Ausgabe Nr. 2946
Buchvorstellung im Spiegelsaal
Hermannstadt. – Klaus Fabritius stellt am Mittwoch, den 18. Februar, 17 Uhr, sein neuestes gemeinsam mit Eduard Duldner gestaltetes und 2025 im Honterus Verlag Hermannstadt herausgegebenen Bildband im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) vor: „Willkommene Gäste/Musafiri bineveniți“.
Moderiert wird die Veranstaltung von dem Verlagsleiter und DFDR-Geschäftsführer Benjamin Józsa. (BU)
„Sibiu Travel Festival”
Hermannstadt. – Die erste Auflage der Tourismusmesse „Sibiu Travel Festival” findet am Internationalen Flughafen Hermannstadt heute zwischen 11 und 18 Uhr, und Samstag, zwischen 10 und 18 Uhr statt. Am Samstag wird zwischen 18 und 20.30 Uhr ein Themenabend zur Vorstellung eines Reiseziels angeboten. Organisiert wird die Messe im Passagierterminal des Flughafens im öffentlichen Ankunftsbereich (Zwischengeschoss) und soll Urlaubspakete mit Abflug von Hermannstadt bewerben. (RS)
Doppelausstellung Bachmann-Celan
Hermannstadt. – Eine der berühmtesten Künstler- und Liebesbeziehungen der zeitgenössischen europäischen Literatur war die zwischen Ingeborg Bachmann und Paul Celan, zwei bedeutende Persönlichkeiten des deutschsprachigen Literaturschaffens. Symbolisch begegnen sie einander in zwei dokumentarischen Ausstellungen. Das Österreichische Kulturforum und das Nationale Museum für Rumänische Literatur in Bukarest präsentieren zum ersten Mal in Hermannstadt die Ausstellung „Schreiben gegen den Krieg – Ingeborg Bachmann 1926-1973“ im Museum für zeitgenössische Kunst des Brukenthalmuseums in der Quergasse/Tribunei 6. Zu diesem Anlass kehrt auch eine international sehr erfolgreiche Literaturausstellung nach Hermannstadt zurück – „Paul Celan – unter den Wörtern“, die den Kontext der Werke der beiden Autoren und ihre seelische Verbundenheit beleuchtet. Die Ausstellungen können bis zum 1. März besucht werden.
Diese Doppelveranstaltung wird vom Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt, dem Brukenthalmuseum und dem Österreichischen Kulturforum mit Unterstützung des Nationalmuseums für rumänische Literatur in Bukarest, des Goethe-Instituts Bukarest und des österreichischen Bundesministeriums für europäische und internationale Angelegenheiten organisiert. Die Ausstellungen finden im Rahmen der Veranstaltungen zum 100. Geburtstag von Ingeborg Bachmann (1926–1973) statt. (BU)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche spielen am Freitag, den 13. Februar, 12 Uhr und am Samstag, den 14. Februar, 19 Uhr, Jürg Leutert und Brita Falch Leutert Karnevalsmusik. (BU)
Hermannstädter Netzwerk
Hermannstadt. – Das Treffen des „Hermannstädter Netzwerks” findet heute, 18 Uhr im Restaurant Hermania statt. Anmeldungen und weitere Informationen unter Telefon/WhatsApp 0755-52.58.90. (RS)
Hausvögel und Kleintiere
Hermannstadt. – Die 29. Auflage der Hausvögel- und Kleintierausstellung mit Verkauf findet am Wochenende im Lazarett-Viertel (Calea Gușteriței Nr. 21, hinter Penny Balanța) statt. Programm: Freitag, 13. Februar, 14-18 Uhr; Samstag, 14. Februar 9-18 Uhr; Samstag, 15. Februar, 9-13 Uhr. Der Eintritt kostet 10 Lei pro Erwachsener, für Kinder unter 1o ist er kostenlos. Näheres unter 0740-04.24.97. (RS)
Wieder ExoticExpo
Hermannstadt. – Die Messe ExoticExpo mit Vogelspinnen, Schlangen, Echsen und Insekten findet im Ausstellungsraum an der Str. Malului Nr. 2 am Samstag, dem 14. Februar, von 11 bis 15 Uhr statt. (RS)
Mit Blick auf den Wald
Holzmengen/Hosman. – Ein praktischer Workshop zum Thema „Mit Blick auf den Wald II – Waldbewirtschaftung, angemessene Bewertungsstudie & Verfahren zur öffentlichen Debatte” findet am Sonntag, dem 15. Februar, zwischen 10 und 17 Uhr in der Alten Mühle in Holzmengen statt. Die Werkstatt hat zum Thema die forstwirtschaftliche Planung und entsprechende Bewertungsstudien. Anmeldungen per E-Mail an: echipa@peisajdeschis.ro. (RS)
„Fără Zahăr” im Thaliasaal
Hermannstadt. – Die Musik- und Humorband „Fără Zahăr” (Ohne Zucker) feiert die Silberhochzeit mit der Konzertreihe „Nunta de Argint”. In Hermannstadt treten sie am Mittwoch, dem 18. Februar, 20 Uhr, im Thaliasaal auf. Karten (zwischen 106 und 138 Lei) unter iabilet.ro. (RS)
Klavierwettbewerb
Hermannstadt. – Die 14. Auflage des Pro Piano-Klavierwettbewerbs für Nachwuchs-
pianistinnen und -pianisten findet vom 6. bis 8. März d. J. im Spiegelsaal des DFDH statt. Die Gala der Preisträger findet am 8. März, 10.30 Uhr, statt. Einschreibungen bis 22. Februar. Mehr dazu unter www.propiano.org (BU)
Chinesisches Neujahr
Hermannstadt. – In der Teestube „Guai Guai Bubble Tea” wird das chinesische Neujahr gefeiert, vom 14. bis 18. Februar, jeweils ab 12, 14, 16 und 18 Uhr. Die Teilnahme kostet 100 Lei pro Person. Anmeldungen sind verpflichtend, auf Facebook (Guai Guai Bubble Tea) oder Instagram (guai_guai_tea). U. a. lernen die Teilnehmer wie man einen chinesischen Segensspruch sagt und schreibt, wie man Klebreis zubereitet und wie man Essstäbchen benutzt. (RS)
Entspannungsnachmittag
Hermannstadt. – Einen Entspannungsnachmittag organisiert die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien am Freitag, dem 20. Februar, ab 16 Uhr (Eintreffen ab 15.30 Uhr) im Tagungshaus der EAS in Neppendorf (Str. Livezii Nr. 55). Einführung und Anleitung übernimmt Juliane Topârcean. Anmeldungen werden bis 18. Februar in der Geschäftsstelle der Frauenarbeit angenommen: Tel./WhatsApp: 0721-33.00.52 E-Mail: office@frauenarbeit.ro. (RS)
Lesung mit Peter Biro
Hermannstadt. – Eine Lesung aus den neuesten amüsanten Prosawerken von Peter Biro findet am Samstag, 21. Februar, um 17 Uhr, im Erasmus-Büchercafé, Str. Mitropoliei/Fleischergasse 30 statt. (RS)
- Treffen junger Siebenbürger
Freck/Avrig. – Das zehnte Treffen junger Siebenbürger findet vom 28. Februar bis 1. März, mit Beginn um 16 Uhr in der Orangerie der ehemaligen Sommerresidenz des Gouverneurs Samuel von Brukenthal in Freck statt.
Auf dem Programm stehen wie immer Begegnungen und Gespräche. Wir wollen die Anregungen aus der Gesprächsrunde vom letzten Jahr versuchen umzusetzen und so wird es das neue Siebenbürgenquiz, Musik, Tanz, kleine Karaoke-Runde und eine Präsentation geben. Diesmal haben wir zu Gast die Bierbrauer von „176 trepte“. Auch Musikwünsche können gerne vorab geschickt oder vor Ort geäußert werden. Unser Dj Heinrich wird versuchen, alle Wünsche zu erfüllen!
Es erwartet uns wie immer ein Buffet mit leckeren Speisen und Getränken. Dafür muss jeder Teilnehmer 60 Lei/Person zahlen. Die Zahlung erfolgt vorab per Überweisung (Bankdaten in der Fußnote) nach der Anmeldebestätigung. Kinder zahlen die Hälfte.
Am Nachmittag bieten wir wieder ein attraktives Kinderprogramm von 16 bis 17 Uhr mit Spielen im Garten und thematischen Basteleien drinnen je nach Wetterlage.
Anmeldungen bis zum 22.02.2026 bei Andrea Rost, Tel. 0745 924558, E-mail: andrea.rost@gmx.net oder office@djvs.ro
Es stehen wieder Übernachtungsmöglichkeiten für diejenigen zur Verfügung, die bis Sonntag bleiben wollen. (AR)
Neues Buch von Puchianu
Berlin/Kronstadt. – Das Buch „Albumbilder-Geschichten” der Kronstädter Autorin Carmen Elisabeth Puchianu ist am 2. Februar im Berliner Paramon-Verlag erschienen. In Deutschland kostet das Buch 18,80 Euro und in Österreich 19,40 Euro. Das Buch soll demnächst in ausgewählten Buchhandlungen und online zu finden sein. Eine Beschreibung gibt es unter https://buchhandel.de/. (RS)
Tagung zu 25 Jahren IKGS
München. – Unter dem Titel „Die Zukunft von Gestern – Visionen, Konzepte, Szenarien und deutschsprachige Gemeinschaften in Mittel- und Südosteuropa 25 Jahre IKGS” steht die Tagung, die das Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der LMU München in Zusammenarbeit mit dem Historischen Kolleg, München, am 22. und 23. Oktober in München veranstaltet. Konferenzsprachen sind Deutsch und Englisch, Anmeldeschluss ist am 31. Mai. Kontakt: kuehrer@ikgs.de, www.ikgs.de/ikgs25. (BU)