Ausgabe Nr. 2809
Abenddämmerung auf dem Großen Ring. Foto: Cynthia PINTER
Deutsche Premiere mit Molière
Hermannstadt. – Das Stück „Molières sämtliche Werke. Nahezu…” (Originaltitel ,,Tout Molière…ou presque!“) von Vincent Caire in der Regie von Daniel Plier wird von der deutschen Abteilung des Radu Stanca-Nationaltheaters (TNRS) am Dienstag, dem 21. März, 19 Uhr, in Premiere gezeigt. Die Vorstellung findet im Studiosaal des TNRS im Ion Besoiu-Kulturzentrum statt. Es spielen Johanna Adam, Gyan Ros Zimmermann, Daniel Plier. Gewidmet ist die Inszenierung den 350 Jahren seit dem Tod des französischen Dramatikers Molière (1623-1673) . (BU)
Dimitri’s Bats im Oldies
Hermannstadt. – Die Bukarester Band Dimitri’s Bats konzertiert heute, ab 19 Uhr, im Oldies Pub. Karten unter www.iabilet.ro. (RS)
Timpuri Noi im Imperium
Hermannstadt. – Die Band Timpuri Noi feiert heute, ab 21 Uhr im Imperium Pub ihr 30-jähriges Bestehen. Karten (75 Lei) unter https://www.ambilet.ro/tc-events/timpuri-noi-imperium-sibiu. (RS)
Singtag im Elimheim
Michelsberg. – Die Frauenarbeit der EKR lädt für Samstag, den 18. März, zu einem Singtag unter der Leitung von Edith Toth und Rose Henrich ins Elimheim ein. Die Veranstaltung beginnt um 9.30 Uhr. Der Teilnahmebeitrag beruht auf Spendenbasis. Anmeldungen unter 0721-33.00.52 und/oder frauenarbeit@evang.ro.
Satirische Autorenlesung
Hermannstadt. – Der wieder in Hermannstadt lebende und schreibende Satiriker Heinrich Heini Höchsmann stellt am Dienstag, dem 21. März, 18 Uhr, im Erasmus-Büchercafé sein jüngstes Werk vor: „Herr Mannstädter und seine wundersamen Seiten“. In dem Buch enthalten sind laut Autor ,,69 Sentenzen, Sekundensatiren, Wortspiele, Absurditäten und Skurrilitäten, die auf die Bühne gebracht und zur Normalität erhoben werden“. (BU)
Musik der 1930-er im Atrium
Hermannstadt. – Die Band Corina Sîrghi si Taraful Jean Americanu konzertiert am Donnerstag, dem 23. März, ab 20.30 Uhr im Atrium-Café. Die Musiker singen Lieder der 1930-er Jahre aus Bukarest und Vorstadtmusik („muzică de mahala”). Der Eintritt kostet 60 Lei, Reservierungen unter 0723-28.74.86, 0753-78.34.34. (RS)
Rockkonzert
Hermannstadt. – Die Bands Stiff Kicks und Fittonia konzertieren am Freitag, dem 24. März, ab 20.30 Uhr im Rock N’Bike Club. Die Karten kosten 25 Lei. (RS)
Stand-Up Comedy
Hermannstadt. – Ein Stand-Up-Comedy-Abend mit Nae Nicolae und Gabriel Dinu findet am Donnerstag, dem 30. März, ab 19.30 Uhr im Mon Cafe (Str. Vasile Aaron 10) statt. Karten (rund 45 Lei) unter https://www.iabilet.ro. (RS)
Neues Album
Hermannstadt. – Die Band E-an-na stellt am Freitag, dem 31. März, 19 Uhr im Oldies Pub ihr neuestes Album „Alveolar” vor. Karten (ab 35 Lei) unter www.iabilet.ro. (RS)
Blues im Atrium
Hermannstadt. – Die Band BluesCore konzertiert am Freitag, dem 31. März, ab 21 Uhr im Atrium Café. Mitglieder der Blues&Soul-Band sind Hanno Höfer (Gitarre, Stimme), Raul Kusak (Hammond-Orgel) und Liviu Pop (Schlagzeug). Der Eintritt kostet 70 Lei, Reservierungen unter o723-28.74.86 oder 0753-78.34.34. (RS)
Finanzierung für Müllzentrum erhalten
Hermannstadt. – Das Hermannstädter Bürgermeisteramt hat 32,7 Millionen Lei nicht rückzahlbare EU-Mittel für den Bau eines Zentrums für die getrennte Abfallsammlung auf freiwilliger Basis erhalten, so die Bürgermeisterin Astrid Fodor. Eingerichtet werden soll das 30.000 Quadratmeter große Zentrum auf der Thalheimer Höhe/Dealul Dăii. Nach der Unterschreibung des Finanzierungsvertrags und dem Ausschreibungsverfahren für den Bau dieses Zentrums wird das Bürgermeisteramt auch mitteilen, wann das Zentrum funktionsbereit sein wird.
Hier werden die Hermannstädter kostenlos Sondermüll oder Haushaltsabfälle abgeben können, die nicht in die Tonnen zu Hause oder auf den Plattformen ihrer Wohnblocks passen (Hausmüll, Sperrmüll, Bau- und Abbruchabfälle, Elektromüll, -gefährliche Abfälle, Altreifen, Tierkadaver usw.). Die Bürger müssen diese Abfälle mit eigenen Mitteln zum Zentrum bringen. (RS)
Brennnessel-Tag
Hosman/Holzmengen. – In der Alten Mühle in Holzmengen wird am 1. April ein Brennnessel-Tag organisiert. Ab 10 Uhr werden Brennnesseln und anderen saisonalen Wildpflanzen gesammelt, ab 11 Uhr werden Brennnesselrezepte vorgestellt. Die Teilnehmer exmerimentieren ab 11.30 Uhr mit einem Rezept mit mehreren Zutaten ihrer Wahl. Die therapeutischen Vorteile der Brennnessel für Körper, Geist und Seele werden ab 12 Uhr vorgestellt und ab 13 Uhr wird zu einem Brunch mit Brennnesselprodukten eingeladen (Cremesuppe, Chips, Brot, Pesto, Käse usw.)
Die Teilnahme kostet 150 Lei/Erwachsene, 75 Lei für Kinder zwischen 7 und 14 Jahren und ist kostenlos für Kinder unter 7 Jahren. Einschreibungen unter www.eat-local.ro. (RS)
Wanderung aus Mediasch
Mediasch. – Eine Wanderung auf der Via Transilvanica zwischen Birthälm/Biertan und Reichesdorf/Richiș (10 km, etwa 5 Stunden) wird am Samstag, dem 18. Februar, organisiert. Die Abfahrt/Ankunft ist aus/in Mediasch. Die Teilnahme kostet 120 Lei/Person. Die Teilnehmer müssen entsprechende Kleidung, Schuhe, Wasser und Snacks dabei haben. Nähere Informationen auf Facebook („Drumeție pe Via Transilvanica: Biertan – Richiș”). (RS)
Hunde-Show
Elisabethstadt/Dumbrăveni. – Eine Hunde-Show findet in Elisabethstadt ab Freitag, den 24. März, bis Sonntag, den 26. März, zwischen 10 und 18 Uhr, statt. Nähere Informationen unter http://achsibiu.ro/achs/, Einschreibungen unter https://www.dog-show.eu/ro/register/cacib-dum braveni-2023. (RS)
Sibiu Blues Nights
Hermannstadt. – Ein neues Festival Sibiu Blues Nights findet im Thaliasaal am Freitag, dem 31. März und am Samstag, dem 1. April statt. Im Programm: 31. März: 18.30 Uhr: Ride on Band (RO), 20 Uhr: Baicea Blues Band (RO), 21.30 Uhr: Marius Dobra Band (AT), 23.15 Uhr: Sharp Fusion (RO); 1. April 18.30 Uhr: Panic Depression (RO), 20 Uhr: Stones Free (RO), 21.30 Uhr: Willie and the Bandits (UK), 23.15 Uhr: The Groovy Bastards (RO). Karten unter https://www.ambilet.ro. (RS)
Samstagkonzerte
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertiert an der Orgel am Samstag, dem 18. März, 19 Uhr, Jürg Leutert (Hermannstadt). (BU)
Schreibwettbewerb
Hermannstadt. – Einen Schreibwettbewerb für deutschsprachige Lyzeaner und Lyzeanerinnen im Amtsbezirk des Deutschen Konsulats Hermannstadt (Hermannstadt, Alba, Kronstadt, Bistritz/, Harghita, Covasna, Klausenburg, Mureș und Hunedoara) veranstalten das Deutsche Konsulat und die Hermannstädter Zeitung. Das Thema des 6. Schreibwettbewerbs ist: ,,Eines Tages fand ich im nahen Wald ein kleines…”. Einsendetermin ist der 26. April 2023.
Die Aufsätze sind per Post an die Redaktion der Hermannstädter Zeitung, Str. Tipografilor Nr.12, RO-550164 Sibiu zu schicken. Infos unter 0269-21.34.22 oder redaktion@hermannstaedter.ro. (BU)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 18. März, 17-18 Uhr/Sonntag, 19. März, 10-11 Uhr: Ausstellung über die Geschichte der Schule aus Rode/ Thema Liebe in der Musik.
TVR 2, Dienstag, 21. März, 13.00-13.30 Uhr: Fasching im Burzenland.
TVR Cultural, Mittwoch, 22. März, 14.00-14.30 Uhr, „Kultur um 2”: Gespräch mit Dominic Fritz über die Kulturhauptstadt Temeswar.
TVR 1, Donnerstag, 23. März, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Minispielzeit am Radu Stanca-Nationaltheater; Weltgebetstag der Frauen; Deutsches Filmfestival in Bukarest; Der 8. März in Hermannstadt; Flussgeschichten im Zentralmuseum Ulm.