Ausgabe Nr. 2803
In eigener Sache
Bald sind wir 55!
Am 25. Februar 2023 feiert die Hermannstädter Zeitung ihren 55. Geburtstag. Daher bitten wir Sie, liebe Leserinnen und Leser, uns von Ihren Erfahrungen mit der HZ zu berichten, uns zu schreiben, was Ihnen an der Zeitung gefällt, was nicht, welche Themen Sie vermissen, aber auch, welcher Themen Sie überdrüssig sind. Ihre Ideen, Vorschläge und Kritiken wollen wir in unserer Ausgabe vom 24. Februar 2023 veröffentlichen (und, soweit möglich, natürlich auch beherzigen).
Die Redaktion
Konzert für die Ukraine
Kronstadt. – ,,Da Pacem Domine“. Unter diesem Motto findet morgen, Samstag, den 4. Februar, 19.30 Uhr, in der römisch-katholischen Peter- und Paulskirche in Kronstadt (Muresenilor) ein Benefizkonzert mit Chormusik aus der Ukraine für die Ukraine statt, geboten von dem Korinnya-Ensemble aus Odessa, dem Kronstädter Bachchor, Ursula Philippi (Orgel) und Steffen Schlandt (Dirigent). Karten sind im Inspiratio-Souvenirladen auf dem Honterushof oder online unter www.booktes.com zu kaufen. Veranstaltet wird das Benefizkonzert von dem Inspiratio-Spuvenirladen, der evangelischen Honterusgemeinde, der Evangelischen Kiche A. B. in Rumänien, der römisch-katholischen Pfarrei Peter und Paul und der evangelischen Kirchengemeinde A. B. Wolkendorf. (BU)
Expo-Tricotex
Hermannstadt. – Die Messe mit rumänischen Produkten Expo-Tricotex in der Transilvania-Halle ist heute zwischen 10 und 20 Uhr geöffnet, am Samstag zwischen 10 und 17 Uhr und am Sonntag zwischen 10 und 15 Uhr. Der Eintritt kostet 1 Leu. Zu kaufen sind Kleidung, Schuhe, Accessoires, usw. (RS)
Antiquitätenmesse
Hermannstadt. – Eine Antiquitätenmesse findet vom 3. bis 5. Februar, täglich zwischen 10 und 22 Uhr im Shopping City Sibiu (Mall in Schellenberg) statt. Angeboten werden kleine Möbelstücke, Deko, Vintage-Schmuck, Besteck, Porzellan-Gegenstände, usw. (RS)
Anti Valentine’s Day-Konzert
Hermannstadt. – Die Hermannstädter Band Ţapinarii bietet am Sonntag, dem 5. Februar, ab 20 Uhr im Atrium Café ihr inzwischen traditionelles Anti Valentine’s Day-Konzert an. Karten (40 Lei) unter eventbook.ro/. (xx)
Hühner- und Hasenmesse
Hermannstadt. – Eine Messe für Rassehühner und -hasen organisiert vom 10. bis 12. Februar in Str. Rahovei (Teppichwaschsalon) der Hermannstädter Verein der Züchter für Vögel und kleine Tiere, mit Unterstützung des Kreisrates und der Landwirtschaftsdirektion des Kreises Hermannstadt. Der Eintritt kostet 5 Lei für Erwachsene, 2 Lei für Kinder, eine Tombolakarte kostet 1 Leu. Öffnungszeiten: Freitag, 10. Februar, 12-18 Uhr; Samstag, 11. Februar, 9-18 Uhr; Samstag, 12. Februar, 9-14 Uhr.
Gegründet wurde der Verein im Jahr 1987 und die erste Ausstellung hat 1988 stattgefunden. (RS)
Nähkurs im Elimheim
Michelsberg/Cisnădioara. – Der 3. Grundkurs „Praktisches Nähen im Alltag” findet am 10. und 11. Februar im Elimheim in Michelsberg statt. Organisiert wird der Kurs von der Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien. Nähere Auskünfte und Anmeldungen unter Telefon/WhatsApp 0721-33.00.52 oder per E-Mail, unter frau enarbeit@evang.ro. Näheres zur Frauenarbeit der EKR ist auch auf www.frauenarbeit.ro zu finden. Im Februar findet noch eine Vorstandssitzung statt. (RS)
Konzerte im Imperium Pub
Hermannstadt. – Die Band „Fără Zahăr” konzertiert am Samstag, dem 18. Februar und am Sonntag, dem 19. Februar, jeweils ab 20 Uhr, im Imperium Pub. Karten unter https://www.iabilet.ro. (RS)
Theater im Atrium Café
Hermannstadt. – Das Theaterstück „Artă” (Kunst) nach Yasmina Reza, mit den Schauspielern Ștefana Geleriu, Laura Luca und Andrada Grosu wird am Montag, dem 6. Februar, 20 Uhr, im Atrium Café, aufgeführt. Eine Karte kostet 40 Lei. Reservierungen unter 0723-28.74.86. Näheres unter www.bisteatru.ro (RS)
Musikalische Andacht
Heltau. – Im Rahmen der Heltauer Veranstaltungsreihe „Echos der Burg” findet am Donnerstag, dem 9. Februar, 17 Uhr, eine musikalische Auseinandersetzung mit der Figur und der Bedeutung Marias statt. Eine Woche nach dem Fest der Lichtmess, das gleichzeitig die Darstellung Jesu im Tempel ist, stellt das Duo Marmor (Theresa und Maximilian Braisch) Fragen nach Marias Stellenwert, sowohl im Glauben als auch im symbolischen Verständnis vom Ewig-Weiblichen, und umrahmt dies mit Gedichten von Rilke sowie alter und klassischer Musik an Klarinette und Fagott. (MB)
Urzellauf abgesagt
Großschenk/Cincu. – Der angekündigte Urzellauf in Großschenk, der für den 11. Februar geplant war, wurde abgesagt. (RS)
7. Treffen junger Siebenbürger
Freck/Avrig. – Das 7. Treffen junger Siebenbürger mit Fasching, findet am 18. und 19. Februar, mit Beginn am 18. Februar um 17 Uhr in der Orangerie der ehemaligen Sommerresidenz des Barons Samuel von Brukenthal in Freck statt.
Auf dem Programm stehen Begegnungen und Gespräche, ein buntes Programm u. a. mit Fasching, Quiz, Musik und Tanz. Das beste Kostüm wird mit einem Übernachtungsgutschein für ein Doppelzimmer in der Orangerie prämiert. Zum Tanz aufspielen wird das Duo „G-Brothers” aus Schäßburg.
Anmeldungen bis zum 14. Februar bei Andrea Rost, Tel. 0745-92.45.58, E-Mail: andrea.rost@gmx.net (AR)
Projekte für Marathon
Hermannstadt. – Die Gemeinschaftsstiftung Hermannstadt nimmt bis zum 10. Februar, 12 Uhr, Anmeldungen für Projekte an, die durch den Hermannstädter Internationalen Benefizmarathon finanziert werden können. Nähere Informationen unter https://maratonsibiu.ro/inscrieri-proiecte-2023-23038. (RS)
Dokufilme gesucht
Hermannstadt. – Dokumentarfilmemacher aus dem In- und Ausland können ihre Dokus, die nach dem 1. Januar 2022 entstanden sind, für die 30. Auflage des Astrafilm-Festivals anmelden, bis spätestens 1. April. Das Festival findet vom 15. bis 22. Oktober statt. Die vier Kategorien, in denen die Dokus eingeschrieben werden können, sind: Rumänien, Osteuropäische Filme, „Neue Generation der Filmemacher” (Voci emergente ale documentarului) und „DocSchool” (DokSchule). Infos unter: https://www.astrafilm.ro/form/inscriere-film. (RS)
Minispielzeit am TNRS
Hermannstadt. – Eine Minispielzeit der deutschen Abteilung des Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheaters (TNRS) findet vom 23. bis 26. Februar d. J. statt. Die vom TNRS in Zusammenarbeit und mit Unterstützung des Hermannstädter Bürgermeisteramtes organisierte Veranstaltung bietet einen Einblick in die Hermannstädter Theaterszene im Allgemeinen und in die Tätigkeit der deutschen Abteilung am TNRS im Besonderen.
Gezeigt werden an den ersten drei Tagen drei deutsche Vorstellungen und zuletzt die neueste Produktion der rumänischen Abteilung. Es handelt sich um Anton Tschechows ,,Der Kirschgarten“ (Regie Dumitru Acriș), am 26. Februar, 19 Uhr.
Bei den deutschen Vorstellungen handelt es sich um Folgende: Zum Auftakt wird am 23. Februar, 19 Uhr, die Inszenierung des Stücks ,,antigone. ein requiem“ von Thomas Köck, in der Regie von Hunor Horváth gezeigt, am 24. Februar, 19 Uhr, Jean Genets ,,Die Zofen“ (Regie Hunor Horváth) und am 25. Februar, 19 Uhr, ,,Macbeth“ nach William Shakespeare (Regie Botond Nagy). (BU)
Filmvorführung im Hauptmann-Haus
Düsseldorf. – Unter dem Titel ,,Ewiger Winter. Sowjetische Deportationen von Deutschen aus Ungarn und Rumänien 1944/45. Eine Erinnerungslücke?“ findet am Samstag, dem 25. Februar, 14 Uhr, im Hauptmann-Haus in Düsseldorf eine Filmvorführung statt, gefolgt von einer Diskussion mit Zeitzeugen. Gezeigt wird der 2019 in Ungarn produzierte Spielfilm ,,Ewiger Winter“, der einen bis heute in Deutschland vielen Menschen unbekannten Aspekt der Geschichte zum Gegenstand hat: Als gegen Ende des Zweiten Weltkrieges die Rote Armee in das zuvor mit NS-Deutschland verbündete Ungarn vordrang, wurden aus Siedlungen der Ungarndeutschen mehrere Zehntausend Menschen, fast durchweg Zivilisten und darunter sehr viele Frauen, zur Zwangsarbeit in die Sowjetunion verschleppt. Meist erst Ende der 1940er-Jahre konnten sie zurückkehren, Tausende aber waren bis dahin an den desolaten Arbeits- und Lebensbedingungen zugrunde gegangen. Ein ähnliches Schicksal erlitten zwischen 70.000 und 80.000 Rumäniendeutsche aus Siebenbürgen, dem Banat, der Bukowina und dem sogenannten „Altreich“.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 4. Februar, 17-18 Uhr/Sonntag, 5. Februar, 10-11 Uhr: Zuckmantel; Bildungsreise in Siebenbürgen; Tanzgruppe Bistritz.
TVR 2, Dienstag, 7. Februar, 13.00-13.30 Uhr: Symposium in Bad Kissingen: Die Deutschen Rumäniens, Vergangenheit und Gegenwart.
TVR Cultural, Mittwoch, 8. Februar, 14.00-14.30 Uhr, „Kultur um 2”: 125 Jahre seit der Geburt des Landschaftsfotografen Josef Fischer.
TVR 1, Donnerstag, 9. Februar, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Neues beim Kronstädter Aldusverlag; Hermannstädter Forschungsinstitut für Geisteswissenschaften; Filmabend beim Goetheinstitut; Urzellauf in Agnetheln; Requiem für Adam Müller Guttenbrunn.