HZ-Gespräch mit der Hermannstädter Pferdesportlerin Stephanie Dengel

Ausgabe Nr. 2930

Was kann schöner sein für eine Reiterin oder einen Reiter, als mit Blick auf die Fogarascher Berge im Sattel zu sitzen, scheinen Stephanie Dengel und der Hengst Karlos Z auszusagen.                               Foto: Lena KANTERT

Stephanie Dengel ist 17 Jahre alt und geht in die 11. Klasse des „Samuel von Brukenthal“-Gymnasiums in Hermannstadt. Doch Schülerin zu sein beschreibt nur die eine Hälfte ihres Lebens. Die andere Hälfte verbringt die Hermannstädterin in den Ställen des Reitsportzentrums Hermannstadt Mountain Horses unweit von Freck/Avrig. Im Mai schaffte die Pferdeliebhaberin den 4. Platz in der Klasse L-Junioren beim internationalen Wettbewerb Wea Working Equitation Austria im Pferdesportzentrum Stadl-Paura. Vor knapp 12 Jahren legte der Vater der Reiterin den ersten Grundstein für ihre heutigen Erfolge. Mit Stephanie Dengel führte die HZ-Praktikantin Lena K a n t e r t folgendes Gespräch:Weiterlesen→

Rumänien belegte Platz 4 bei der Ruder-WM in China

Ausgabe Nr. 2930

Das rumänische gemischte Achter-Team mit Steuerfrau ruderte als erstes ins Ziel.                                               Fotos: Federația Română de Canotaj

Zwei Gold- und vier Silbermedaillen gewannen die rumänischen Rudersportlerinnen und -sportler bei den Weltmeisterschaften, die in der Zeitspanne vom 21.-28. September in Shanghai/China stattgefunden haben.

Die ersten Goldmedaillen für Rumänien sicherten sich die Damen Magdalena Rusu und Simona Radiș im Zweier. Eine Premiere für Rumänien war der Sieg im gemischten Achter mit Steuermann. Diese Disziplin wurde zum ersten Mal in das WM-Programm aufgenommen.Weiterlesen→

Elemer Tordai-Pokal bleibt in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2928

Gruppenbild von CSU Sibiu mit dem Elemer Tordai-Pokal.
Foto: CSU Sibiu

Die neue Spielzeit startete für die Basketballspieler von CSU Sibiu nicht nur mit neuen Spielern und dem neuen niederländischen Trainer Geert Hammink sondern auch mit einem neuen Pokal. Die Hermannstädter gewannen das Elemer Tordai-Memorial-Turnier, das jedes Jahr im September in Erinnerung an den zu früh verstorbenen Basketballer vom Basketballclub CSU Sibiu in der Transilvania-Halle veranstaltet wird. Dieses Jahr nahmen vom 8.-10. September die Mannschaften Neftci IK Baku (Aserbaidschan) CSM Târgu Mureș, CSM Târgu Jiu und CSU Sibiu an dem Wettkampf teil. Da es nur vier Mannschaften waren, spielten die Sportler am Dienstag direkt für die Qualifikation im Finale. Weiterlesen→

Der Verein hinter der Boxgala ,,Cupa Sibiană de Box“

Ausgabe Nr. 2927

Die Trainer Adrian Panainte (links) und Daniel Olteanu.
Foto: Lena KANTERT

Der Hermannstädter Boxverein ACS Pugilistic Sibian hat vor kurzem die erste offizielle Boxgala „Cupa Sibiană de Box 2025” organisiert. Der Sitz des Vereins befindet sich etwas versteckt auf der Str. Dorobanţilor 5 unweit des Bahnhofs. Eine Treppe führt direkt in die Vereinsräume. Um u. a. zu den Trainingsräumen zu gelangen, muss man zuerst einen Raum voller Zeitschriften, Fotos und Medaillen durchqueren. Weiterlesen→

Red Bull Romaniacs forderte auch 2025 alles

Ausgabe Nr. 2922

Der spektakuläre Anstieg auf dem Hammersdorfer Berg forderte von den Bikern einfach alles.                                                             Foto: Traian OLINICI

Über 600 Fahrer aus 60 Nationen und ein Ziel: Bei der härtesten Hard-Enduro-Rallye der Welt anzukommen. Das Off-Road-Motorradrennen Red Bull Romaniacs forderte auch dieses Jahr alles von Mensch und Maschine, diesmal auf einem staubigen trockenen Parcours, dank der Dürre. Und es konnte nur einen Sieger geben und der hieß wieder Manuel Lettenbichler. Es ist nun sein sechster Sieg und es fehlt ihm nur noch einer, um sich offiziell zum „König der Karpaten“ krönen zu lassen.Weiterlesen→

22. Auflage der Red Bull Romaniacs hat begonnen

Ausgabe Nr. 2921

Über Baumstämme, Reifen, Rampen und einen künstlich angelegten Teich mussten die Fahrer der 22. Red Bull Romaniacs am Dienstag beim Prolog in Hermannstadt fahren. Ab Mittwoch ging es Offroad in die Karpaten, das Finale findet am Samstag, ab 9 Uhr auf dem Hammersdorfer Berg statt.
Foto: Cynthia PINTER

Die 22. Red Bull Romaniacs – die „Game Changer“-Ausgabe – startete am Dienstag Nachmittag (dem 22. Juli) mit Fahrern aus aller Welt, die angereist waren, um an der härtesten Hard-Enduro-Rallye der Welt teilzunehmen. In der Eröffnungsshow auf dem C. Coposu Boulevard in Hermannstadt absolvierte jeder Fahrer mehrere Runden auf Zeit, um die Startreihenfolge für den ersten Offroad-Tag am Mittwoch, dem 23. Juli zu bestimmen. Das Finale war den Gold-, Silber- und Bronzeklassen im städtischen Prolog, der von Andy Fazekas ausgetüftelt wurde, vorbehalten. Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2920

Bukarest. – 2026 soll laut Gesetz ein Nadia Comăneci-Jahr sein. Das diesbezügliche Gesetz ist am 11. Juni von beiden Kammern des Rumänischen Parlaments verabschiedet und von Staatspräsident Nicușor Dan am Donnerstag der Vorwoche promulgiert worden.

Rumänien widmet damit erstmalig ein ganzes Jahr einer Sportpersönlichkeit.

2026 werden 50 Jahre gefeiert, seit die berühmteste rumänische Gymnastin als erste Turnerin überhaupt eine 10,0 am Stufenbarren erhalten hat. Dies war auch das erste Mal, dass eine perfekte 10 im Turnen erreicht wurde. Damals, am 18. Juli 1976 bei den Olympischen Sommerspielen in Montreal, war Comăneci 14 Jahre alt. (BU)

Foto: Nadia Comăneci heute.

Foto: Getty Images

Ausgabe Nr. 2919

Die 15. Auflage der Hermannstädter Radtour hat vom 3. bis 6. Juli stattgefunden. Die 24 Teams mussten insgesamt 590 km in drei Landkreisen bewältigen: Hermannstadt, Alba und Mureș. Unser Bild (v. l. n. r.): Der Drittplatzierte David De La Cruz (Spanien/Q36.5 Pro Cycling Team), der Sieger Matthew Riccitello (USA/Team: Israel – Premier Tech) und der Zweitplatzierte Odd Christian Eiking (Norwegen/Team: Unibet Tietema Rockets) bei der Siegerehrung am Sonntag auf der Bühne am Großen Ring.      

Foto: TCS

Ausgabe Nr. 2918

An der 15. Auflage der Hermannstädter Radtour, die gestern begonnen hat und bis einschließlich den 6. Juli stattfindet, nehmen 26 Profi-Teams teil. Auch in diesem Jahr wird eine Etappe auf der Transfogarascher Hochstraße gefahren, und zugleich der Transfăgărășan Challenge-Wettkampf für Amateurradsportler organisiert. Das ist heute, Freitag, den 4. Juli. Dank Livestream Romania werden alle Etappen kostenlos online zu verfolgen sein: 4. Juli, Etappe 2: 11-17.15 Uhr, 5. Juli, Etappe 3: 14.30-19.45 Uhr bzw. 6. Juli, Etappe 4a 9-12.45 Uhr/Etappe 4b: 17.30-20.50 Uhr auf livestream.com, Facebook und der Homepage ciclism.sibiu.ro

Unser Bild: Auf das Siegerpodium beim Sponsorenrennen, an dem am 29. Juni rund 370 Vertreterinnen und Vertreterinnen der Unternehmen teilgenommen haben, die an der Unterstützung der Hermannstädter Radtour beteiligt sind, stiegen in der Kategorie Mannschaften Männer (v. l. n. r.) Compa 1, IFM 1 und Conti Fără Frâne.                         Foto: TCS

Ausgabe Nr. 2915

Nach dem viermaligen Titelgewinn bei den Landesmeisterschaften 2024 konnte der Hermannstädter Bodybuilder Robert Frățilă in diesem Jahr seine Leistungen bei den Landesmeisterschaften, die in der Hermannstädter Transilvania-Halle vom 28. Mai-1. Juni stattfanden, verbessern. Er begann das Jahr mit außergewöhnlichen Ergebnissen bei den Europameisterschaften in Spanien, und jetzt, in Hermannstadt, hat er fünf Goldmedaillen, einen Gesamttitel und drei weitere nationale Vizemeistertitel gewonnen. Bei den Junioren hat der 21-jährige Hermannstädter den 1. Platz in den Kategorien „Games Classic Bodybuilding“, „Classic Bodybuilding“ und „Bodybuilding 75kg“ (alle in der Kategorie 21-23 Jahre) sowie den 2. Platz in der Kategorie „Classic Physique“ gewonnen. Bei den Senioren wurde Robert Landesmeister in den Kategorien „Classic Bodybuilding 175 cm“ (wo er auch den Overall-Titel holte) und „Bodybuilding 75 kg“, und in den Kategorien „Classic Bodybuilding“ und „Classic Physique“ (beide 175 cm) belegte er den zweiten Platz. Als nächstes nimmt Robert Frățilă an den Bodybuilding- und Fitness-Weltmeisterschaften teil, wo er in Saudi-Arabien zusammen mit der Nationalmannschaft Rumänien vertreten wird. Unser Bild: Robert mit seiner Freundin Alexandra Dascălu, die auch an der Landesmeisterschaft teilgenommen hat und in der Kategorie „Junior Bikini 160 cm“ eine Silbermedaille gewonnen hat.                                                      

Text: Cynthia PINTER; Foto: Privat

Ausgabe Nr. 2912

Pressekonferenz zum Marathon (v. l. n. r.): Dani Troancă, Technischer Direktor des Marathons, Ana Bugneriu, Generaldirektorin der Gemeinschaftsstiftung, Laura Gabriela Enache, Stellvertretende Generaldirektorin des Hauptsponsors xMoney, Iris Ordean, künstlerische Leiterin des Marathons.                                                 Foto: Ruxandra STĂNESCU

Hermannstadt. – Die 14. Auflage des Internationalen Hermannstädter Benefizmarathons (MIS – Maratonul Internaţional Sibiu)findet an diesem Wochenede statt, unter dem Motto „Cine suntem noi?” (Wer sind wir?). Angemeldet haben sich dieses Jahr 10.475 Läufer, die für 54 Projekte laufen. 2024 waren es 8.953 Läufer. 724 Volontäre werden die Organisatoren von der Hermannstädter Gemeinschaftsstiftung (Fundaţia Comunitară Sibiu) unterstützen. Die Wettläufe der Erwachsenen finden morgen, Samstag, den 24. Mai, in Hermannstadt und Umgebung statt, die der Kinder am Sonntag, dem 25. Mai, auf dem Großen Ring. Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2911

Die besten Sportler und Trainer der Wettkampfsaison 2022-2023 hat das Hermannstädter Bürgermeisteramt im Rahmen einer Festlichkeit am 12. Mai im Städtischen Stadion im Erlenpark prämiert. Bürgermeisterin Astrid Fodor sagte dazu: „Die Liste der Prämierten ist lang, weil Hermannstadt wertvolle und geschätzte Sportler besitzt.” In diesem Jahr hat der Stadtrat auf Antrag der Stadtverwaltung insgesamt 211.300 Lei dafür veranschlagt. Im Mannschaftssport erhielt das beste Team der Senioren 13.000 Lei bzw. der Junioren 6.500 Lei, der beste Senior 4.000 Lei und der beste Junior 2.000 Lei, der beste Trainer der Senioren 2.600 Lei bzw. der Junioren 1.300 Lei. Im Einzelsport erhielt der beste Senior 4.000 Lei, der beste Trainer der Senioren 2.000 Lei, der beste Junior 2.000 Lei bzw. der beste Trainer der Junioren 1.000 Lei. Die Liste mit allen Prämierten finden Sie unter https://sibiu.ro/primaria/comunicat/13511. Unser Bild: Bürgermeisterin Astrid Fodor überreichte dem Erstligisten FC Hermannstadt die Prämie für die beste Fußball-Seniorenmannschaft und dem Trainer Marius Măldărășanu die Prämie für den besten Trainer einer Fußballmannschaft der Senioren.            

Foto: Presseamt der Stadt