Ausgabe Nr. 2784
Töpfermarkt auf dem Großen Ring
Hermannstadt. – Die 56. Auflage des traditionellen Hermannstädter Töpfermarktes auf dem Großen Ring/Piața Mare findet am ersten Wochenende im September, heuer am Samstag, den 3. September und am Sonntag, den 4. September, jeweils zwischen 8 und 22 Uhr, statt. Es gibt Schautöpfern und Workshops. Die traditionellen Künstler sind auf dem äußeren Ring aufgestellt, die modernen Künstler bieten ihre Ware im inneren Kreis an. Veranstalter sind der Kreisrat Hermannstadt, das Kreiszentrum für die Erhaltung der traditionellen Kultur „Cindrelul-Junii” und das ASTRA-Museum. (BU)
- ProEtnica in Schäßburg
Schäßburg. – Die 18. Auflage des interkulturellen Festivals ProEtnica hat gestern in Schäßburg begonnen und ist dem früheren Direktor im Kulturministerium Carol König und dem ehemaligen Vorsitzenden der Föderation jüdischer Gemeinschaften in Rumänien, Aurel Vainer, gewidmet, die im Herbst 2021 verstorben sind. Bis einschließlich Sonntag, den 28. August werden mehr als 60 Vorstellungen mit traditioneller Musik und Tänzen von über 600 Angehörigen der 20 nationalen Minderheiten auf der Bühne der Altstadt geboten, mit dabei ist auch die von Sebastian Arion geleitete Tanzgruppe des Hermannstädter Jugendforums mit siebenbürgisch-sächsischen Volkstänzen. Hinzu kommen die Reihen „Agora des interkulturellen Dialogs“, der „Literatursalon“, Foto- und Malereiausstellungen.
Das Festival wird vom Interethnischen Zentrum für Jugend (IBZ) organisiert, in Zusammenarbeit mit dem Departement für Interethnische Beziehungen im Generalsekretariat der Rumänischen Regierung sowie dem Kreisrat Muresch. Finanziert wird es vom Rumänischen Kulturministerium, die Logistik und die öffentlichen Bereiche werden vom Bürgermeisteramt Schäßburg zur Verfügung gestellt. (BU)
Focus in the Park
Hermannstadt. – Im Erlenpark findet seit Mittwoch, dem 24. August, bis Sonntag, dem 28. August, das Musikfestival „Focus in the Park” statt. Das genaue Programm ist u. a. auf Facebook („Focus in the Park 2022”) zu finden. Der Eintritt ist frei. (RS)
Antiquitäten und Handmade
Hermannstadt. – Eine Messe für Antiquitäten und Handmade-Produkte findet vom 25. bis 28. August, jeweils zwischen 10 und 22 Uhr auf dem Huet-Platz statt. (RS)
Mediascher Orgelsommer
Mediasch. – Das nächste Konzert der Reihe ,,Orgelsommer 2022” in der Mediascher evangelischen Margarethenkirche, bestreiten am Montag, dem 29. August, 19 Uhr, Renáta Gebe-Fügi (Sopran) und das Ensemble Fonte di Gioia aus Klausenburg. (BU)
Kunst, Literatur, Musik
Hermannstadt/Kleinschenk. – Am 3. September, 11-16 Uhr, findet in Kleinschenk die Begegnung mit den Künstlern – Schriftsteller, Maler, Musiker – der diesjährigen Künstlerresidenz statt. Ab 11 Uhr gibt es Brunch, um 13 Uhr lesen die Autoren Iris Wolff und Horst Samson (in deutscher Sprache), um 14 Uhr eröffnet Kuratorin und Malerin Elisabeth Ochsenfeld die Ausstellung in der Kirchenburg, um 15 Uhr bietet die Band BYRON ein Benefizkonzert für die Kirchenburg. Für Brunch und Benefizkonzert ist eine Reservierung nötig. Vorab, am Donnerstag, dem 1. September, 17 Uhr, lesen die beiden Autoren Iris Wolff und Horst Samson im Erasmus-Büchercafé in Hermannstadt. Reservierungen unter kulturproject@gmail.com oder Telefon 0744373090. (BU)
Arabisches Kulturfestival
Hermannstadt. – Ein Festival der arabischen Kultur findet ab Freitag, dem 2. September, bis Sonntag, dem 4. September statt. Das genaue Programm ist auch auf Facebook zu finden („Festivalul Culturii Arabe”). Kartenvorverkauf unter www.en tertix.ro/g/588/festivalul-culturii-arabe.html. Im Programm sind Konferenzen in der Astrabibliothek, Ausstellungen im Bruken-
thalmuseum und am Huet-Platz, Henna-Werkstätten in der Promenada-Mall und Konzerte im Gong-Theater (Mohamad Zatari Trio, „Arabesque”: Battements de l’Orient feat. Corina Sîrghi). (RS)
Hermannstadt anno dazumal
Hermannstadt. – Das Festival „Sibiul de odinioară” (Hermannstadt anno dazumal) findet vom 1. bis 4. September im Krautpark (Parcul Tineretului) statt. Wie jedes Jahr soll hier bei den Food-Trucks Essen angeboten werden, dazu sind mehrere Konzerte geplant, mit DJ Codi Reivs (1. September), Geo Da Silva, N&D (2. September), Vali Bărbulescu, Body & Soul (3. September) und Mirror DJs, Sweet Kiss (4. September). Das Programm ist auf Facebook („Sibiul de Odinioară 2022”) zu finden. (RS)
Sport-Festival
Hermannstadt. – Ein Sport-Festival findet vom 2. bis 4. September auf dem Habermannmarkt statt. Einschreibungen unter www.festivalulsportului.ro/inscrieri oder www.facebook.com/FestivalulSportului.ro. (RS).
„Venetic. Second Tale”
Gürteln/Gherdeal. – In Gürteln findet vom 2. bis 4. September das Festival „Venetic. Second Tale” statt. Angeboten werden Konzerte, Werkstätte, Ausflüge und Filmvorführungen. Eine Festivalkarte kostet 220 Lei (www.livetickets.ro/bilete/venetic). (RS)
Transylvania Book Festival
Reichesdorf. – Das Transylvania Book Festival findet in Reichesdorf vom 15. bis 18. September statt. Näheres unter https://realityandbeyond.co.uk/transylvanian-book-festival/festival-programme/. (RS).
Musik in der evangelischen Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – Die Reihe ,,Musik in der Evangelischen Stadtpfarrkirche Hermannstadt” beinhaltet verschiedene Angebote: jeden Freitag eine halbstündige Mittagsmusik um 12 Uhr, jeden Dienstag, 19 Uhr, eine Abendmusik (bis einschließlich September) und jeden Samstag, 19 Uhr, eine Abendmusik (ca. 50 Minuten, bis einschließlich September). Am Samstag, dem 27. August, 19 Uhr, konzertieren Karina Fernandez Samodaiev (Orgel) und ihre Famile (Hermannstadt) und am Dienstag, dem 30. August, 19 Uhr, konzertiert Szilvya Szabó (Klausenburg) an der Orgel. Informationen: https://hermannstadt.evang.ro.
Freiwilligenstelle in der Kirchengemeinde
Hermannstadt. – Diakonie, Umwelt, Gemeinde, Kultur: um diese Themen geht es bei der Freiwilligenarbeit in der Hermannstädter evangelischen Kirchengemeinde. Individuelle Schwerpunkte können je nach Neigung der Freiwilligen vereinbart werden. Ökumenische und kulturelle Offenheit ist nötig, weil die Gemeindearbeit in allen Bereichen über das Evangelische hinausgeht. Der Einsatz in den verschiedenen Bereichen erfordert Flexibilität und stetige Kommunikation.
So geht es z. B. im Gemeindezentrum „Grüne Kirchenburg Hammersdorf“ um Umwelt und Bildung, sowie Urban Gardening; im diakonischen Bereich um Besuchsdienst / Helferdienst, Mithilfe in der Medikamentenstelle, Essen auf Rädern, Mitarbeit am Diakoniehof Schellenberg; in der Gemeindearbeit um Kindergottesdienst, Helfen bei Freizeiten, Handarbeitskreisen, Empfangsdienst bei Gottesdiensten und Konzerten, Kirchenführungen, Kinder- und Jugendchor, Musikarchiv, Kirchenführungen, Ausstellungen.
Der/die Freiwillige wird in der Jugend- und Gemeindearbeit, in den diakonischen Dienst, und in Kulturveranstaltungen eingebunden. Mindestens ein Gartentag pro Woche gehört für alle verpflichtend dazu.
Arbeitssprache ist deutsch, eine weitere Sprache ist von Vorteil, am besten rumänisch. Führerschein B ist hilfreich. Unterbringung erfolgt in Zimmer in WG.
Zeitrahmen: ab 3 Monaten sinnvoll, normalerweise 1 Jahr.
Kontakt: Evangelische Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt in RO 550182 Sibiu, Piata Huet 1, nähere Auskünfte unter www.hermannstadt.evang.ro
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 2, Dienstag, 30. August, 13.00-13.30 Uhr: Kultur im Haferland (I).
TVR 1, Donnerstag, 1. September, 15-16.40 Uhr, AKZENTE: Götz Teutsch – Ehrenbürger von Hermannstadt; Barbara Stamm beim Carl Wolff-Altenheim; Eröffnung des Siebenbürgischen Kultursommers; Treffen der Zipser in Oberwischau.