,,Man glaubt wirklich in Österreich zu sein“

14. Auflage des Skicups des Österreichischen Konsulats in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2900

Gruppenbild der Veranstalter und Gastgeber mit Botschafterin Ulla Krauss-Nussbaumer (vordere Reihe 4. v. l.) und Honorarkonsul Andreas Huber (5. v. l.).                                                                                         Foto: Werner FINK

Das Konsulat der Republik Österreich in Hermannstadt organisierte am vergangenen Samstag die 14. Auflage des „Ski-Cups des Österreichischen Konsulats in Hermannstadt – Liqui Moly” unter der Schirmherrschaft der Botschaft Österreichs in Bukarest, der Stadtverwaltung Hermannstadt und des Kreisrats Hermannstadt auf der B-Piste des Skigebiets Păltiniș Arena. Weiterlesen

Extremsport auf der Hohen Rinne

Ausgabe Nr. 2899

Ausgetobt haben sich am 1. Februar auf den Skipisten der Păltiniș Arena auf der Hohen Rinne Extremsportler ab 16 Jahre an zwei Wettkämpfen: Ski & Snowboard 4X Cross und MTB Winter 4X Cross. Die Ergebnisse: Ski & Snowboard 4X Cross: Ski, Frauen: 1. Alexa Cotârlea, 2. Anca Șerb, 3. Sofi Șerb; Männer: 1. Victor Royenko, 2. Radu Ianoșiu, 3. Răzvan Stinghe; Snowboard, Frauen: 1. Kinga Zayzon, 2. Bianca Șerban; Männer: 1. Santiago Freinademetz, 2. Martin Freinademetz, 3. Constantin Gârjoabă; MTB Winter 4X Cross 2025: 1. Remus Bonta, 2. Radu Ianoșiu, 3. Jason Bos. Nähere Informationen unter https://paltinisarena.ro

Foto: Tibi HILA

Eine Handball-Legende

Der dreifache Weltmeister Cornel Oțelea ist tot

Ausgabe Nr. 2898

Cornel Oțelea (1940-2025).

Cornel Oțelea, der einzige Handballspieler aus Rumänien, der bei drei der insgesamt vier Weltmeisterschaften, die Rumänien gewonnen hat, mit auf dem Feld gestanden hat, ist am 27. Januar d. J. im Alter von 84 Jahren gestorben. 1961 in Dortmund, 1964 in Prag und 1970 in Paris trug er bei zum Erfolg der Rumänien-Auswahl. Oțelea hat als Spieler für Rumänien 1959 bei der Handball-WM der Männer Silber und 1967 Bronze geholt.Weiterlesen

Mehrzweckspielfeld auf der Hohen Rinne

Ausgabe Nr. 2897

Das Hermannstädter Bürgermeisteramt hat Ende Dezember auf der Hohen Rinne ein Mehrzweckspielfeld eröffnet, auf dem man zur Zeit kostenlos Sport treiben kann. Das 534 Quadratmeter große Spielfeld steht nach Voranmeldung für Minifußball, Handball, Basketball, Volleyball und Tennis zwischen 8 und 22 Uhr zur Verfügung. Das Spielfeld ist mit einer Flutlichtanlage ausgestattet und kann daher auch nach Einbruch der Dunkelheit genutzt werden. Reservierungen können über bazesportive.sibiu.ro oder 0723-55.58.39 oder 0729-99.20.74 vorgenommen werden.

Foto: Presseamt der Stadt

Wettkampf-Reigen auf der Hohen Rinne

Ausgabe Nr. 2897

Mit dem Păltiniș Arena Freestyle OPEN-Wettkampf am vergangenen Wochenende ging der Wettkampf-Reigen in der Păltiniș Arena auf der Hohen Rinne bei besten Schneeverhältnissen zügig weiter. Die 13. Auflage dieses wichtigen Events im Wintersport in Rumänien war den Skifahrern und Snowboardern gewidmet, die in dem Snowpark ihrer Kreativität freien Lauf lassen konnten. Der Parcours besteht aus 4 Plattformen, die für Jibs und Kicker ausgestattet sind. Die Zuschauer kamen auch auf ihre Rechnung. Den nächsten Wettkampf, Super Slalom by BSC Competition veranstaltet am Samstag, dem 25. Januar, der Barbu Schi Club. Nähere Informationen unter: https://paltinisarena.ro/iarna/evenimente/sezon-2024-2025.html                            

Foto: Tibi HILA

Vom Kart zum Tourenwagen

Mircea Marco Pătru steigt auf Dacia Logan um

Ausgabe Nr. 2896

Mircea Marco Pătru mit seinem Dacia Logan.           Foto: Mircea PĂTRU

Nach einem Jahrzehnt im professionellen Karting wagt Mircea Marco Pătru vom „Sibiu Racing Team” den Sprung in die Welt des Tourenwagen-Rennens und wird demnächst an dem Wettkampf „Romanian Endurance Series” (RES) teilnehmen, dessen erste Etappe vom 22.-23. März im MotorPark in Adâncata/Kreis Ialomița stattfinden wird. Bis dahin wird sich Mircea mit seinem neuen Auto, einem Dacia Logan, bei den „Track Days”, vertraut machen.Weiterlesen

Skicup des Konsulats

Ausgabe Nr. 2895

Die 14. Auflage des Skicups des Österreichischen Konsulats in Hermannstadt findet am Samstag, dem 8. Februar 2025, ab 10 Uhr, auf der B-Piste in der Păltiniș Arena auf der Hohen Rinne statt. Der Skicup ist für Amateure, also für alle Sportfreunde gedacht. Das Ziel ist es, das Skifahren zu fördern, vor allem im Kreis Hermannstadt und in den umliegenden Kreisen Kronstadt, Neumarkt, Harghita und Covasna. Anmelden kann man sich unter E-Mail inscrieri@cupadeski.ro. Anmeldefrist ist der 26. Januar 2025. Nähere Auskünfte unter www.cupadeski.ro          

Eistanz-Paar bei EM

Emilia Ziobrowska und Shiloh Judd vertreten Rumänien

Ausgabe Nr. 2895

Emilia Ziobrowska und Shiloh Judd auf dem Eis. Foto: Ion Dance Academy

Das Eistanz-Paar Emilia Ziobrowska und Shiloh Judd hat am Sonntag bei der „EduSport Trophy“ in Otopeni die für die Qualifikation erforderliche technische Punktzahl erreicht, um Rumänien bei den vom 28. Januar bis 2. Februar 2025 in Tallinn (Estland) stattfindenden Europameisterschaften im Tanz zu vertreten.Weiterlesen

,,Elfmetertöter von Sevilla“

Die Torwartlegende Helmut Duckadam ist tot

Ausgabe Nr. 2893

Helmut Duckadam 1986 in Sevilla. Foto: Facebook Steaua Bucuresti

Der banatschwäbische Fußball trauert um Helmut Duckadam. Der ehemalige Torwart von UTA und Steaua Bukarest verstarb am 2. Dezember d. J. im Alter von 65 Jahren an einer Herzkrankheit in der Kardiologieabteilung des Bukarester Militärkrankenhauses. Dort war er im vergangenen September einer Herzoperation unterzogen worden. Weiterlesen

,,Knallharter Turntrainer“

Béla Károlyi ist am 15. November 2024 gestorben

Béla Károlyi (2. v. r.) und Márta Károlyi (1. v. r.) warten mit Nadia Comăneci (1. v. l.) 1980 in Moskau auf die Note. Foto: HZ-Archiv

Ausgabe Nr. 2891

„Zuerst gefeiert, dann verfemt: Béla Károlyi, der knallharte Turntrainer, ist tot” titelte die Neue Zürcher Zeitung (NZZ) am Montag, den 18. November 2024 und der Beitrag beginnt mit den Zeilen: „Károlyi hat Turnlegenden wie Nadia Comăneci trainiert. Sein Palmarès ist eindrücklich, doch seine Methoden waren umstritten, auch wegen eines Missbrauchsskandals im US-Turnverband”.Weiterlesen

Die Abwehr ist der Schlüssel

CSU Sibiu gewinnt daheim gegen Steaua Bukarest

Ausgabe Nr. 2889

Der Center Alex Gross (am Ball) erkämpft sich den Weg zum Korb.
Foto: Cynthia PINTER

Ein guter Freund hat mir einmal erklärt, dass das dritte Viertel in einem Basketballspiel das wichtigste sei. Er war Profi-Basketballer und seitdem hat sich seine Theorie immer bewährt. Die erste Halbzeit ist dazu da, um die Strategie der Gegner herauszufinden. Wichtig ist, was nach der Pause passiert. Das letzte Heimspiel der Hermannstädter von CSU Sibiu war ein Paradebeispiel dieser Theorie. Zur Halbzeit gegen Steaua Bukarest stand es 44:40 für die Gäste. Das Spiel gewannen die Hermannstädter haushoch 91:69.Weiterlesen