Ausgabe Nr. 2783
Foto: Stiftung Kirchenburgen
18. ProEtnica in Schäßburg
Schäßburg. – Die 18. Auflage des interkulturellen Festivals ProEtnica findet vom 25. bis 28. August in Schäßburg statt und ist dem früheren Direktor im Kulturministerium Carol König und dem ehemaligen Vorsitzenden der Föderation jüdischer Gemeinschaften in Rumänien, Aurel Vainer, gewidmet, die im Herbst 2021 verstorben sind. „Die Organisatoren sind ihnen für die Großzügigkeit, den Optimismus und die tiefe Menschlichkeit, mit denen sie das Festival ProEtnica bereits von der ersten Auflage an, im Jahr 2001, unterstützt haben, dankbar“, hieß es in einer Pressemitteilung der Veranstalter.
Mehr als 60 Vorstellungen mit traditioneller Musik und Tänzen von über 600 Angehörigen der 20 nationalen Minderheiten werden auf der Bühne der Altstadt geboten, mit dabei ist auch die Tanzgruppe des Hermannstädter Jugendforums mit siebenbürgisch-sächsischen Volkstänzen. Hinzu kommen die Reihen „Agora des interkulturellen Dialogs“, der „Literatursalon“ , Foto- und Malereiausstellungen.
„Wir glauben, dass dieses Festival konkret zur Konsolidierung des Friedens in einer pluralistischen und demokratischen Gesellschaft beiträgt“, sagt der Festivalsgründer Volker Reiter.
ProEtnica ist Teil der Veranstaltungen, welche die 30-jährige Freundschaft und Partnerschaft zwischen Rumänien und dem wiedervereinten Deutschland zelebriert. Das Festival wird vom Interethnischen Zentrum für Jugend (IBZ) organisiert, in Zusammenarbeit mit dem Departement für Interethnische Beziehungen im Generalsekretariat der Rumänischen Regierung sowie dem Kreisrat Muresch. Finanziert wird es vom Rumänischen Kulturministerium, die Logistik und die öffentlichen Bereiche werden vom Bürgermeisteramt Schäßburg zur Verfügung gestellt. (BU)
32. Literaturtage in Reschitza
Reschitza. – Die 32. Auflage der Deutschen Literaturtage in Reschitza, hat gestern begonnen und findet bis einschließlich Sonntag in der Deutschen ,,Alexander Tietz“-Bibliothek statt. Aus Hermannstadt dabei sind die Schriftstellerin Dagmar Dusil, die heute ihr neuestes Buch (,,Entblätterte Zeit“) vorstellen wird, und der Schriftsteller Joachim Wittstock, der morgen ein Prosa-
fragment unter dem Titel „Die Perle mit dem Kobaldstrahl“ liest. Morgen findet auch die Verleihung des ,,Rolf Bossert“-Gedächtnispreises statt. Die Laudatio auf den Preisträger 2022, Bastian Kienitz (Mainz/Deutschland), hält der Juryvorsitzende Alexander Estis (Aarau/Schweiz), der Preisträger 2021. Der Samstag klingt im Kulturpalais aus mit einem Ein-Personen-Stück von und mit Carmen Elisabeth Puchianu: ,,Entsorgt. Theater des Ichs“.
Am Sonntag gibt es eine literarische Reise im Banater Bergland mit dem Ziel Poiana Mărului/Apfelalm.
Zu den teilnehmenden Autorinnen und Autoren zählen Nora Iuga (Bukarest), Volker Wollmann (Obrigheim/Deutschland), Ioana Heidel (Würzburg/Deutschland), Thomas Krause (Braunschweig/Deutschland), Ilse Hehn (Ulm/Deutschland), Balthasar Waitz (Temeswar), Nelu Bradean-Ebinger (Budapest), Josef Michaelis (Schomberg/Ungarn), Veronika Haring vom Kulturverein Deutschsprachiger Frauen BRÜCKEN (Marburg an der Drau/Slowenien), Edith Ottschofski (Berlin), Mariana Gorczyca (Schäßburg), Anton Sterbling (Fürth), Hellmut Seiler (Backnang/Deutschland). (BU)
Iris Wolff und Horst Samson im Gespräch
Hermannstadt/Kleinschenk. – Die Autoren Iris Wolff und Horst Samson führen ihm Rahmen der Kleinschelkener Künstlerresidenz am Donnerstag, dem 1. September, 17 Uhr, im Erasmus-Büchercafé in Hermannstadt ein Gespräch. Eine Begegnung mit den beiden Autoren findet Samstag, den 3. September, 13 Uhr, in Kleinschenk statt. Im Anschluss eröffnet Elisabeth Ochsenfeld die Kunstausstellung und um 15 Uhr bietet die Band Byron ein Benefizkonzert für die Kirchenburg daselbst. Reservierungen unter kulturprojekt@gmail.com (BU)
Dumbrăvii nachts gesperrt
Hermannstadt. – Heute Nacht ist die Junger-Wald-Straße/Calea Dumbrăvii (zwischen Str. Siretului und Str. Ludoș) zwischen 20 und 8 Uhr für den Kfz-Verkehr gesperrt, wegen Asphaltierungsarbeiten. In Richtung Zoo und Rășinari kann man durch das Goldtal/Valea Aurie, in der Str. Ludoș fahren. (RS)
GLS Night Cross Challenge
Hermannstadt. – Der Nachtlauf „GLS Night Cross Challenge 2022” findet heute, ab 20 Uhr (Kinder), 21.15 Uhr (9 km) und 22.30 Uhr (4,5 km), im Astra-Freilichtmuseum statt. Einschreibungen sind nicht mehr möglich. Näheres auf Facebook. (RS)
Konzert mit Grasu XXL
Hermannstadt. – Im Backyard-Klub findet am Samstag, dem 20. August, ab 20 Uhr ein Konzert mit Sebastian, Grasu XXL, Guess Who und Vladimir statt. Karten unter (50 bzw. 70 Lei, m.iabilet.ro/bilete-gra su-xxl-guess-who-backyard-77688) oder bei der Abendkassa (90 Lei). (RS)
Focus in the Park
Hermannstadt. – Im Erlenpark findet ab Mittwoch, dem 24. August, bis Sonntag, dem 28. August, das Musikfestival „Focus in the Park” statt. Das genaue Programm soll demnächst u. a. auf Facebook („Focus in the Park 2022”) zu finden sein. Der Eintritt ist frei. (RS)
Antiquitäten und Handmade
Hermannstadt. – Eine Messe für Antiquitäten und Handmade-Produkte findet vom 25. bis 28. August, jeweils zwischen 10 und 22 Uhr auf dem Huet-Platz statt. (RS)
Arabisches Kulturfestival
Hermannstadt. – Ein Festival der arabischen Kultur findet ab Freitag, dem 2. September, bis Sonntag, dem 4. September statt. Das genaue Programm ist auch auf Facebook zu finden („Festivalul Culturii Arabe”). Kartenvorverkauf unter www.en tertix.ro/g/588/festivalul-culturii-arabe.html. Im Programm sind Konferenzen in der Astrabibliothek, Ausstellungen im Bruken-
thalmuseum und am Huet-Platz, Henna-Werkstätten in der Promenada-Mall und Konzerte im Gong-Theater (Mohamad Zatari Trio, „Arabesque”: Battements de l’Orient feat. Corina Sîrghi). (RS)
Hermannstadt anno dazumal
Hermannstadt. – Das Festival „Sibiul de odinioară” (Hermannstadt anno dazumal) findet vom 1. bis 4. September im Krautpark (Parcul Tineretului) statt. Wie jedes Jahr soll hier bei den Food-Trucks Essen angeboten werden, dazu sind mehrere Konzerte geplant, mit DJ Codi Reivs (1. September), Geo Da Silva, N&D (2. September), Vali Bărbulescu, Body & Soul (3. September) und Mirror DJs, Sweet Kiss (4. September). Das Programm ist auf Facebook („Sibiul de Odinioară 2022”) zu finden. (RS)
Sport-Festival
Hermannstadt. – Ein Sport-Festival findet vom 2. bis 4. September auf dem Habermannmarkt statt. Einschreibungen unter www.festivalulsportului.ro/inscrieri oder www.facebook.com/FestivalulSportului.ro. (RS).
Töpfermarkt
Hermannstadt. – Die 56. Auflage des Töpfermarktes findet am Großen Ring am Samstag, dem 3. September und am Sonntag, dem 4. September, statt. (RS)
Musik in der evangelischen Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – Die Reihe ,,Musik in der Evangelischen Stadtpfarrkirche Hermannstadt” beinhaltet verschiedene Angebote: jeden Freitag eine halbstündige Mittagsmusik um 12 Uhr, jeden Dienstag, 19 Uhr, eine Abendmusik (bis einschließlich September) und jeden Samstag, 19 Uhr, eine Abendmusik (ca. 50 Minuten, bis einschließlich August). Am Samstag, dem 20. August, 19 Uhr, konzertiert Peter Kleinert (Frauenstein/Deutschland) an der Orgel und am Dienstag, dem 23. August, 19 Uhr Geanina Salagean (Kronstadt) ebenfalls an der Orgel. Informationen: https://hermannstadt.evang.ro.
„Venetic. Second Tale”
Gürteln/Gherdeal. – In Gürteln findet vom 2. bis 4. September das Festival „Venetic. Second Tale” statt. Angeboten werden Konzerte, Werkstätte, Ausflüge und Filmvorführungen. Eine Festivalkarte kostet 220 Lei (www.livetickets.ro/bilete/venetic). (RS)
„Mediaș Bike Marathon”
Mediasch. – Die 5. Auflage des Cross Country Fahrradwettkampfes „Mediaș Bike Marathon” findet am 17. September statt. Die Wettkämpfe sind den Kindern (5-6 Jahre: 0,5 km; 7-9 Jahre: 1 km, 10-13 Jahre: 1,5 km) und den Jugendlichen und Erwachsenen gewidmet (25 km, 40 km, 75 km). Teilnahmegebühr nach Kategorie und Strecke: 50, 70, 90 oder 100 Lei. Einschreibungen und nähere Informationen unter http://marathonmedias.ro (RS)
Mediascher Orgelsommer
Mediasch. – Das nächste Konzert der Reihe ,,Orgelsommer 2022” in der Mediascher evangelischen Margarethenkirche, bestreiten am Montag, dem 22. August, 19 Uhr, Cristian Hondrea (Bass-Bariton) und Lelia Serafinceanu (Klavier) aus Klausenburg. (BU)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 2, Dienstag, 23. August, 13.00-13.30 Uhr: Trachtenfest in Sathmar.
TVR 1, Donnerstag, 25. August, 15-16.40 Uhr, AKZENTE: Einweihung des Kolpinghauses in Temeswar; 50 Jahre Aktionsgruppe Banat; Haferland-Kulturwoche.