Ausgabe Nr. 2812
Im Astra-Freilichtmuseum im Jungen Wald fungieren Schafe schon seit längerem gewissermaßen als ,,natürliche Rasenmäher auf vier Beinen“. Das Foto entstand am 25. März, inzwischen gabe es reichlich ,,Lämmerschnee“ und am Dienstag musste das Museum wegen Gefahr durch unter der Last des nassen Schnees umstürzender Bäume geschlossen bleiben. Foto: Cynthia PINTER
Die nächste Ausgabe der HZ erscheint am 21. April
Da der Karfreitag für alle christlichen Konfessionen in Rumänien seit letztem Jahr ein gesetzlicher Feiertag und deshalb arbeitsfrei ist, und die rumänische Regierung erwägt, auch den orthodoxen Gründonnerstag, heuer den 13. April, zum arbeitsfreien Tag zu erklären, und folglich die Rumänische Post nicht arbeitet, erscheint unsere nächste Ausgabe erst am 21. April 2022.
Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen allen, die an diesem und am nächsten Sonntag Ostern bzw. die ab heute und bis zum 13. April Pessach feiern, ein frohes Fest im Kreise Ihrer Lieben.
Die Redaktion
Ostermarkt am Großen Ring
Hermannstadt. – Der Ostermarkt auf dem Großen Ring ist heute eröffnet worden und wird bis 18. April jeweils von 11 bis 21 Uhr geöffnet sein. Erwartet werden hier 45 Aussteller aus Rumänien, die traditionelle Osterprodukte verkaufen werden, u. a. bemalte Eier, Stritzel, Süßigkeiten, aber auch Spielsachen und Handmadeprodukte. (RS)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche spielt am Karfreitag, um 12 Uhr, und am Karsamstag, um 19 Uhr Brita Falch Leutert Bachs Partita „Sei gegrüßet, Jesu gütig“ vor. Dazu werden „Die letzten sieben Worte Jesu“ gelesen. (BU)
Ostermontag auf der Burg
Michelsberg. – Die evangelische Kirchengemeinde Michelsberg lädt auch in diesem Jahr zum traditionellen Ostermontag-Treffen, am 10. April, um 11.30 Uhr, auf die Michelsberger Burg ein. Nach einem liturgischen Gottesdienst in der romanischen Basilika teilen die Anwesenden miteinander die Osterfreude und die mitgebrachten Speisen und pflegen den Brauch des Bespritzens und des ,,Eierschippelns“. (ZK)
Konsulat geschlossen
Hermannstadt. – Das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt ist am 7. und 10. April 2023, zu den Katholischen und Protestantischen Ostern sowie am 17. April, dem Orthodoxen Ostermontag, geschlossen.
Eiersuchen und Markt
Hermannstadt. – In der Shopping City Sibiu findet am Samstag, dem 8. April, zwischen 12 und 14 Uhr und am Sonntag, dem 9. April, zwischen 15 und 17 Uhr ein Eiersuchen statt. Ebenda findet vom 7. bis 9. April ein Markt zum orthodoxen Palmsonntag statt, täglich zwischen 10 und 22 Uhr. (RS)
Samstagsmarkt an Ostern
Hermannstadt. – Der Samstagsmarkt auf dem Platz vor der Transilvania-Halle wird zuletzt am 8. April und dann wieder am 22. April stattfinden. Aus Anlass der orthodoxen Osterfeiertage findet der Markt mit lokalen Produkten auch am Mittwoch, dem 12. April, und am Donnerstag, dem 13. April, statt. Geöffnet ist er zwischen 8 und 14 Uhr. An lokalen Produkten Interessierte können solche weiterhin auch online bestellen unter www.gusturisibiene.ro. (BU)
Lesungen im Erasmus
Hermannstadt. – Im Erasmus-Büchercafé finden zwei Lesungen statt. Am Dienstag, dem 11. April, 18 Uhr, stellt Karin Bruder ihr neues Buch „Weiße Jahre – Roman einer verlorenen Zeit” vor. Die Handlung spielt zum großen Teil während und nach dem Zweiten Weltkrieg und hat einen Schwerpunkt in dem damals zu Rumänien gehörenden Teil der Bukowina.
Astrid Bartel präsentiert am Dienstag, dem 18. April, 18 Uhr ihr neues Buch „Des Lebens ungeteilte Freude – Erzählungen”. Die gebürtige Siebenbürgerin erzählt Geschichten aus den Dörfern und Städten Rumäniens und Deutschlands, zum größten Teil autobiografisch gefärbt.
Der Eintritt ist bei beiden Lesungen frei. Die Bücher kann man beim Erasmus-Büchercafé bestellen. (RS)
„Hannes Elischer Preis”
Hermannstadt. – Zum zweiten Mal schreibt die Heimatgemeinschaft der Deutschen aus Hermannstadt (HDH) für die Schüler der Brukenthalschule den mit 200 Euro dotierten „Hannes Elischer Preis“ aus. Das von Brigitte Kräch gestellte Thema lautet: „Wie die Natur sich rächte“. Die Veranstalter erwarten Prosatexte (keine Gedichte) zwischen drei und fünf Normseiten (Schrift: Times New Roman 12, Zeilenabstand 1,5). Die Texte sind per Mail an: heimatbotemail@web.de einzureichen. Einsendeschluss ist der 20. Mai 2023. (DD)
Von Daheim: Ostergottesdienst
Malmkrog. – Der Online-Ostergottesdienst „Von Daheim für Daheim“ wird am Ostersonntag, dem 9. April, um 11 Uhr deutscher Ortszeit/12 Uhr rumänischer Ortszeit als Videostream auf dem YouTube-Kanal des Verbandes unter www.youtube.com/siebenbuergerde zu sehen sein. Der Ostergottesdienst wurde in Malmkrog aufgezeichnet, mit Unterstützung des Malmkroger Kirchenchors und des langjährigen Organisten und Altkurator Johann Wolff an der Orgel. Die Predigt hält die seit einem Jahr in Malmkrog und Umgebung tätige Pfarrerin Angelika Beer, die Liturgie wird vom Dechanten und Mühlbacher Stadtpfarrer Alfred Dahinten gestaltet. Bischof Reinhart Guib (Evangelische Kirche A. B. in Rumänien) und Rainer Lehni (Bundesvorsitzender des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland) tragen zum Gottesdienst bei. Die Filmaufnahmen haben Eduard Schneider und Adrian Pamfilie (beide Mühlbach) verantwortet. Der Videostream wird auf YouTube veröffentlicht. Auf dem PC öffnen Sie in einem Browser Ihrer Wahl (Firefox, Chrome etc.) die Adresse www.youtube.com/siebenbuergerde und wählen das entsprechende Video, das mit „Premiere“ markiert ist. Auf mobilen Geräten wie Handys, Tablets und internetfähigen Fernsehgeräten ist oft eine YouTube-App vorinstalliert. Den entsprechenden Kanal finden Sie hier mit einer Suche nach „siebenbuerger.de“. (AB)
„GogoşiFest” im Cindrel
Hermannstadt. – Ein Krapfenfest („GogoşiFest”) im MGS-Haus (MountainGuide-Sibiu) im Cindrel-Gebirge findet am 8. und 9. April statt, zwischen 9 und 18 Uhr. Die Organisatoren wollen über 1.000 Krapfen backen. Das MGS-Haus befindet sich unterhalb des Derjani-Gipfels (1.090 m). Auf der Facebook-Seiten des Events („GOGOSIFEST la Casuta MGS in muntii Cindrelului”) findet man Informationen zum Aufstieg. Die Verpflegung ist frei, eine Spende ist willkommen. Infos bei Iulian Pănescu, Telefon 0726-68.76.56. (RS)
DFDR: Vertreterversammlung im April
Hermannstadt. – Eine ordentliche Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) findet Freitag, den 21. April d. J., 16 Uhr, in Hermannstadt (Forumshaus, Spiegelsaal), statt.
Der Entwurf der Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 1. Beglaubigung des Protokolls der Vertreterversammlung vom 3. März 2023; 2. Bericht des Vorsitzenden; 3. Bericht des Abgeordneten; 4. Bericht des Unterstaatssekretärs im Departement für interethnische Beziehungen; 5. Kurzberichte der Fachausschüsse (Schule, Wirtschaft), 6. Kurzberichte der DFDR-Vertreter im Rat der nationalen Minderheiten; 7. Diskussion; 8. Rechnungslegung 2022; 9. Audit-Bericht 2022; 10. Bewilligung des Haushaltes 2023; 11. Bestätigung des Landesvorstandes; 12. Anstellung von Jugendreferenten beim DFDR; 13. Allfälliges.
Nach einer kurzen Pause findet ebenda die Verleihung der Ehrennadel des DFDR an den Journalisten Dieter Drotleff (Kronstadt) statt.
Die DFDR-Vertreterversammlungen sind öffentliche Veranstaltungen. Die Berechtigung, während der Versammlung zu den Tagesordnungspunkten Stellung zu nehmen und das Stimmrecht auszuüben, steht nur den auf Regionalforumsebene gewählten Mitgliedern der DFDR-Vertreterversammlung zu. (DFDR)
Mitgliederversammlung
Hermannstadt. – Die erste Mitgliederversammlung des Jahres des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt findet am Montag, dem 24. April, 18 Uhr im Spiegelsaal das Forumshauses am Großen Ring statt. (RS)
Schwaches Ergebnis
Hermannstadt. – Knapp mehr als die Hälfte der Zwölftklässler im Kreis Hermannstadt (51,99 % von 2.364 Schülern), die bei der Bakk-Simulierung teilgenommen haben, haben einen Notendurchschnitt von 6 (bestanden) erhalten. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 8. April, 17-18 Uhr/Sonntag, 9. April, 10-11 Uhr: Osterandacht mit Pfarrerin Angelika Beer; Konfirmation in Malmkrog; Barocke Ostermusik.
TVR 2, Dienstag, 11. April, 13.00-13.30 Uhr: Traditionen: Urzellauf in Agnetheln.
TVR Cultural, Mittwoch, 12. April, 14.00-14.30 Uhr, „Kultur um 2”: Grafik und Malerei – Ausstellung von Lucian Binder-Catana.
TVR 1, Donnerstag, 13. April, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Osterbotschaft des Bischofs in Temeswar; Ostergottesdienst in Malmkrog; Osterbasar in Hermannstadt; J. S. Bach – Johannes Passion.