,,Das Missverständnis“ ist erste Premiere der Spielzeit

Ausgabe Nr. 2834

Szenenfoto mit Marius Turdeanu und Cendana Trifan.               Foto: TNRS

„Was man nicht kennt, kann man leichter töten.“ Eigentlich sollte man beim Hören dieser Worte zusammenzucken, doch die monotone Art, wie sie ausgesprochen werden, lassen einen kalt. Ein eintöniger Dialog folgt dem nächsten, und es gibt keinen Blickkontakt zwischen den Gesprächspartnern. Martha und ihre Mutter sind die beiden Hauptgestalten in dem Theaterstück „Neînțelegerea“ (Das Missverständnis) von Albert Camus, das in der Regie von Bobi Pricop am 15. September, auf der Bühne des Radu-Stanca Nationaltheaters in Premiere aufgeführt und als erste Premiere an der rumänischen Abteilung in dieser neuen Spielzeit gefeiert wurde. Weiterlesen→

Bei den Sommerfestspielen Stockerau 2023

Ausgabe Nr. 2828

Gepielt wurde ,,Der Zerrissene“ von Johann Nepomuk Nestroy auf dem Dr. Karl Renner-Platz vor einem zahlreichen Publikum.    
Foto: Heinz WEISS

Wenn die großen Theater- und Opernhäuser Österreichs in die Sommerpause gehen, dann startet wieder die Saison der österreichischen Sommerbühnen! Weit über die Grenzen Österreichs bekannt sind die Salzburger und Bregenzer Festspiele: Jedes Jahr drängt das Who-is-Who der Reichen und Schönen aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft zu den Premieren. Unzählige Fotografen und Paparazzi zücken ihre Kameras und schießen im Sekundentakt massenhaft Fotos, wenn sich die crème de la crème dieser Persönlichkeiten in ihren extravaganten und sündteuren Roben präsentiert. Es mutet an, dass das Dabeisein inklusive bemerkenswertem Outfit und die Tatsache, dass man sich am nächsten Tag als Promi mit Bild in den Gazetten wiederfindet, wichtiger ist ,als die künstlerische Performance.Weiterlesen→

Eindrücke aus dem Theater: ,,Ein Bett voller Urzeln“

Ausgabe Nr. 2826

Szenenfoto mit Daniel Plier, Daniel Bucher, Ali Deac und Johanna Adam (v. l. n. r.).                                                                                Foto: Cynthia PINTER

Das chaotisch bunte Schauspiel „Ein Bett voller Urzeln“ von Dave Freeman unter der Regie von Şerban Puiu hatte 2015 an der deutschen Abteilung des Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheaters Premiere gefeiert und wurde am 16. Juli mit einigen neu besetzten Rollen erneut aufgeführt. Die Komödie voller Lügen, Intrigen, Geheimnisse und deren Aufdeckung hatte einige Überraschungen geplant. Weiterlesen→

30. Auflage des Internationalen Theaterfestivals (FITS) hat stattgefunden

Ausgabe Nr. 2823

Mohnblumenballons unter dem Ratturm: Am Samstag bot die französische Straßenkompanie ,,Les Géants Légers“ (Die leichten Riesen) unter dem Titel ,,Coquelicot Balloons“ (Mohnblumenballons) mehrere Vorstellungen, hier auf dem Kleinen Ring.                                                                                                                              Foto: Mihail NISTOR

„Sie, das Publikum, geben unserer Arbeit Sinn”, erklärte die Regisseurin Mariana Cămărăşan im Rahmen einer Lesetheatervorführung. Rund 90.000 Zuschauer pro Tag haben der Arbeit der Künstler der insgesamt 825 Vorführungen Sinn gegeben. Die 30. Auflage des Hermannstädter Internationalen Theaterfestivals (FITS – Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu) stand unter dem Motto „Wunder”, wurde am 23. Juni mit einem Konzert an vier Orgeln in der evangelischen Stadtpfarrkirche offiziell eröffnet und ist am 2. Juli  kurz vor Mitternacht mit einer Dronen- und Lasershow zu Ende gegangen. Weiterlesen→

30. Auflage des Internationalen Theaterfestivals (FITS) ist in vollem Gange

Ausgabe Nr. 2822

Eröffnungsshow mit Laser und Drohnen. Foto: Samuel HÖRMANN

Freitag, 23. Juni, 21 Uhr. Es ist wieder soweit. Ganz Hermannstadt ist im Ausnahmezustand. Wenn Massen von Menschen zum Großen Ring drängen, kann das nur eines bedeuten: Das Internationale Theaterfestival hat begonnen. Akrobaten schweben in 60 Metern Höhe, rote Konfettis färben die Lüfte, die Zuschauer sind begeistert und halten den Moment mit ihren Handykameras fest. Akrobaten auf Stelzen, Schauspieler im flauschigen Monsterkostüm oder als farbenfrohe Harlekins verkleidet, überfluten die Gassen der Altstadt. Vom 23. Juni bis zum 2. Juli verwandelt sich die Stadt am Zibin in eine einzige große Bühne und die Bewohner sind die Zuschauer.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2821

,,Eine Kathedrale voller Orgeln“: Unter diesem Motto steht das Orgelkonzert, mit dem in der evangelischen Stadtpfarrkirche heute um 16 Uhr das 30. Hermannstädter Internationale Theaterfestival (FITS) feierlich eröffnet wird. 35 Minuten lang erklingen vier Orgeln im Hauptschiff der Kirche, gespielt von Jean-Christophe Geiser (Lausanne/Schweiz), Paul Cristian (Kronstadt/Rumänien), Brita Falch Leutert (Norwegen/Schweiz) und Jürg Leutert (Schweiz). Die Regie der Eröffnungsveranstaltung haben die Hermannstädter Stadtkantorin Brita Falch Leutert der Musikwart der EKR Jürg Leutert und der Schweizer Organist Jean-Christophe Geiser inne. Im Rahmen des 30. FITS sind bis zum 2. Juli rund 800 Theater-, BallettStraßentheatervorstellungen, Ausstellungen, Vorträge u. v. a. m. geplant. Das genaue Programm finden Sie unter sibfest.ro. Unser Bild: Szenenfoto aus dem Stück ,,Die Möwe“ von Anton Tschechow, das in der Regie von Masahiro Yasuda vom Theater Yamanote Jijosha (Japan) am 1. Juli im Gong-Theater aufgeführt wird.                                    Foto: Toshiyuki HIRAMATSU

Ausgabe Nr. 2821

Bei der Gala des Rumänischen Theaterverbands (UNITER) am 12. Juni d. J. im Saal des Temeswarer Nationaltheaters wurde die Schauspielerin Ida Jarcsek-Gaza vom Deutschen Staatstheater Temeswar mit dem Preis für ihr gesamtes Schaffen ausgezeichnet. Unser Bild: Der einzige UNITER-Preis für Hermannstadt ging an die Schauspielerin Cendana Trifan (rechts) für die beste weibliche Nebenrolle in dem Zweipersonenstück ,,Mama“ von Marta Barceló (Regie Mariana Cămărășan), in dem Diana Văcaru-Lazăr (links) die Hauptrolle spielt.                                                              Foto: Gligor NICOLAE

Schauspieler Daniel Bucher über seine Rolle im neuesten Stück von Sarah Brown

Ausgabe Nr. 2820

Daniel Bucher.                  Foto: Privat

Die Vorbereitungen für das bevorstehende Hermannstädter Internationale Theaterfestival (FITS), das vom 23. Juni bis 2. Juli  in Hermannstadt stattfinden wird, laufen dieser Tage auf Hochtouren und bereits jetzt ist die Vorfreude bei den Darstellerinnen und Darstellern groß. Unter den rund 3.300 Mitwirkenden ist auch die deutsche Abteilung des „Radu Stanca“-Nationaltheaters Hermannstadt (TNRS) mit zwei Vorstellungen vertreten. Weiterlesen→

Pressekonferenz in Wien zum 30. Hermannstädter Internationalen Theaterfestival

Ausgabe Nr. 2818

Zum Auftakt am 23. Juni, wird das Stück ,,Povestea prinţesei deocheate” (Die verwunschene Prinzessin) im Eugenio Barba-Saal in der Kulturfabrik gezeigt, mit dem das Radu Stanca-Nationaltheater bei der 10. Internationalen Theaterolympiade in Budapest eingeladen war und am 19. Mai d. J. einen durchschlagenden Erfolg feiern durfte. Unser Bild: Szenenfoto mit den beiden Hauptdarstellern Ofelia Popii und Iustinian Turcu.               Foto: Paul BĂILĂ

Unter dem Motto „Miracol – Wunder – Wonder“ findet vom 23. Juni bis 2. Juli 2023 das Hermannstädter Internationale Theaterfestival (FITS) zum 30. Mal statt. Damit diese Jubiläumsfestspiele in den Medien dementsprechend präsent sind, fand am 12. Mai d. J.  in den Räumlichkeiten der Botschaft von Rumänien in der Republik Österreich in Wien eine Pressekonferenz statt. Auch heuer ist das Österreichische Theater bei dem renommierten Hermannstädter Theaterfestival bedeutend vertreten.Weiterlesen→

Österreichische Erstaufführung der ,,karpatenflecken“ von Thomas Perle

Ausgabe Nr. 2817

Szenenfoto mit Stefanie Dvorak, Elisabeth Augustin und Lena Kalisch (v. l. n. r.).                                                                                  Foto: Marcella RUIZ CRUZ

An diesem Abend weht ein leichtes Mailüftchen in der Wiener Innenstadt und viele junge Menschen stehen in kleinen Gruppen plaudernd und lachend vor dem Eingang zum Vestibül des ehrwürdigen Burgtheaters. Dieses gilt auch heute noch als eine der bedeutendsten Bühnen Europas und ist nach der Comédie-Française das zweitälteste europäische sowie das größte deutschsprachige Sprechtheater.

Die Stimmung ist gelöst und man wartet auf das charmante Zeichen der Billeteurin, die nicht nur die Eintrittskarten kontrolliert, sondern auch die schwere Tür öffnet, um den Zuschauerraum endlich freizugeben. Knapp vor 20 Uhr ist es dann soweit: ich lasse mich mit dem Besucherstrom in den wenig beleuchteten Theatersaal treiben und habe Glück, denn ich finde in der Dunkelheit auf Anhieb meinen Sitzplatz. Das Programm fest umklammert harre ich der Dinge. Die in Schwarz getauchte Bühne ist karg bestückt und lässt erahnen, dass der Text das Bühnenbild ersetzt.Weiterlesen→

Premiere mit Handke-Stück am TNRS

Ausgabe Nr. 2816

Das vom österreichischen Schriftsteller und Nobelpreisträger Peter Handke geschriebene Stück „Die Stunde da wir nichts voneinander wussten” (Ora în care nu știam nimic unii de alții) feierte am 5. Mai unter der Regie von Leta Popescu und Bogdan Spătaru, auf der Bühne des Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheaters Premiere. Weiterlesen→