Ausgabe Nr. 2957
Wakeboarding auf dem Bindersee: Seit dem 1. Mai ist der städtische Sport- und Erholungsraum am Bindersee in Hermannstadt wieder in Betrieb. Im Angebot stehen für Bewegungslustige Wakeboarding, Wasserski, Stehpaddeln oder Kanufahren, man kann aber auch den Sonnenschein auf dem ersten Sandstrand in Hermannstadt genießen. Auf einer Fläche von 1.900 Quadratmeter gibt es Sonnenliegen, Sonnenschirme, zwei Volleyspielplätze und einen Kinderspielplatz. Ein zweiter, größerer Spielplatz ist der Aufblasbare, der auf dem Wasser unweit vom Sandstrand schwimmt. Weiterhin gibt es die Möglichkeit, sich auf dem terassierten Rasenstrand ein Plätzchen zu finden um zu entspannen, aber auch einen Spaziergang rund um den See, entlang der Allee, die mit Sitzbänken und Trinkbrunnen versehen ist, zu unternehmen. Nachts wird die Allee auch mit LED-Lampen beleuchtet. Unser Bild: Im reichhaltigen Angebot an Wassersportarten gibt es auch Wakeboarding, das Kabel soll das längste in Siebenbürgen sein. Foto: Presseamt der Stadt
- Maifest des DFDH am 23. Mai
Hermannstadt. – Das traditionelle Maifest wird in diesem Jahr zum 33. Mal vom Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt veranstaltet und findet am Samstag, dem 23. Mai, statt. Zum Auftakt gibt es einen Umzug der Tanzgruppen mit Start ab 10 Uhr aus dem Hof des Samuel-von-Brukenthal-Gymnasiums auf der Strecke Huetplatz, Lügenbrücke, Kleiner Ring, Großer Ring, Heltauergasse, Harteneckgasse, Parkplatz am Thaliasaal. Das Programm der Tanz- und Singgruppen findet wie immer auf der Bühne im Jungen Wald statt, von 12 bis 17 Uhr. (RS)
Regierung abgewählt
Bukarest. – Das Rumänische Parlament hat am Dienstag den pro-europäischen Premierminister Ilie Bolojan per Misstrauensvotum abgesetzt. Dafür stimmten insgesamt 281 Parlamentarier. Den Antrag hatten die oppositionelle rechtsextreme Fraktion AUR und die Sozialdemokraten gemeinsam gestellt. Die sozialdemokratische Partei PSD war vor zwei Wochen aus der Regierung ausgetreten – u. a. aus Verärgerung über Steuererhöhungen und Sparmaßnahmen, die sie zunächst als Regierungspartner mitgetragen hatten. Insbesondere weil Bolojan selbst nicht abdanken wollte.
Das gemeinsame Vorgehen der Sozialdemokraten mit den Rechtsextremen sei laut Deutsche Welle „auch europaweit auf Besorgnis und Kritik gestoßen, vor allem in den Reihen der Allianz der Sozialisten und Demokraten (S&D) im Europaparlament, zu denen auch die PSD gehört”.
Staatspräsident Nicușor Dan hat nun die im Parlament vertretenen Parteien zu Konsultationen eingeladen. Er kann dem Parlament nun einen neuen Kandidaten für das Amt des Premierministers vorschlagen. Werden zwei Vorschläge in Folge abgelehnt, kann er das Parlament auflösen und Neuwahlen ansetzen. (BU)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertieren am Freitag, den 8. Mai, 12 Uhr, und am Samstag, den 9. Mai, 19 Uhr, Heinz Girschweiler (Schweiz, Trompete und Flügelhorn), Brita Falch Leutert (Orgel) und Jürg Leutert (Klavier). (BU)
Hermannstädter Netzwerk
Hermannstadt. – Das monatliche Treffen des „Hermannstädter Netzwerks” findet heute, ab 18 Uhr im Restaurant „Hermania” (Kleine Erde/Strada Filarmonicii Nr. 2) statt. Infos unter: 0755-52.58.90 (Telefon/WhatsApp). (RS)
„Svenska Classic”
Hermannstadt. – Im Rahmen der Veranstaltung „Svenska Classic” findet am Samstag, dem 9. Mai, ab 12 Uhr, eine Schauwerkstatt mit skandinavischen Oldtimern im ASTRA-Freilichtmuseum (bei der Schmiede) statt. Am Sonntag, dem 10. Mai, kann man die Oldtimer am Kleinen Ring von 10 bis 16 Uhr besichtigen. (BU)
Kaffeenachmittag des DFDH
Hermannstadt. – Beim Kaffeenachmittag des DFDH, der am Dienstag, dem 12. Mai, 14 Uhr, im Spiegelsaal stattfindet, wird der Film zum Großen Sachsentreffen 2024 „Heimat ohne Grenzen” von Wolfgang Köber und Eduard Schneider gezeigt. (BU)
Komödie im Kulturzentrum
Hermannstadt. – Die Komödie „Bani din cer” (Geld wie Heu) nach Ray Cooney, Regie Horațiu Mălăele, kann man am Montag, dem 11. Mai, 20 Uhr im Ion Besoiu-Kulturzentrum sehen. Es spielen u. a. Mihai Bendeac und Mihaela Teleoacă. Karten unter https://www.poftimcultura.ro. (RS)
Rekordzahlen und Volontäre
Hermannstadt. – 10.846 Läufer haben sich für den Hermannstädter Benefizmarathon am 30. und 31. Mai eingeschrieben, und somit wurde der bisherige Rekord von 10.475 Läufern aus dem Jahr 2025 übertroffen. „Mit 942 Anmeldungen an einem einzigen Tag (am 4. April) – ein absoluter Rekord für die Veranstaltung – hat die Hermannstädter Gemeinschaft einmal mehr bewiesen, dass die Begeisterung für den Marathon von Jahr zu Jahr weiter zunimmt”, heißt es in einer Pressemitteilung der Hermannstädter Gemeinschaftsstiftung (Fundaţia Comunitară Sibiu).
Für den guten Verlauf des Marathons sucht die Gemeinschaftsstiftung 700 Volontäre. Interessenten können sich bis zum 14. Mai unter https://squad.ro/home anmelden. (RS)
Vortrag über Adenauer
Hermannstadt. – Zum 150. Geburtstag von Konrad Adenauer (1876-1967) hält Stephan Werhahn am Montag, dem 16. Mai, 18 Uhr, im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt einen Vortrag in deutscher Sprache. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Stephan Werhahn ist Jurist, Unternehmer, Autor und politischer Kommentator und der Enkel von Konrad Adenauer.
Die Veranstaltung wird vom Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt und dem Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt organisiert, mit Unterstützung des Goethe‑Instituts Bukarest, der Konrad‑Adenauer‑Stiftung Bukarest und des Konsulats der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt. (RS)
,,Gutes Gras, böses Gras“ in Hammersdorf
Hermannstadt. – Ein Tag im Freien mit Ausstellungen, Diafilmen und Essen wird unter dem Namen „Gutes Gras, böses Gras“ (Iarbă bună, iarbă rea) in der Hammersdorfer Kirchenburg am Samstag, dem 9. Mai, ab 9 Uhr angeboten. Die Anzahl der Plätze ist beschränkt. Die Teilnahme kostet 175 Lei/Person und kann unter https://apropo.app/iarba-buna-iarba-rea-d0d096d9 reserviert werden. Kinder haben freien Eintritt, jedoch ist die Veranstaltung nicht für sie konzipiert und die Begleitpersonen sind für sie zuständig.
Das zehnstündige Event der Gruppe Substrat ist experimentell und interaktiv. Die Teilnehmer können die Ausstellungen besuchen, die Kirchenburg erkunden, im Garten arbeiten und an einem Vortrag über Diafilme teilnehmen, aber sich auch Zeit nehmen, ein Buch zu lesen oder einfach die Natur zu genießen. Mittags und abends wird gemeinsam gegessen, nicht alkoholische Getränke werden ebenfalls angeboten. Die Teilnehmer können eigenes Essen und auch weitere Getränke – inklusive alkoholische – mitnehmen. Die Organisatoren empfehlen, Handy zu Hause oder zumindest in der Tasche zu lassen, um „bewusst in eine ungestörte, fast schon alternative Zeit einzutauchen”. (RS)
,,Festtage in Siebenbürgen“ im August
Hermannstadt. – Unter dem Motto „Vom Alten Land um Hermannstadt bis zum Harbachtal“ finden von 7. bis 16. August die „Festtage in Siebenbürgen“ statt. Die Organisatoren von der Regionalgruppe Hermannstadt-Harbachtal im Verband der Siebenbürgisch-Sächsischen Heimatortsgemeinschaften e. V. laden dabei Hermannstädter sowie Gäste von Nah und Fern ein, 16 Gemeinden und Ortschaften zu entdecken. Mit dabei sind Michelsberg, Henndorf, Alzen, Neppendorf, Hundertbücheln, Agnetheln, Roseln, Kleinschenk, Neithausen, Schönberg, Großschenk, Großau, Holzmengen, Hahnbach, Heltau und Hermannstadt. Lebendige Traditionen, historische Orte, neu belebte Kirchenburgen und modernisierte Dörfer können erlebt werden, so die Veranstalter. Den Auftakt macht am 7. August das erste Michelsberger Burgfest, es folgen Festtage im Park der deutschen evangelischen Kirche in Henndorf sowie der Kirchenburg in Alzen. Ein besonderer Programmpunkt ist die „Pilger-
andacht per Fahrrad“ am 10. August im Harbachtal. Die Festtage enden mit einem Orgelkonzert in der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt. Das gesamte Programm sowie weitere Informationen online unter https://hog-verband.de/programmuebersicht-festtage-im-au gust-2026. (JM)
Tag der offenen Türen
Bekokten/Barcut. – Ein Tag der offenen Tür in Bekokten/Seligstadt wird anlässlich der Langen Nacht der Museen am Samstag, den 23. Mai, zwischen 15 und 20 Uhr, gefeiert. (CH)
Transylvanian Brunch
Martinsdorf. – Der erste Transylvanian Brunch des Jahres findet in der Kirchenburg von Martinsdorf/Metiș, am 16. Mai statt. Die Teilnahme kostet 150 Lei/Person und kann unter booking.mytransylvania.ro gebucht werden. (TJ)
Schreibwerkstatt
Michelsberg. – Eine zweitägige Schreibwerkstatt mit der Referentin Cornelia Mandt (Deutschland) veranstaltet die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien am 15. und 16. Mai im Elimheim. Angeboten werden kreative Formen des Bibelstudiums anhand zweier Methoden: Einerseits das „Bible Art Journaling”, bei dem ein biblisches Kunst-Tagebuch angelegt wird und andererseits das „Art Journaling mit Gott” – ein kreativer Austausch mit Gott zu aktuellen Themen. Der Teilnahmebeitrag beträgt 130 Lei (200 Lei mit Übernachtung). Informationen und Anmeldungen; 0721-33.00.52, office@frauenarbeit.ro (JM)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 9. Mai, 17-18 Uhr/Sonntag, 10. Mai, 10-11 Uhr: Schüleraustausch mit Erasmus +.
TVR 2, Dienstag, 14. Mai, 13.00-13.30 Uhr: Der Frühling ist gekommen: Traditionen und Bräuche bei den Sachsen.
TVR Cultural, „Kultur um 2”, Mittwoch, 15. Mai, 14.30-15.00 Uhr: Themen mit Petra Rațiu.
TVR 1, AKZENTE, Donnerstag, 16. Mai, 15.00-16.43 Uhr: 10 Jahre Deutsche Schule in Mühlbach; Wirtschaften mit Kopf; Der Mai ist gekommen: Maiblasen in Neppendorf; Ausstellung des Kulturforums Austria.