Ausgabe Nr. 2383
 >

6:2 und 6:4 besiegte Patricia Ţig ohne große Mühe ihre Gegnerin Nicoleta Dascălu im Finale des ersten Tenniswettbewerbs für Damen beim Tennis Klub Pamira am Sonntag, dem 1. Juni. Ende Juni wird ebenda ein Turnier für Kinder und Jugendliche stattfinden und für September ist der Wettkampf „Sibiu Open“ geplant. Unser Foto: Hermannstadts Bürgermeister Klaus Johannis händigte den Gewinnerinnen die Pokale aus und ließ sich mit den Sportlerinnen – links Nicoleta Dascălu, rechts Patricia Ţig – ablichten.                      Foto: Cynthia PINTER 

Ausgabe Nr. 2378
 >

Deutsch-rumänischer Kegelsportgipfel

Anfang April fand in Passau ein Freundschaftsspiel zwischen der rumänischen Auswahl und den Veteranen vom DJK West Passau statt. Die rumänischen Kegelsportler erwiesen sich als wahre Botschafter der rumänischen Sportszene.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2375
 >

Schwimmwettkampf für Kinder im Volksbad

„Komm, komm! Beweg die Beine, beweg die Beine!“ Die Schwimmlehrerin bückt sich über den Schwimmbeckenrand und feuert die kleinen Lehrlinge lauthals an. Oben in der Galerie drängeln sich Eltern, die mit Fotoapparaten und Handys ausgestattet, den Siegesmoment ihrer Sprösslinge dokumentieren.

  Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2372
 >

Das Playoff ist fast schon erreicht

An zwei Turnieren gleichzeitig teilzunehmen ist schwierig für jede noch so gute Mannschaft. Eines der besten rumänischen Basketballteams im Vorjahr, Gaz Metan Mediasch rutscht in der Wertung der Nationalliga immer weiter ab, weil die Spieler nebenbei auch internationale Spiele in der FIBA Eurochallenge zu bewältigen haben.

Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2371
 >

CSU Atlassib – BC Timba Temeswar: 88:56

Es war zu erwarten, dass es ein leichter Sieg wird. Am Freitag, dem 21. Februar, traf die Basketball-Herrenmannschaft von CSU Atlassib Hermannstadt auf die 12.-Platzierten von BC Timba Temeswar. Endpunktestand nach der regulären Spielzeit: 88:56 für die Hermannstädter.

In der Transilvania-Halle wussten die Fans scheinbar, dass ein leichtes Spiel bevorstand und blieben deswegen der Spielhalle fern. Jedenfalls war der Saal nicht so voll, wie bei anderen Spielen und die Begeisterung hielt sich in Grenzen. Es war eben kein sehr spannendes Match. Im ersten Viertel trafen die Temeswarer erst 5 Minuten nach Spielbeginn zum ersten Mal den Korb (12:2). Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2370
 >

3. Skicup des Österreichischen Konsulats Hermannstadt in der Arena Platoș 

Blauer Himmel. Sonnenschein. Kaum eine Wolke. Weit und breit kein Schnee zu sehen, außer auf den hoch gelegenen Spitzen. Falls man winterlich angezogen war, so geriet man im Wagen schnell ins  Schwitzen. Und siehe da, am Ziel angekommen konnte man erleichtert aufatmen.

 In der Arena Platoș, die am vergangenen Samstag wieder einmal den Skicup des Österreichischen Konsulats Hermannstadt beherbergte, herrschte Vollbetrieb. Rund 130 der insgesamt 159 angemeldeten Teilnehmer schwangen sich der Reihe nach mit ihren Skiern den B-Hang hinunter.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2367
 >

CSU Atlassib Sibiu ist die Nummer 1 in der Wertung

„CSU! Luptă CSU!“ Und CSU kämpfte und es hat sich gelohnt. Die Basketballmannschaft aus Hermannstadt erkämpfte sich den ersten Platz in der Wertung der Landesmeisterschaft nach einem spannenden Heimspiel gegen die starke Mannschaft aus Neumarkt, BC Târgu Mureș.

 In der Transilvania-Halle in Hermannstadt war am Mittwochabend (29. Januar) die Hölle los. Die Zuschauer erwarteten ein intensives Spiel, denn beide Mannschaften waren in Topform. Sogar das Maskottchen der Hermannstädter Mannschaft, ein blau-gelber Adler, war ständig auf Achse und feuerte das Team an. Schon im ersten Viertel konnte man merken, dass beide Teams etwa gleich gut waren. Den ersten Korb schoss der Serbe Robert Sarovic für CSU Atlassib Sibiu, doch schon 2 Minuten später kam der Ausgleich 6:6. Das erste Viertel endete 21:24 und gehörte der führenden Gastmannschaft. Auch im zweiten Viertel waren die Neumarkter besser, der Abstand zu den Hermannstädtern wurde allerdings nie größer als 10 Punkte. Zur Halbzeit hieß es 43:47 für BC Târgu Mureș.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2362
 >

Basketball: CSU Atlassib an erster Stelle

92-69 lautete das Endresultat beim Schlusspfiff des Schiedsrichters am Samstagnachmittag in der Transilvania Halle in Hermannstadt. Die Basketballmannschaft CSU Atlassib schaffte den lange ersehnten Sieg gegen die Erstplatzierten und Landesmeister von Asesoft Ploiești und sind nun selber an die Tabellenspitze gerückt. Und das sehr zur Freude der Fans, die zahlreich in den Tribünen erschienen sind.

Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2359
 >

Rumänien hat Fußball-WM-Qualifikation verfehlt

Regelrecht in die Röhre gucken müssen bei der Fußballweltmeisterschaft 2014, die in Brasilien ausgetragen wird, die Fans der rumänischen Landesauswahl. Diese hat nämlich die Qualifikation nicht geschafft. Dabei hatten sie sich gefreut, als sie in der Play-Off-Runde Griechenland als Gegner ausgelost bekamen. Das Hinspiel am Freitag entschieden die Griechen mit 3:1 für sich, das Rückspiel am Dienstag in Bukarest endete 1:1.

 Weiterlesen→