dr. Eveline Cioflec den Festvortrag zum Thema „Kulturelle Zugehörigkeit“, Benjamin Józsa, DFDR-Geschäftsführer, stellt eine Ausstellung mit Aquarellen von Theo Damm und Thomas Șindilariu, Unterstaatssekretär im Departement für Interethnische Beziehungen im Generalsekretariat der Regierung Rumäniens, die Buchpublikationen des DFDR aus dem letzten Jahr vor. Ein musikalischer Rahmen rundet das Programm des Abends ab. (BU)
Philatelisten stellen aus
Hermannstadt. – Leider nur an drei Tagen, heute, den 22. Juli, morgen, den 23. Juli und übermorgen, jeweils von 8 bis 20 Uhr, sind die Philatelie-Ausstellungen ,,Sibiu – Chișinău“ und ,,Bistritz-Nassod – Botoșani – Caraș Severin – Hermannstadt – Temesch“ im Trakt B (Neubau) der Astra-Bibliothek in Hermannstadt zu besichtigen, die von dem Rumänischen Philatelistenverband in Zusammenarbeit mit den Kreisräten der teilnehmenden Kreisfilialen des Philatelistenverbands organisiert wird. Zu sehen sind Briefmarken, Sonderbriefumschläge, besondere Ansichts- und Grußkarten. Offiziell eröffnet werden die beiden Ausstellungen heute, 12.30 Uhr. (BU)
Musik in den Kirchenburgen
Hermannstadt. – Im Rahmen der Reihe „Musik in den Kirchenburgen” findet heute, 18 Uhr, ein Konzert in Agnetheln statt, mit dem Barockensemble Transylvania und am 29. Juli, 18 Uhr, ein Konzert in Holzmengen mit Steffen Schlandt (Orgel) statt. (RS)
Konzerte in der Kirche
Hermannstadt. – In der Evangelischen Stadtpfarrkirche Hermannstadt konzertiert am Samstag, dem 23. Juli, 19 Uhr, das Barockensemble Transylvania und am Dienstag, dem 26. Juli, Elisa Gunesch (Mezzosporan) und Brita Falch Leutert (Orgel). Infos unter hermannstadt.evang.ro. (RS)
Michelsberger Spaziergänge
Michelsberg. – Das zweite Konzert der „Michelsberger Spaziergänge“ bestreitet am Sonntag, dem 24. Juli, 17 Uhr, das Ensemble „Flauto Dolce“ aus Klausenburg, Der Eintritt ist frei. Näheres: www.michels berger-spaziergaenge.evang.ro. (BU)
Mediascher Orgelsommer
Mediasch. – Die nächsten Konzerte in der Reihe ,,Orgelsommer 2022” in der Mediascher evangelischen Margarethenkirche sind am Montag, dem 25. Juli, 19 Uhr statt mit Diana Țugui (Sopran), Florin Estefan (Bariton), Lelia Seraficeanu (Klavier) bzw. am Donnerstag, dem 28, Juli, 19 Uhr, mit Duo Hesperuns: Constantin Soare & Ioan Bănescu (Gitarre, Bukarest) und Johan Fostier (Gitarre, Brrüssel). (BU)
Volkszählung noch bis zum 31. Juli
Hermannstadt. – Die Volks- und Wohnungszählung wurde bis zum 31. Juli verlängert. Das Hermannstädter Bürgermeisteramt hat 17 Rezensionszentren eingerichtet für diejenigen, die ihren legalen Verpflichtungen noch nicht nachgegangen sind. Bei Ablehnung und fehlerhaften Angaben drohen Bußgelder von bis zu 3.000 Lei.
Die Rezensionszentren sind: Touristeninformationszentrum des Bürgermeisteramtes am Großem Ring, Personenamt im Bürgermeisteramt in Bd. Victoriei, Verwaltungsgebäude des Städtischen Friedhofs, Stadtkantine, Gymnasialschule Nr. 1; Zibinsmarkt (Verwaltungsgebäude), Gymnasialschule Nr. 23, Gymnasialschule Nr. 18, Gymnasialschule Nr. 12, Ioan-Slavici-Gymnasialschule, Energetic-Kolleg, Gymnasialschule Nr. 4, Gymnasialschule Nr. 21, Skatepark Obor (Verwaltungsgebäude), Gymnasialschule Nr. 10, Gymnasialschule Nr. 25, Gymnasialschule I. L. Caragiale.
Nähere Informationen zu den Zentren www.sibiu.ro. Näheres zur Volkszählung unter https://www.recensamantromania.ro. (RS)
- Folklorefestival „Lieder der Berge”
Hermannstadt. – Die 47. Auflage des Internationalen Folklorefestivals „Cântecele Munților” (Lieder der Berge) findet vom 2. bis 8. August in Hermannstadt statt. Gastgeber ist das Folkloreensemble „Cindrelul – Junii Sibiului”. Erwartet werden 600 Künstler aus Mexiko, der Türkei, Serbien, Bulgarien und Rumänien.
Zwischen dem 3. und 8. August gibt es im Astra-Freilichtmuseum (auf dem Dorfmarkt) Tanzwerkstätten und Aufführungen der Ensembles. Die Parade findet am Freitag, dem 5. August, ab 18 Uhr in der Heltauergasse/Nicolae Bălcescu statt. Am 5., 6. und 7. August finden jeweils ab 19 Uhr die Shows am Großen Ring statt. (RS)
Straßenkunst-Festival
Hermannstadt. – Die 8. Auflage des Festivals für Straßenkunst „Festivalului Internațional de Artă Stradală din Sibiu” (SISAF) findet bis zum 24. Juli statt. Sieben Künstler aus Argentinien, Österreich, Frankreich, Malta, Portugal, Tschechien und Rumänien malen auf Gebäudefassaden in Hermannstadt Bilder zum Thema „Reflections”. Im Rahmen des Festivals finden am Huetplatz täglich ab 19 Uhr Gespräche zum Thema Kunst statt. Die Künstler veranstalten am Samstag zwischen 17-18 Uhr an den Orten, wo sie malen, kleine Workshops. Die Besichtigungsradtour findet am Sonntag, dem 24. Juli, ab 19 Uhr statt, mit Start vom Radu-Stanca-Theater. (RS)
„Air Sensation”-Festival
Salzburg/Ocna Sibiului. – Die 2. Auflage des Heißluftballonfestivals „Air Sensation” findet vom 28. bis 31. Juli in der Industriezone Salzburg/Zona Industrială Ocna Sibiului (ZIOS) statt. Angeboten werden Flüge und Aufstiege mit dem Heißluftballon, Konzerte und ein Beachvolleyball-Turnier. Karten unter https://www.kompostor.ro/evenimente/11884-air-sensation-festival oder vorort. (RS)
Sibiu Sounds-Festival
Hermannstadt. – Die 5. Auflage des Festivals für Hermannstädter Musiker „Sibiu Sounds” findet vom 29. bis 31. Juli auf dem Huetplatz statt. Näheres unter https://www.facebook.com/SibiuSounds. (RS)
Ausstellung im Freien
Hermannstadt. – Eine interaktive Ausstellung über die Zeit nach dem 1. Weltkrieg ist bis zum 4. September vor dem Dumbrava-Kaufhaus zu sehen (Piaţa Unirii). Organisiert wurde die Ausstellung vom Europäischen Netzwerk für Erinnerung und Solidarität. Näheres zum Projekt unter: www.enrs.eu/afterthegreatwar. Der Katalog der Ausstellung (polnisch/englisch) ist unter htt ps://enrs.eu/publication/after-the-great-war-exhibition-catalogue zu sehen. Videos unter: https://cutt.ly/atgw-playlist. (RS)
Lesung mit Fotovorstellung
Hermannstadt. – Die Schweizer Autorin Erica Brühlmann-Jecklin liest aus „Saras weiter Weg – Die Geschichte einer Frau aus Siebenbürgen“ im Spiegelsaal des Hermannstädter Forums am Samstag, dem 30. Juli, 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung findet im Rahmen des Siebenbürgischen Kultursommers 2022 statt. Gezeigt werden Originalbilder aus dem russischen Arbeitslager in der Ukraine. Nach der Lesung gibt es die Möglichkeit, mit der Autorin ins Gespräch zu kommen. Näheres zur Autorin unter www.ebj.ch. (RS)
Schön. Keramisch. Nützlich
Hermannstadt. – Die 10. Auflage der Keramikmesse „Schön, Keramisch. Nützlich“ findet vom 28. bis 31. Juli, jeweils zwischen 10 und 20 Uhr auf dem Dorfmarkt im Astra-Freilichtmuseum statt. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 23. Juli, 17-18 Uhr/Sonntag, 24. Juli, 10-11 Uhr: Der Mühlkanal in Sächsisch-Regen; Hundertbücheln, das ,,Dorf der hundert Hügel“ (Wiederholungen).
TVR 2, Dienstag, 26. Juli, 13.00-13.30 Uhr: Internationales Theaterfestival Hermannstadt (FITS) 2022.
TVR 1, Donnerstag, 28. Juli, 15-16.40 Uhr, AKZENTE: Treffen der Deutschen aus dem Altreich; Themen mit Claus Peymann; Bücher und Bilder mit Dr. Markus Fischer.