Ausgabe Nr. 2951
Ostermarkt
Hermannstadt. – Der Ostermarkt am Großen Ring ist vom 3. bis 14. April geöffnet. Näheres unter https://www.facebook.com/targuldepasti. (RS)
Osterangebote im Forumshaus
Hermannstadt. – Der traditionelle Osterbasar des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt und der Handarbeitskreise des Evangelischen Frauenkreises Hermannstadt findet am Samstag, dem 21. März, von 10 bis 14 Uhr im Forumshaus statt. Der Erlös geht u. a. an die sozialen Einrichtungen der Evangelischen Kirche. „Handgefertigte Osterdekorationen, kunstvolle Handarbeiten, süße Köstlichkeiten und viele besondere Geschenk-Ideen für das bevorstehende Osterfest” werden laut Veranstaltern hier angeboten.
Ebenfalls im Spiegelsaal des DFDH werden zwei Workshops für Osterbräuche angeboten. Ein Workshop für Eierfärben mit Naturfarben, geleitet von Iulia Teodorescu, Restauratorin im ASTRA-Museum, findet am Dienstag, dem 24. März, ab 17 Uhr, statt.
Ein Workshop für Eierverzieren (Atelier de încondeiat ouă), geleitet von Andrei Buda, Spezialist für traditionelle Kunst, findet am Freitag, dem 27. März, ebenfalls ab 17 Uhr statt. Die Teilnahme an den Workshops ist nur mit vorheriger Anmeldung über Link https://forms.gle/6imzbANPQPiu3WgM7 oder telefonisch beim Sekretariat des DFDH unter 0722-29.38.50 möglich. Die Veranstaltungen sind für Personen ab 8 Jahren geeignet, pro Workshop stehen maximal 15 Plätze zur Verfügung. (RS)
- Expo GastroPan
Hermannstadt. – Die 17. Auflage der Expo GastroPan findet wieder in Hermannstadt statt, in der Redal-Expo-Halle, bis 21. März. Hersteller und Lieferanten von Ausrüstung und Rohstoffen sowie Fachleute aus der Backwaren-, Konditorei-, Süßwaren- und HoReCa-Branche sind dabei. Näheres unter https://gastropan.ro/. (RS)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche bringen am Freitag, den 21. März, 12 Uhr, und am Samstag, den 22. März, 19 Uhr, Brita Falch Leutert (Cembalo) und Jürg Leutert (Orgel) Musik von Johann Sebastian Bach zu Gehör. (BU)
Buchvorstellung im HDO
München. – Die Vorstellung des Buches „Die Bukowina. Eine europäische Vielvölkerregion” von Dr. Mariana Hausleitner findet im Beisein der Autorin und von Patricia Erkenberg, wissenschaftliche Mitarbeiterin des HDO am Freitag, dem 27. März, 19 Uhr im Haus des Deutschen Ostens (HDO) München statt. Der Eintritt ist frei. Bestellbar ist das Buch in den Buchhandlungen, per Mail beim Stuttgarter Verlagskontor (svk@svk-service.de) oder über www.buecher.de. (RS)
Ausstellung in Gundelsheim
Gundelsheim. – Die Vernissage der Ausstellung „Kaspar Lukas Teutsch. 1931-2025. In Memoriam“ findet am Sonntag, dem 22. März, 16 Uhr, im Siebenbürgischen Museum in Gundelsheim statt. Nach der Eröffnungsfeier folgt ein Rundgang durch die Ausstellung. Die Witwe des aus Siebenbürgen stammenden Künstlers wird anwesend sein. (RS)
Deutsche Literaturtage in Reschitza
Reschitza. – Die 36. Auflage der Reschitzaer Deutschen Literaturtage findet vom 26. bis 29. März statt, in deren Rahmen der DFDR-Landesvorsitzende Dr. Paul-Jürgen Porr am Samstag, den 28. März, der Ehrentitel „Europäer des Jahres 2026 innerhalb der deutschen Gemeinschaft im Banater Bergland“ von Hauptorganisator Erwin-Josef Țigla überreicht wird. Ebenfalls am Samstag findet die Verleihung des „Rolf Bossert“-Gedächtnispreises 2026 an Tobias Pagel statt. Die Laudatio hält der Preisträger 2025 Dietrich Machmer. (BU)
DWS-Panel im DFDR
Hermannstadt. – Ein Panel über die aktuelle wirtschaftliche Situation und mögliche Lösungen organisiert der Deutsche Wirtschaftsclub Siebenbürgen (DWS), in Partnerschaft mit dem Rumänisch-Deutschen Forum für bilaterale Kooperation, am Mittwoch, dem 8. April, 19 Uhr im Spiegelsaal des Forumshauses. Es sprechen: Emil Hurezeanu (Ex-Außenminister, Botschafter in Berlin und Wien), Dr. Bernd Fabritius (Bundestagsabgeordneter, Minderheitenbeauftragter der deutschen Regierung), Robert Schwartz (Präsident und Generaldirektor Radio România), Michael Schmidt (Vorsitzender der gleichnamigen Stiftung), Benjamin Józsa (Geschäftsführer des DFDR).
Anmeldungen erbeten unter: office@dwsb.ro. (RS)
Vertreterversammlung des DFDR
Hermannstadt. – Eine ordentliche Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien findet am Freitag, den 27. März, 16 Uhr im Friedrich-Teutsch-Saal im Bischofspalais statt.
Der Entwurf der Tagesordnung umfasst: 1. Beglaubigung des Protokolls der Vertreterversammlung vom 14. November 2025, 2. Bericht des Vorsitzenden, 3. Bericht des Abgeordneten, 4. Bericht des Unterstaatssekretärs im Departement für interethnische Beziehungen, 5. Kurzberichte der Fachausschüsse (Schule, Wirtschaft), 6. Kurzberichte der DFDR-Vertreter im Rat der nationalen Minderheiten, 7. Diskussion, 8. Haushaltsvoranschlag für das Jahr 2026, 9. Allfälliges.
Anschließend findet Verleihung der goldenen Ehrennadel des DFDR an Christel Ungar-Țopescu statt.
Die DFDR-Vertreterversammlungen sind öffentliche Veranstaltungen. Die Berechtigung, während der Versammlung zu den Tagesordnungspunkten Stellung zu nehmen und das Stimmrecht auszuüben, steht nur den auf Regionalforumsebene gewählten Mitgliedern der DFDR-Vertreterversammlung zu. DFDR
Dies Academicus findet zum 5. Mal statt
Hermannstadt. – Die 5. Ausgabe der Vortragsreihe „Dies Academicus” mit dem Titel „Kirche in der Diaspora zwischen Tradition und Innovation” findet am Freitag, dem 27. März, beim Studiengang für Protestantische Theologie der Lucian Blaga Universität Hermannstadt (ULBS, Bd. Victoriei 40) statt. Anmeldungen unter E-mail: sekretariat@ev-theol.ro, Telefon und WhatsApp: 0749-99.04.27. Im Programm: 8.30 Uhr: Begrüßung durch Vertreter der ULBS, Dr. András Bándi, Pfr. Gerhard Servatius-Depner und geistlicher Impuls durch Pfrn. Bettina Kenst; 9 Uhr: „Von brennenden und hörenden Herzen. Diakonie in der Diaspora Schweiz zwischen Tradition und Innovation“, Dr. Christoph Sigrist (Schweiz); 10.15 Uhr: „Vital trotz widriger Umstände“ Dr. Patrick Todjeras (Österreich); 11.30 Uhr: „Spielend glauben, handelnd hoffen – Die Kinderuni Bekokten als Raum evangelischer Bildung“, Dr. Johannes Klein (Hermannstadt); 14 Uhr: „Tradition: ein verwirrter und ein verwirrender Begriff. Erfahrung aus der ELK Russlands“, Dr. Anton Tikhomirov (Russland); 15.15 Uhr: „Liturgische Kompetenz zwischen Innovation & Tradition und das Verhältnis zwischen beiden in der bayerischen Vikariatsausbildung“, Dr. Mirjam Sauer (Deutschland, online); 16Uhr: Podiumsdiskussion moderiert von Dr. Thomas Pitters mit Pfrn. Hildegard Servatius-Depner (Mediasch), Dr. Frank-Thomas Ziegler (Kronstadt) Dr. Mario Fischer (Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa, GEKE), Dr. Anton Tikhomirov (Skt. Petersburg); 17 Uhr: Abschluss (Dr. András Bándi, Pfr. Gerhard Servatius-Depner; 18 Uhr: Gottesdienst in der Reformierten Kirche, Grußwort: Bischof Reinhard Guib, Predigt: Dr. Susanne Schenk (GEKE). (RS)
Zirkus- und Straßenkünstler
Hermannstadt. – Rumänische Künstler aus den Bereichen zeitgenössischer Zirkus und Straßenkunst sind eingeladen, sich bis zum 22. März unter https://tnrs.ro/ro/news/hdy-3mxbcrg8yg für das Circostrada-Treffen anzumelden, das vom 24. bis 26. Juni 2026 im Rahmen des Internationalen Theaterfestivals Hermannstadt (FITS) stattfindet. Die besten drei Projekte werden mit Bezahlung (inklusive Unterkunft und Transport) bei FITS auftreten. (RS)
Komödie im Thalia-Saal
Hermannstadt. – Die Komödie „Bărbatul perfect defect” (Der perfekte defekte Mann), Regie: Radu Gabriel, kann man am Montag, den 23. März, ab 19 Uhr im Thalia-Saal sehen. Es spielen Luminiţa Bucur, Oleg Apostol und Maria Radu. (RS)
Ostermusik
Hermannstadt. – Traditionelle Osterlieder singt Paula Hriscu am Mittwoch, dem 25. März, ab 18.30 Uhr im Ion Besoiu-Kulturzentrum. Karten unter iabilet.ro. (RS)
Stück von Radu Stanca
Hermannstadt. – Das Stück „Dona Juana” von Radu Stanca, Regie Bogdan Sărătean, wird am Freitag, dem 27. März, 18 Uhr in der Astra-Bibliothek als Lesestück präsentiert.
Madrigal auf Ostertournee
Hermannstadt. – Der Kammerchor „Madrigal – Marin Constantin” geht vom 26. März bis zum 9. April auf Ostertournee. Programm: 26. März, 19 Uhr: Sporthalle „Constantin Jude”, Temeswar; 28. März, 19.30 Uhr; Kulturhaus in Großwardein/Oradea; 3. April, 19 Uhr: Musikakademie „Gh. Dima”, Klausenburg; 5. April, 19.30 Uhr, Transilvania-Halle, Hermannstadt; 8. und 9. April, 19 Uhr: Polytechnische Universität Bukarest. Karten auf bilete.madrigal.ro bzw. bilete.ro. (RS)
Steuer reduziert bezahlen, bis 31. März
Hermannstadt. – Mit der am 25. Februar im Amtsblatt veröffentlichten Dringlichkeitsverordnung Nr. 9/2026 hat die rumänische Regierung einige lokalen Steuern ermäßigt, die Anfang des Jahres erhöht wurden. Bei einem Wohnhaus und dem dazugehörigen Grundstück, die sich im Eigentum oder Miteigentum von Menschen mit schwerer Behinderung („handicap grav”) befinden, wird die Steuer um 50 Prozent ermäßigt, für Personen mit ausgeprägter Behinderung („handicap accentuat”) um 25 Prozent. Die gleichen Ermäßigungen gelten auch für gesetzliche Vertreter für den Zeitraum, in dem sie Personen mit schwerer oder ausgeprägter Behinderung betreuen. Für beide Kategorien von Personen mit Behinderung werden die Kfz-Steuer (ein einziges Verkehrsmittel, mit einem Hubraum von weniger als 2.000 Kubikzentimetern) um 25 Prozent ermäßigt. Auch bei den Immobilien wurden Ermäßigungen bestimmt: Bei Gebäuden, die zwischen 50 und 100 Jahre alt sind, wird der Steuerwert um 15 Prozent reduziert und bei Gebäuden, die älter als 100 Jahre sind, um 25 Prozent.
Wer die Steuer für 2026 bereits bezahlt hat, kann den Überschuss auf dem Konto der Steuerbehörde belassen, zur Begleichung künftiger Verbindlichkeiten oder einen Antrag auf Rückerstattung stellen, der unter https://www.sibiu.ro/ro2/pdf/formulare/CERERE_RESTITUIRE.pdf zu finden ist.
Die lokalen Steuern kann man bis zum 31. März mit einer Ermäßigung von 10 Prozent bezahlen. Zahlen kann man elektronisch: auf den Plattformen e-administratie.sibiu.ro/ und ghiseul.ro, über die App e-Primăria Sibiu; Expresszahlung ohne Authentifizierung auf www.sibiu.ro; per Banküberweisung, Konten auf https://www.sibiu.ro/index.php/primaria/conturi_iban (dafür muss die Steueridentifikationsnummer des Bürgermeisteramtes – 4270740 – angeben werden); oder an Schaltern: beim digitalen Schalter am Eingang des Bürgermeisteramtes am Kleinen Ring (rund um die Uhr); bei den Finanzämtern (Turismului-Str. 15A bzw. Samuel-Brukenthal-Str. 2); bei den Postämtern; an den SelfPay-Automaten. (RS)
Kreativwettbewerb
Hermannstadt. – Das rumänische Landesfinale des Kreativwettbewerbs „Seitenweise” zum Buch „Voll verkackt ist halb gewonnen” von Tom Limes findet am Donnerstag, dem 26. März, ab 14 Uhr im Spiegelsaal des DFDH statt. SchülerInnen aus 14 Schulen aus Rumänien nehmen teil, das Siegerteam fährt im Oktober nach Leipzig zum internationalen Finale. Zuschauer sind willkommen, Anmeldungen unter si biu@auslandsschulwesen.de (Fachberaterin Anette Richter-Judt). (RS)
Frühlingslauf am 2. Mai
Mediasch. – Der Sportverein CS Atletic Star Mediaș organisiert in Zusammenarbeit mit dem Mediascher Bürgermeisteramt die sechste Ausgabe des „Frühlingslaufs“, am Samstag, dem 2. Mai, ab 10 Uhr. Einschreibungen am Veranstaltungstag ab 9 Uhr, bei der „Șura lui Binder“ (im Viertel Binder Bubi). Näheres unter 0748-07.87.07. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 21. März, 17-18 Uhr/Sonntag, 22. März, 10-11 Uhr: Pfr. i. R. Klaus Werner Neugeboren.
TVR 2, Dienstag, 24. März, 25.00-13.30 Uhr: Worschtkoschtprob 2026.
TVR Cultural, „Kultur um 2”, Mittwoch, 25. März, 14.30-15.00 Uhr: Theaterpremiere in Hermannstadt.
TVR 1, AKZENTE, Donnerstag, 26. März, 15.00-16.43 Uhr: Bundesverdienstorden an Helene Wolf; Bücher und Bilder mit Dr. Markus Fischer; Theaterpremiere am DSTT; Slowfood Naturprodukte; Walburgapreis; Neue Heimseelsorgerin im Dr. Carl Wolff-Altenheim.