Ausgabe Nr. 2862

Die Hermannstädter Basketballmannschaft CSU Sibiu hat die Qualifikation in das Halbfinale der Playoff-Runde der Nationalliga verpasst. Das von Tomas Rinkevicius trainierte Team musste sich gegen CSO Voluntari durchsetzen, hat aber drei von vier Spielen verloren. Am Montag, dem 22. April, fand das alles entscheidende Spiel in Voluntari statt. Das Spiel begann gut für die Hermannstädter, die während der gesamten ersten Halbzeit in Führung lagen, aber das gegnerische Team wendete das Ergebnis in den letzten Sekunden vor der Halbzeitpause. Nach einem ausgeglichenen dritten Viertel sicherten sich die Ilfovener in den letzten Minuten den Sieg und gewannen schließlich mit 81:70. Nun werden die Spieler von Rinkevicius versuchen, den 5. Platz zu erreichen, aber dafür müssen sie zuerst CSM Constanța nach dem System „bester von drei Spielen“ besiegen, und danach gegen den Sieger zwischen CS Dinamo und Rapid Bukarest antreten.

Unser Foto: Beim letzten Heimspiel am Samstag, dem 20. April, in der Transilvania Halle, warf Marc Loving (rechts im Bild) Rares Uță unter dem Korb den Ball zu. Leider verloren die Hermannstädter auch daheim 81:70.                                                    

Text und Foto: Cynthia PINTER

Ausgabe Nr. 2861

Die 10. Auflage des Mountainbike-Wettkampfes Triada MTB fand am 13. und 14. April in und um Freck/Avrig statt. Der 13. April war den Kindern zwischen 5 und 14 Jahren vorbehalten (Bild unten). Am 14. April ging es ans Eingemachte auf folgenden nach den Sponsoren benannten Trassen: Geiger Schwarz (68 km), Tiemme Rot (30 km), Urgo Blau und GLS Gelb (18 km). Das Rennen auf der Schwarzen Trasse galt auch als erste Etappe des Rumänienpokal-Wettkampfes im Cross Country Marathon (XCM). Nähere Auskünfte unter www.triadamtb.ro Unser Bild oben: Auf das Siegerpodium der Schwarzen Trasse radelten in der Kategorie Elite Männer: 1. Malnasi Joszef-Attila (ACS Velocitas), 2. Patrick Pescaru (CSU Tg. Mures), 3. Husariu Alexandru-Sabin (Dinamo-BikeXpert-Superbet).                                                                   Foto: Tibi HILA

FC Hermannstadt legt guten Start ins Play out hin

Ausgabe Nr. 2857

Ein Regenbogen wölbte sich kurz vor Anpfiff über dem Stadion. Foto: Cosmin CĂLINESCU

Mit einem 3:0-Heimsieg starteten die Fußballer vom FC Hermannstadt am Sonntag in die Play out-Phase der 1. Liga, nachdem sie die Qualifikation für die Play off-Phase knapp verfehlt hatten. Der Heimsieg gegen Dinamo Bukarest war zugleich eine Revanche, denn die 0:1-Niederlage bei der gleichen Mannschaft in Bukarest am 27. Februar hatte die Hermannstädter den Einzug ins Play off versperrt.Weiterlesen→

13. Skicup des Österreichischen Konsulats

Ausgabe Nr. 2851

Margit Bruck-Friedrich, Geschäftsträgerin an der Österreichischen Botschaft in Bukarest (Bildmitte), überreichte die Preise an die besten Drei in der Gesamtwertung der Herren.                                 Fotos: Werner FINK

Vergangenen Samstag fand die 13. Auflage des Skicups des Österreichischen Konsulats in Hermannstadt – Liqui Moly in der Păltiniș Arena statt. Die Veranstaltung war wie immer für all jene gedacht, die den Wintersport gern haben. Gewinner des Skicups waren dieses Mal unter den Damen Ana Sofia Lașiță und unter den Herren Zsolt Keresztes. Die Preise in der Gesamtwertung überreichte den Damen Maximilian Baumann, Export Area Manager bei Liqui Moly, zuständig für Rumänien, und den Herren Margit Bruck-Friedrich, Geschäftsträgerin an der Österreichischen Botschaft in Bukarest.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2851

An der 4. Auflage des Ski- und Snowboardwettkampfes für Kids in der Păltiniş Arena auf der Hohen Rinne haben am vergangenen Sonntag 90 Kinder zwischen 7 und 14 Jahren teilgenommen. Die Preise für die 14 Kategorien waren: 1. Preis: Voucher Logischool 400 Lei, Kendama, Kopfhörer Skullcandy; 2. Preis: Voucher Logischool 300 Lei, Kendama; 3. Preis: Voucher Logischool 200 Lei, Kopfhörer Skullcandy.                    

Foto: Tibi HILA

Ausgabe Nr. 2850

Die zweite Phase der Basketball-Nationalliga der Herren hat begonnen und die Hermannstädter von CSU Sibiu gewannen am Samstag, dem 27. Januar auf heimischem Terrain gegen CSO Voluntari 84:79. Die Jungs aus dem Kreis Ilfov hatten zu Beginn des Spiels die Nase vorn und führten 10:5, doch das erste Viertel endete unentschieden (15:15).

Im zweiten Viertel übernahmen die Spieler von Tomas Rinkevicius die Führung, als Nandor Kuti zwei Dreier in Folge traf (29:23), und Pavlin Ivanov, ebenfalls mit einem Wurf von hinter der Mittellinie, den Unterschied auf der Anzeigetafel ausmachte (37:26). CSU lag zur Halbzeit bei +9. Die „Gelb-Blauen” behielten ihren haushohen Vorsprung in der zweiten Hälfte des Spiels, doch die Gegner holten Punkt um Punkt auf, und zwei Minuten vor Schluss trennten die beiden Teams nur noch zwei Punkte (72:68). Rinkevicius und seine Spieler hatten das Ende des Spiels gut im Griff: Marc Loving, Mouhamed Barro und Jay Threatt waren an der Freiwurflinie erfolgreich, und CSU gewann 84:79.

BC CSU Sibiu spielt in der nächsten Runde am Montag, dem 5. Februar in Kronstadt gegen CSM Corona Brașov (live auf Digisport, um 18 Uhr).

Foto: CSU Sibiu

Ausgabe Nr. 2849

Der Hermannstädter Tennisspieler Victor Cornea (30) hat im Doppel mit dem Inder Sriram Balaji das Spiel gegen die Paarung Doppel Matteo Arnaldi/Andrea Pellegrino in der ersten Runde beim Australian Open in Melbourne in zwei Sätzen (6:3, 6:4) gewonnen. Es war der erste Sieg für Cornea bei einem Grand-Slam-Turnier. 2023 hatte er den Sprung in den Top 100 der Weltrangliste der Tennisspieler ATP geschafft und an zwei Grand-Slam-Turnieren – dem French Open in Roland Garros und dem US Open – teilgenommen. Cornea und Balaji waren in das Hauptfeld aufgerückt, nachdem die Paarung Alexander Bublik/Dusan Lajovic sich zurückgezogen hatte. In der zweiten Runde allerdings verloren sie in zwei Sätzen (3:6, 3:6) gegen die Paarung Marcelo Arevalo/Mate Pavic (El Salvador/Kroatien). Für die Teilnahme in der zweiten Runde haben sich Cornea und Balaji 35.510 Dollar und 90 Punkte in der Weltrangliste ATP gesichert. Unser Bild: Balaji und Cornea (rechts vom Netz) beim Handschlag nach dem Sieg.        Foto: Prosport.ro

Ausgabe Nr. 2848

Die 13. Auflage des Skicups des Österreichischen Konsulats in Hermannstadt findet am Samstag, dem 3. Februar 2024, ab 10 Uhr, auf der B-Piste in der Păltiniș Arena auf der Hohen Rinne statt. Der Skicup ist für Amateure, also für alle Sportfreunde gedacht. Das Ziel ist es, das Skifahren zu fördern, vor allem im Kreis Hermannstadt und in den umliegenden Kreisen Kronstadt, Neumarkt, Harghita und Covasna. Anmelden kann man sich unter E-Mail inscrieri@cupadeski.ro. Nähere Auskünfte unter www.cupadeski.ro          

Ausgabe Nr. 2847

Der Rallyefahrer Sebastian Barbu (im Rennwagen) und der Snowboarder und Betreiber der Skianlage Martin Freinademetz (auf dem Snowmobil) haben sich Ende des Jahres 2023 in der Păltiniș Arena und Umgebung auf der Hohen Rinne erneut ein Wettrennen geliefert. Es siegte wie auch im Jahr davor Sebastian Barbu. Das erste Wettrennen Ende Januar 2021 hatte Freinademetz gewonnen.                                                  Foto: Tibi HILA

Ausgabe Nr. 2846

Neues Schwimmbad in Mediasch, ein 2009 begonnenes Projekt: Die Endabnahme der Arbeiten für das neue Schwimmbad im Viertel Vitrometan in Mediasch fand am Freitag, dem 15. Dezember statt. Das Projekt mit einem Gesamtwert von 9,93 Millionen Lei (knapp 2 Millionen Euro) ist das einzige dieser Art im Kreis Hermannstadt, das genehmigt und fertiggestellt wurde und wurde finanziert durch die Nationale Investitionsgesellschaft (Compania Națională de Investiții C.N.I. S.A.), wobei die Gemeinde Mediasch die technisch-bauliche Ausstattung übernommen hat. Das Hauptziel des Projekts war der Bau eines Schwimmbads, das den geltenden Normen entspricht und für Bildungszwecke bestimmt ist. Das Schwimmbad ist für pädagogische Zwecke bestimmt, für Schüler und Vorschulkinder, aber auch für das breite Publikum. Das Gebäude hat eine Gesamtfläche von 3.180 Quadratmetern, das Schwimmbecken ist 25 Meter x 12,5 Meter groß und zwischen 1,20 und 1,80 Meter tief. Das Gebäude verfügt über Umkleideräume für Schüler und Lehrer, Toiletten, usw.                        Foto: Presseamt Mediasch

Eröffnung der Skisaison auf der Hohen Rinne

Ausgabe Nr. 2846

Endlich konnten die Snowboarder wieder ihr Können zeigen.

Mit einem unterhaltsamen und spektakulären Freestyle-Wettkampf für Snowboarder und Freeski-Fahrer aus ganz Rumänien wurde die Skisaison in der Păltiniș Arena wie jetzt die Arena Platoș genannt wird, am 4. Dezember eröffnet. Weiterlesen→