Ausgabe Nr. 2805
Foto: Adrian LUCA
In eigener Sache
Bald sind wir 55!
Am 25. Februar 2023 feiert die Hermannstädter Zeitung ihren 55. Geburtstag. Daher bitten wir Sie, liebe Leserinnen und Leser, uns von Ihren Erfahrungen mit der HZ zu berichten, uns zu schreiben, was Ihnen an der Zeitung gefällt, was nicht, welche Themen Sie vermissen, aber auch, welcher Themen Sie überdrüssig sind. Ihre Ideen, Vorschläge und Kritiken wollen wir in unserer Ausgabe vom 24. Februar 2023 veröffentlichen (und, soweit möglich, natürlich auch beherzigen).
Die Redaktion
Kulturhauptstadt Temeswar
Temeswar. – Heute wird in Temeswar offiziell das Kulturhauptstadtjahr eröffnet, das unter dem Motto ,,Erlebniswelten TM2023″ steht. Das genaue Programm der drei Tage und Informationen zu den im Laufe des gesamten Jahres geplanten Veranstaltungen sind unter www.timisoara2023.eu in rumänischer bzw. in englischer Sprache zu finden. Temeswar ist in diesem Jahr Europäische Kulturhauptstadt zusammen mit Elefsina in Griechenland und Veszprém in Ungarn. Anfang Januar hatten Esch-sur-Alzette (Luxemburg), Kaunas (Litauen) und Novi Sad (Serbien), die drei Europäischen Kulturhauptstädte des Jahres 2022, in Athen den Titel an Temeswar, Veszprém und Elefsina übergeben.
Seit 1985 hat die Initiative, deren Ziel eine Förderung des Beitrags von Kultur zur Entwicklung von Städten ist, bereits mehr als 50 Städte ausgezeichnet.
Nach Hermannstadt 2007 ist Temeswar die zweite Stadt in Rumänien, die den Titel Europäische Kulturhauptstadt trägt. Zugleich ist Temeswar nach Fünfkirchen/Pécs in Ungarn (2010) und Neusatz/Novi Sad in Serbien (2022) bereits die dritte Kulturhauptstadt mit donauschwäbischer Vergangenheit.
Im Vorfeld der offiziellen Eröffnung fand am Mittwoch, dem 15. Februar, zuerst im Adam Müller-Guttenbrunn-Haus die traditionelle ,,Worschtkoschtprob“ der Banater Zeitung und am Abend die Vernissage der Ausstellung „Textur der Erinnerung. Ritzi & Peter Jacobi – Werke aus fünf Jahrzehnten“ im Beisein des bekannten Bildhauers Peter Jacobi in der Jecza Gallery statt. Lesen Sie mehr dazu auf Seite II.
Revolter konzertiert zu Hause
Hermannstadt. – Die Hermannstädter Band „Revolter” bietet ihr erstes Konzert im laufenden Jahr heute, 19 Uhr, im „Oldies Pub”. Karten (40 Lei/Person, für Schüler und Studenten 25 Lei) unter www.ambilet.ro. (RS)
(BU)
Samstagkonzerte
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche bringt am Samstag, dem 18. Februar, 19 Uhr, Brita Falch Leutert (Orgel) Faschingsmusik zu Gehör. (BU)
7. Treffen junger Siebenbürger
Freck/Avrig. – Das 7. Treffen junger Siebenbürger mit Fasching, findet am 18. und 19. Februar, mit Beginn am 18. Februar um 17 Uhr in der Orangerie der ehemaligen Sommerresidenz des Barons Samuel von Brukenthal in Freck statt.
Auf dem Programm stehen Begegnungen und Gespräche, ein buntes Programm u. a. mit Fasching, Quiz, Musik und Tanz. Das beste Kostüm wird mit einem Übernachtungsgutschein für ein Doppelzimmer in der Orangerie prämiert. Zum Tanz aufspielen wird das Duo „G-Brothers” aus Schäßburg.
Anmeldungen bis zum 14. Februar bei Andrea Rost, Tel. 0745-92.45.58, E-Mail: andrea.rost@gmx.net (AR)
Möbelmesse
Hermannstadt. – Eine Möbelmesse findet bei Redal Expo (Str. J. S. Bach Nr. 4) vom 17. bis 19. Februar statt. Programm: Freitag, 17. Februar: 12-19 Uhr, Samstag, 18. Februar: 10-19 Uhr, Sonntag, 19. Februar: 10-18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Näheres unter. Näheres unter 0799-76.76.76. office@sibiuexpoevents.ro, www.targulimobiliar sibiu.ro. (RS)
Buchvorstellung
Hermannstadt. – Der Schriftsteller Radu Paraschivescu stellt am Dienstag, dem 21. Februar, 18.30 Uhr in der Humanitas-Buchhandlung sein Buch „Podul Diavolului“ (Die Brücke des Teufels) vor, in einem Dialog mit Radu Vancu. Das Buch war Bestseller bei der Buchmesse Gaudeamus 2022. (RS)
Rock-Konzert
Hermannstadt. – Ein Rockkonzert mit IRIS-Nelu Dumitrescu findet am Samstag, dem 25. Februar, 22 Uhr im Rock&Bike statt. Näheres unter 0723-60.86.22. (RS)
Märzchen für den guten Zweck
Hermannstadt. – Das Rote Kreuz Hermannstadt bietet handgemachte Märzchen für den guten Zweck an. Die Märzchen kosten 7 und 9 Lei und wurden von den Volontären bemalt. Die Märzchen können wochentags zwischen 9 und 15 Uhr beim Sitz des Roten Kreuzes (Str. Xenopol Nr. 1) erworben werden, Näheres unter sibiu@crucearosie.ro oder 0741-11.89.75. (RS)
Besuch im Druckereimuseum
Hermannstadt. – Beim ersten Treffen des Forumsclubs des Hermannstädter Forums (DFDH) am Mittwoch, dem 22. Februar, 17 Uhr, ist ein Besuch im Druckereimuseum MATS – Muzeu Atelier Tipografie Sibiu geplant. Anmeldungen bei Anne Herrmann unter: a.herrmann@ifa.de. (RS)
Passionsstücke am Aschermittwoch
Hermannstadt. – Eine musikalische Vesper findet am Aschermittwoch, dem 22. Februar, 19 Uhr, in der Hermannstädter evangelischen Stadtpfarrkirche statt. Das Komplet, das gewöhnlich um 20 Uhr daselbst stattfindet, fällt an diesem Abend aus. Zu der Vesper teilen die Veranstalter mit: ,,Wir wechseln an diesem Tag liturgisch von der Farbe grün zu lila: Ein klares Zeichen, dass die Fastenzeit beginnt, die uns bis zum Karfreitag prägen wird.
Musikalisch eröffnen wir diese Jahreszeit mit Passionsstücken aus Georg Friedrich Händels ,Messias‘: Der Hermannstädter Bachchor wird vier Chöre daraus singen, Elisa Gunesch (Alt) wird eine Arie beitragen.
Die Gemeinde wird eingeladen, in dazu passende Choräle mit einzustimmen. Es handelt sich um Musik, die Trauer, Schmerz und Leid ausdrückt. Diese Musik spricht gleichzeitig in Tönen, die deutlich machen, dass das Leben in unserer Welt nicht immer schmerzfrei ist.
Die freiwillige Kollekte soll deshalb in bescheidenem Umfang jenen Menschen zugute kommen, über die durch das vergangene Erdbeben schwerstes Leid gekommen ist.
Die Veranstaltung ist Teil des von der Evang. Kirche A. B. in Rumänien ausgerufenen Jahres der Kirchenmusik. Wir lassen dabei Farben klingen, denen wir gerade im Laufe des Kirchenjahreskreises begegnen.“ (JL)
Der Park heißt Belvedere
Hermannstadt. – Belvedere, Cibinium, Cindrel, Colina und Panoramic waren die Namensvorschläge für den neuen Park im Goldtalviertel/Valea Aurie, die zum von der Stadt ausgeschriebenen Wettbewerb eingetroffen waren und über die man abstimmen konnte. Die meisten Stimmen erhielt Belvedere, gefolgt von Colina, Cibinium, Cindrel und Panoramic. (RS)
Kreative Winterwerkstätten
Hermannstadt. – Kreative Werkstätten für Kinder und Eltern finden an den folgenden Wochenenden im Shopping City Hermannstadt (Mall in Schellenberg) statt. Programm (1. Stock, im Food Court): Samstag, 18. Februar, 11-14 Uhr: Bastelstunde „Schlittschuhe der Zukunft“ und Bewegungsspiele; Sonntag, 19. Februar, 17-20 Uhr: Puzzle-Hockey; Samstag, 24. Februar, 11-14 Uhr: Basteln von beweglichen Bildern, Schleim herstellen; Sonntag, 26. Februar, 17-20 Uhr: Gesichtsmalerei, Fädeltechnik und Fingermalen. Die Teilnahme ist kostenlos. (RS)
Lehrkonzert
Hermannstadt. – Die Hermannstädter Staatsphilharmonie veranstaltet am Freitag, dem 24. Februar, 10.45 Uhr, im Thaliasaal, ein Lehrkonzert. (RS)
Bräuche im März
Mildenburg/Alămor. – In Mildenburg findet am Samstag, dem 25. Februar, zwischen 11 und 18 Uhr ein Event statt, das den rumänischen Bräuchen zum Märzchen -Tag (mărțișor) gewidmet ist. Geplant sind die Vorstellung eines traditionellen Haushaltes mit Fütterung der Haustiere und Vorbereitung des Essens, ein Ausflug mit Pferdekutschen, Vorstellung einer Brotbäckerei, Mittagessen und Erzählnachmittag. Die Teilnahme kostet 200 Lei/Erwachsene, 100 Lei/Kind (6-15 Jahre), für Kinder unter 6 Jahren ist sie kostenlos.
Der Ausflug kann durch eine Yogasitzung (zusätzlich 50 Lei) ersetzt werden. Informationen und Reservierungen unter 0757-76.98.83 (Maria Ranf) oder anamariaboca nu@gmail.com. (RS)
Konzert im Atrium-Café
Hermannstadt. – Der Gitarrist Radu Vaștag der Band „Bere Gratis” tritt am Donnerstag, dem 23. Februar, 20 Uhr im Atrium-Café auf. Reservierungen unter 0723-28.74.86, der Eintritt kostet 20 Lei/Person. (RS)
Theater im „Ion Besoiu“
Hermannstadt. – Die Komödie „Dă-i bătaie” (Auf in den Kampf) in der Regie von Vlad Zamfirescu wird am Dienstag, dem 28. Februar, 19 Uhr im „Ion Besoiu“- Kulturzentrum gezeigt. Es spielen Mirela Oprișor, Șerban Pavlu, Marius Manole, Medeea Marinescu, Vlad Zamfirescu, Diana Roman und Andi Vasluianu. Karten (170 Lei/Person) unter https://www.ticketstore.ro. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 18. Februar, 17-18 Uhr/Sonntag, 19. Februar, 10-11 Uhr: Ökologische Konzepte in der Mode; Deutsche Studenten an der Medizinhochschule in Neumarkt.
TVR 2, Dienstag, 21. Februar, 13.00-13.30 Uhr: 30 Jahre Saxonia-Stiftung.
TVR Cultural, Mittwoch, 22. Februar, 14.00-14.30 Uhr, „Kultur um 2”: Siebenbürgischer Kultursommer.
TVR 1, Donnerstag, 23. Februar, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Themen mit Dominik Fritz – Temeswar Europäische Kulturhauptstadt 2023; Wortschtkoschtprob 2023; Burzenländer Fasching; Bücher und Bilder mit Dr. Markus Fischer.