Ausgabe Nr. 2807
Abenddämmerung auf dem Großen Ring. Foto: Cynthia PINTER
,,Frauenpower“ am 8. März
Hermannstadt. – Drei Dokumentarfilme aus der Serie ,,Frauenpower” von Christel Ungar-Țopescu über drei starke Frauen – Astrid Cora Fodor, Caroline Fernolend und Ortrun Rhein – werden am Mittwoch, den 8. März 2023, dem Weltfrauentag, im Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt gezeigt. Die Veranstaltung wird um 17 Uhr von Konsulin Kerstin Ursula Jahn eröffnet. Im Anschluss an die Filmpräsentation, zu der das Deutsche Konsulat Hermannstadt in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt und der evangelischen Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt einladen, besteht die Möglichkeit, sich mit der Autorin der Filme und den drei porträtierten Damen auszutauschen. (DKH)
DFDR-Vertreterversammlung heute
Hermannstadt. – Eine ordentliche Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) findet heute, 16 Uhr, in Hermannstadt (Forumshaus, Spiegelsaal) statt.
Der Entwurf der Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 1. Beglaubigung des Protokolls der Vertreterversammlung vom 4. November 2022; 2. Politische Rundschau; 3. Haushaltsvoranschlag für das Jahr 2023; 4. Volkszählung 2023; 5. Allfälliges. Die DFDR-Vertreterversammlungen sind öffentliche Veranstaltungen. Die Berechtigung, während der Versammlung zu den Tagesordnungspunkten Stellung zu nehmen und das Stimmrecht auszuüben, steht nur den auf Regionalforumsebene gewählten Mitgliedern der DFDR-Vertreterversammlung zu. (DFDR)
Samstagkonzerte
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertiert am Samstag, dem 4. März, 19 Uhr, Brita Falch Leutert (Orgel). (BU)
Weltgebetstag 2023
Hermannstadt. – Heute wird der Weltgebetstag gefeiert, der in diesem Jahr Taiwan gewidmet ist. In Neppendorf werden ab 15 Uhr im Kleinen Saal im Tagungshaus der Evangelischen Akademie Siebenbürgen Landesinformationen geboten, um 17 Uhr findet im Terrassensaal der WGT-Gottesdienst statt.
In Hermannstadt findet heute, 17 Uhr, in der evangelischen Stadtpfarrkirche der WGT-Gottesdienst statt. Am Sonntag, dem 5. März, wird der Kinderchor der evangelischen Kirchengemeinde im Hauptgottesdienst in der Stadtpfarrkirche einige Lieder aus der von den Frauen aus Taiwan gestalteten Gottesdienstordnung vortragen und im Anschluss einen eigenen WGT-Gottesdienst im Presbyterialsaal feiern. (BU)
Zibinsbrücke wieder teilweise gesperrt
Hermannstadt. – Die Erneuerungsarbeiten an der Zibinsbrücke an der Alba Iulia-Straße werden am 6. März wieder aufgenommen. Bis zum 30. Juni ist der flussabwärts gelegene Teil der Brücke, von der Malului-Straße, für den Verkehr gesperrt. Der flussaufwärts gelegene Teil, von der Maramureșului-Straße, bleibt für den KfZ-Verkehr offen. Gefahren wird in jeder Richtung auf einer Spur. Die Fahrer haben mehrere Alternativen, diese Route zu meiden: über Câmpșor, zwischen D. Cantemir-Straße im Strandviertel und Rozmarinului-Straße in Neppendorf; Str. Autogării – Str. Distribuției – Str. Lemnelor – Str. Mihail Kogălniceanu/ Str. Reconstrucției (während der Bauarbeiten an der Brücke ist die Str. Lemnelor Einbahnstraße zwischen Distribuției Richtung M. Kogălniceanu/Str. Reconstrucției; Str. Malului – Neculce-Brücke – Str. Metalurgiştilor; Umgehungsstraße von Hermannstadt.
Die Routen der öffentlichen Transportmittel bleiben unverändert. Fußgänger können die Brücke auf einem dafür vorgesehenen Korridor überqueren. (RS)
Gottesdienst am Buleasee
Hermannstadt. – Einen Gottesdienst auf 2.000 Meter Höhe feiern der Gemeindeverband Neppendorf und der Gemeindeverband Kerz der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien am Montag, dem 6. März, 12 Uhr, auf der Terrasse der Hütte am Buleasee. Die Teilnahme kostet 120 Lei (Gondel, Besichtigung Eishotel und Mittagessen).
Anmeldungen bis einschließlich Sonntag – bitte nur per SMS oder WhatsApp – bei der Neppendorfer Gemeindesekretärin Renate Köber unter 0727-79.28.03. (BU)
One-Man-Show
Hermannstadt. – Die One-Man-Show „Nimeni nu știe ce e în inima mea” (Niemand weiß, was in meinem Herzen ist) mit dem Schauspieler Florin Coșuleț findet am Montag, dem 6. März, 20 Uhr im Atrium Café am Kleinen Ring Nr. 16 statt. Reservierungen unter 0723-28.74.86, der Eintrittspreis beträgt 50 Lei. (RS)
Stand-Up-Comedy
Hermannstadt. – Zwei Stand-Up-Comedy-Shows „Accidente” (Unfälle) mit Toma Alexandru, Cristi Popesco und Sorin Pârcălab finden am Montag, dem 6. März, ab 18 und 21.30 Uhr im „Ion Besoiu”-Kulturzentrum statt. Karten unter https://punchlineevents.iabilet.ro/.
Ebenda findet auch am Dienstag, dem 7. März, 20 Uhr eine Show mit Dan Badea statt. Im Vorfeld treten Andrei Garici und Dan Ţuţu auf. Karten unter https://bilete.sublime.ro/. (RS)
Folkmusik
Hermannstadt. – Ein Folkmusik-Konzert mit Mircea Vintilă findet am Donnerstag, dem 9. März im „La Arhive” statt. Karten unter www.iabilet.ro. (RS)
Rockkonzerte
Hermannstadt. – Die italienische Trash Metal Band „Mass Crysis” konzertiert heute, ab 21.30 Uhr im Rock&Bike Music-Club. Ebenda konzertieren am 10. März, ab 21 Uhr, die Bands „Dyrnwyn” und „Kormak” (Italien). Für beide Konzerte kostet der Eintritt 25 Lei/Person.
Am Samstag, dem 11. März, ab 18 Uhr, veranstaltet der Club auch die erste Ausgabe von „Rock Bazar” – ein Popup-Event zur Unterstützung von Rock- und Metal-Bands aus Hermannstadt und nicht nur. Hier können Merchandise-Materials der Bands gekauft werden, wie T-Shirts, CDs, Aufkleber usw. (RS)
Ballettvorstellung
Hermannstadt. – Das Hermannstädter Balletttheater zeigt am Samstag, dem 11. März, ab 19 Uhr das Stück „Romeo și Julieta. Rock story” im „Ion Besoiu”-Kulturzentrum. Karten unter https://www.kompos tor.ro/. (RS)
Konzert mit Direcţia 5
Hermannstadt. – Die Band ,,Direcţia 5″ befindet sich auf der Forever-Love-Tour. In Hermannstadt konzertieren sie am Samstag, dem 11. März, ab 19.30 Uhr im Thalia-Saal. Die Karten kosten zwischen 90 und 130 Lei, Karten unter www.iabilet.ro. (RS)
Hunde-Show
Elisabethstadt/Dumbrăveni. – Eine Hunde-Show findet in Elisabethstadt ab Freitag, dem 24. März, bis Sonntag, dem 26. März zwischen 10 und 18 Uhr statt. Nähere Informationen unter http://achsibiu.ro/achs/, Einschreibungen unter https://www.dog-show.eu/ro/register/cacib-dumbraveni-2023. (RS)
Bastelstunden
Hermannstadt. – Zwei Workshops für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren finden am Samstag, dem 4. März, ab 10 und ab 12 Uhr im Gong-Theater statt. Gebastelt werden Holz-Märzchen. Am Mittwoch, dem 8. März, ab 18 Uhr werden ebenda Glückwunschkarten gebastelt.
Eine Blume für Thalia
Hermannstadt. – Die Musikliebhaber sind eingeladen, im Monat März eine Topfblume dem Thalia-Saal zu spenden. Die Kampagne „O floare pentru Thalia” (Eine Blume für Thalia) hat auch im Vorjahr stattgefunden. (RS)
Theater mit Mihai Bendeac
Hermannstadt. – Das Theaterstück „Doi pe o bancă ” (Zwei auf einer Bank) von Alexander Gelman mit Mihai Bendeac und Ilona Brezoianu wird am Dienstag, dem 28. März und am Mittwoch, dem 29. März, jeweils ab 19 Uhr im „Ion Besoiu”-Kulturzentrum aufgeführt. Karten unter https://www.iabilet.ro/. (RS)
Schreibwettbewerb
Hermannstadt. – Einen Schreibwettbewerb für deutschsprachige Lyzeaner und Lyzeanerinnen im Amtsbezirk des Deutschen Konsulats Hermannstadt (Hermannstadt, Alba, Kronstadt, Bistritz/, Harghita, Covasna, Klausenburg, Mureș und Hunedoara) veranstalten das Deutsche Konsulat und die Hermannstädter Zeitung. Das Thema des 6. Schreibwettbewerbs ist: ,,Eines Tages fand ich im nahen Wald ein kleines…”. Einsendetermin ist der 26. April 2023.
Die Aufsätze sind per Post an die Redaktion der Hermannstädter Zeitung, Str. Tipografilor Nr.12, RO-550164 Sibiu zu schicken. Infos bei der HZ-Redaktion unter 0269-21.34.22 oder redaktion@hermannstaedter.ro. (BU)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 4. März, 17-18 Uhr/Sonntag, 5. März, 10-11 Uhr: Die evangelische Kirche aus Schmiegen; Hands on Conservation in Trappold.
TVR 2, Dienstag, 7. März, 13.00-13.30 Uhr: Symposium in Bad Kissingen: Deutsche Minderheit in Rumänien.
TVR Cultural, Mittwoch, 8. März, 14.00-14.30 Uhr, „Kultur um 2”: 125 Jahre seit der Geburt des Landschaftsfotografen Josef Fischer.
TVR 1, Donnerstag, 9. März, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Der Künstler Lucian Binder-Catana in Hermannstadt; Wohin gehen wi
