Ausgabe Nr. 2911

„Du hast das Recht zu spielen. Egal, wer du bist, wie alt du bist, wie deine Lebensumstände sind, du hast das Recht und die Freiheit zu spielen. Lass dir von deinem Job, deinen Sorgen, deinen Hausaufgaben nicht die Freude am Spiel nehmen. Wir wollen, dass du das Spiel ernst nimmst. Entdecke die Welt und dich selbst im Spiel.“ Dieses Motto der Veranstaltung „Urban Playfield“ lud die Hermannstädterinnen und Hermannstädter am Samstag und Sonntag zum Spielen auf dem Großen Ring ein. Von Fußball, Volleyball, Basketball, Tischtennis, Federball, bis hin zum Klettern auf einer Kletterwand (siehe Foto), konnte man sich auf verschiedenster Weise sportlich betätigen. Leider zog der nachmittägliche Hermannstädter Wind den Organisatoren einen Strich durch die Rechnung und der Federball flog nicht wie geplant, aber Spaß machte es den Teilnehmern trotzdem. Die Sportveranstaltung „Urban Playfield“ zieht in die nächste Stadt weiter und wird seine Spielfelder am 24. und 25. Mai in Großwardein/Oradea aufstellen. Weitere Infos auf Facebook „Urban Playfield“.              Foto: Cynthia PINTER

Ausgabe Nr. 2910

Der Hermannstädter Bodybuilder Robert Mihai Frățilă (unser Bild) hat an der Europameisterschaft in Santa Susanna (Spanien) teilgenommen, die vom 30. April bis zum 5. Mai stattgefunden hat und brachte insgesamt sieben Medaillen nach Hause.

Die wichtigste Medaille, die der 21-Jährige Hermannstädter dieses Mal gewonnen hat, ist die Goldmedaille in der Kategorie Junior Men Games Classic Bodybuilding und Overall Champion bei den 21-23-Jährigen. Außerdem heimste er noch vier Silbermedaillen (in den Kategorien Classic Bodybuilding Junioren; Bodybuilding 75 kg Junioren, Men Classic Bodybuilding Senioren 175 cm; Men Games Classic Bodybuilding Senioren 180 cm) und eine Bronzemedaille (in der Kategorie Classic Physique Junioren) ein.

„Dies ist meine zweite Teilnahme an einer Europameisterschaft, bei der ich eine fantastische Erfahrung gemacht habe. Ich habe unvergessliche Momente erlebt und bin dankbar, dass ich die Möglichkeit hatte, mein Land mit Stolz zu vertreten. Die Anstrengung war groß, aber jedes Opfer war es wert für das, was ich erleben und erreichen konnte”, sagte Robert Frățilă der Hermannstädter Zeitung. Als nächstes wird der Hermannstädter Kraftsportler an der Landesmeisterschaft teilnehmen, die vom 28. Mai bis zum 1. Juni in Hermannstadt stattfinden wird.

Die rumänische Nationalhymne erklang während der vier Tage der Meisterschaft 25 Mal und die rumänischen Kraftsportler erhielten insgesamt 69 Auszeichnungen. Außerdem belegte das rumänische Team den ersten Platz im Medaillenspiegel von 28 teilnehmenden Ländern.

Text: Cynthia PINTER; Foto: Privat

Ausgabe Nr. 2909

Die 11. Auflage des Mountainbike-Wettkampfes Triada MTB hat am 12. und 13. April in und in der Umgebung von Freck/Avrig stattgefunden, erstmalig auch als Veranstaltung des Weltradsportverbands (UCI). Gefahren wurde am 12. April auf folgenden nach den Sponsoren benannten Trassen: Geiger Schwarz (68 km), Tiemme Rot (30 km), Urgo Blau und GLS Gelb (18 km). Zusätzlich wurde ein Rennen für eMTB-Fans und eines für Familien (1 Elternteil und 1 Kind) veranstaltet. Am 13. April waren Kinder zwischen 5 und 14 Jahren unterwegs. Die genauen Ergebnisse finden Sie unter www.triadamtb.ro               Foto: Tibi HILA

Ausgabe Nr. 2908

Unter dem Titel „Urme pe plai” (Spuren auf der Alm) veranstaltet der Bergsportklub Hermannstadt (Clubul Sportiv Montan Sibiu) am 26. und 27. April d. J. die 6. Auflage des Berglaufs im Zibinsgebirge (Cindrel) und im Lotru-Gebirge. Start und Ziel sind der Platz vor dem Kulturheim im Zentrum der Gemeinde Rășinari. Die Teilnehmenden können unter 5 Läufen auswählen: Ultra (58 km), Marathon (41 km), Halbmarathon (22 km), Cross (13 km) und Kinderlauf (4 km). Nähere Auskünfte und Anmeldungen unter www.urmepeplay.ro/inscriere/                                                                                       Foto: Tibi HILA

Hermannstädter Rollstuhlbasketballer erfolgreich

Ausgabe Nr. 2907

Die Hermannstädter Rollstuhlbasketballer bedanken sich per Handschlag bei dem Publikum.                                                           Fotos: CSC Sibiu

Die 3. Etappe der Rollstuhlbasketball-Landesmeisterschaft (Campionatul Naţional de Baschet în Fotoliu Rulant) hat am vergangenen Wochenende in der Transilvania-Halle stattgefunden. Aus Hermannstadt dabei war die Mannschaft des Gemeinschaftssportklubs (Clubul Sportiv Comunitar Sibiu, CSC), die sich „Zburătorii” (die Fliegenden) nennt. Weiterlesen→

BC CSU Sibiu feiert dritten Sieg in Folge

Ausgabe Nr. 2906

Sichtbar große Freude nach dem Sieg gegen die Landesmeister zeigten Mateo Colak und Mo Pratt, die Filip Adamovic umarmen. Foto: BC CSU Sibiu

Große Freude herrschte auf dem Parkett im Auswärtsspiel der Hermannstädter Basketballmannschaft CSU Sibiu gegen CSM Oradea. Ein Punkt brachte den von Tomas Rinkevicius trainierten Spielern den Sieg gegen die Landesmeister und Erstplatzierten aus Großwardein. Das Spiel endete nämlich 81:80.Weiterlesen→

Bayerische Sportjugendfreunde in Siebenbürgen

Ausgabe Nr. 2905

Gruppenbild mit Gastgeber und Gästen auf dem Stadion des FC Tălmaciu (v. l. n. r.): Gabriela Căluțiu Sonnenberg, Alexander Heintze, Josy Schiebel, Adrian Bârză und Bruno Heyer.                                                Foto: privat

Anfang März unternahm eine Delegation der Bayrischen Sportjugend Unterallgäu einen ersten Besuch nach Talmesch und Hermannstadt, mit dem Wunsch, sich nach Möglichkeiten für einen zukünftigen kulturellen Austausch unter Jungsportlern zu erkunden. Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2904

Frauenpower auf der Piste in der Păltiniș Arena: Insgesamt 12 Konkurrentinnen bewiesen (unser Bild zeigt alle auf und neben dem Siegerpodium, dazu noch die Jurymitglieder und die Moderatorin) bei der 10. Auflage der „Bikini Race”, die am Samstag, dem 8. März bei schönstem Wetter in der Păltiniș Arena auf der Hohen Rinne ausgetragen wurde, Mut, Können, Freude am Sport und Widerstandskraft. Gewonnen hat Dariana Mureșan, gefolgt von Simona Fediuc, Silvia Ivan, Andreea Teodorescu und Francisca Buta. Morgen, den 15. März, ab 13 Uhr, findet der letzte Wettkampf der Skisaison 2024/2025 in der Păltiniș Arena statt: ,,Slide and Freeze“ (Gleite und erfriere), für furchtlose Rennfahrer und verrückte Boote. Näheres unter https://paltinisarena.ro/iarna/evenimente/                         Foto: Tibi HILA

Mircea Marco Pătru bei der FIA Karting Championship

Ausgabe Nr. 2903

Mircea Marco Pătru während eines Rennens 2024.                  
Foto: FRK

Der Hermannstädter Karting-Pilot Mircea Marco Pătru vom „Sibiu Racing Team“ wurde vom rumänischen Karting-Verband dazu auserkoren, in der FIA Karting Academy Trophy 2025 (Karting OK-N Kategorie) Rumänien zu vertreten. Weiterlesen→

FC Hermannstadt verbucht 3:2-Auswärtssieg

Ausgabe Nr. 2901

Ianis Stoica freut sich über seinen lupenreinen Hattrick.
Foto: oradesibiu.ro

Mit einem lupenreinen Hattrick verhalf der 22-jährige Stürmer Ianis Stoica dem FC Hermannstadt zu dem 3:2-Auswärtssieg gegen Sepsi OSK Sfântu Gheorghe in Sankt Georgen/Sepsiszentgyörgyi. In der ersten Halbzeit hatten die Gastgeber zwar mehr Torchancen aber es blieb beim 0:0. Nach der Pause wechselte Trainer Marius Măldărășanu Stoica ein, der bis dahin die Reservebank drücken musste. Und Stoica war ihm dankbar. Innerhalb von 21 Minuten traf er dreimal.Weiterlesen→

14. Auflage des Skicups des Österreichischen Konsulats in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2900

Gruppenbild der Veranstalter und Gastgeber mit Botschafterin Ulla Krauss-Nussbaumer (vordere Reihe 4. v. l.) und Honorarkonsul Andreas Huber (5. v. l.).                                                                                         Foto: Werner FINK

Das Konsulat der Republik Österreich in Hermannstadt organisierte am vergangenen Samstag die 14. Auflage des „Ski-Cups des Österreichischen Konsulats in Hermannstadt – Liqui Moly” unter der Schirmherrschaft der Botschaft Österreichs in Bukarest, der Stadtverwaltung Hermannstadt und des Kreisrats Hermannstadt auf der B-Piste des Skigebiets Păltiniș Arena. Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2899

Ausgetobt haben sich am 1. Februar auf den Skipisten der Păltiniș Arena auf der Hohen Rinne Extremsportler ab 16 Jahre an zwei Wettkämpfen: Ski & Snowboard 4X Cross und MTB Winter 4X Cross. Die Ergebnisse: Ski & Snowboard 4X Cross: Ski, Frauen: 1. Alexa Cotârlea, 2. Anca Șerb, 3. Sofi Șerb; Männer: 1. Victor Royenko, 2. Radu Ianoșiu, 3. Răzvan Stinghe; Snowboard, Frauen: 1. Kinga Zayzon, 2. Bianca Șerban; Männer: 1. Santiago Freinademetz, 2. Martin Freinademetz, 3. Constantin Gârjoabă; MTB Winter 4X Cross 2025: 1. Remus Bonta, 2. Radu Ianoșiu, 3. Jason Bos. Nähere Informationen unter https://paltinisarena.ro

Foto: Tibi HILA