Ausgabe Nr. 2893

Stichwahl am Sonntag

Bukarest. – Nachdem die abgegebenen Stimmen erneut gezählt worden sind, auf Anweisung des Verfassungsgerichts, validierte dies das Ergebnis des ersten Wahlgangs der Präsidentschaftswahlen und erklärte, dass der parteifreie Călin Georgescu und die USR-Vorsitzende Elena Lasconi am Sonntag, dem 8. Dezember, in die Stichwahl gehen.

Das Verfassungsgericht hatte sich eingeschaltet, nachdem einer der Präsidentschaftskandidaten das Wahlergebnis angefochten hatte. (BU)

Adventsbasar am 7. Dezember

Hermannstadt. – Der traditionelle Adventsbasar der Handarbeitskreise des Hermannstädter Evangelischen Frauenkreises findet morgen, Samstag, den 7. Dezember, 10-14 Uhr, im Spiegelsaal des Hermannstädter Deutschen Forums statt.

Es gibt auch in diesem Jahr eine Kaffee- und Teestube mit einem reichen Angebot an selbstgebackenem Kuchen und auch diesmal sind die Handarbeitskreise der evangelischen Kirchengemeinden Kerz und Neppendorf, die Kindertagesstätte „Das gute Haus” und die Werkstatt des Vereins Diakoniewerk International dabei. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2892

Adventsbasar am 7. Dezember

Hermannstadt. – Der traditionelle Adventsbasar der Handarbeitskreise des Hermannstädter Evangelischen Frauenkreises findet am Samstag, dem 7. Dezember, 10-14 Uhr, im Spiegelsaal des Hermannstädter Deutschen Forums statt.

Es gibt auch in diesem Jahr eine Kaffee- und Teestube mit einem reichen Angebot an selbstgebackenem Kuchen und auch diesmal sind die Handarbeitskreise der evangelischen Kirchengemeinden Kerz und Neppendorf, die Kindertagesstätte „Das gute Haus” und die Werkstatt des Vereins Diakoniewerk International dabei. (BU)

Weihnachtsmarkt

Holzmengen/Hosman. – Ein Weihnachtsmarkt findet in Holzmengen am Samstag, dem 14. Dezember, zwischen 15 und 20 Uhr statt. Näheres dazu auf Seite 7. (RS)

Weihnachtsbasar der CDS

Hermannstadt. – Der Weihnachtsbasar der Charlotte Dietrich-Schule, die vom Deutschen Schulverein „Friedrich-Wilhelm Raiffeisen” betrieben wird, findet am Freitag, dem 6. Dezember, zwischen 16 und 19 Uhr, im Gebäude der Schule in Hermannstadt in der Flussgasse/Str. Râului 30 statt. (BU)

Adventsbasar in Mühlbach

Mühlbach/Sebeș Alba. – Der traditionelle Adventsbasar findet am Samstag, dem 7. Dezember, von 10 bis 12 Uhr statt. (RS)

Adventsmarkt in Agnetheln

Agnetheln. – Ein traditioneller Adventsbasar findet am Samstag, dem 7. Dezember, in der Agnethler Kirchenburg statt. Dieses Jahr wird es ca. 30 Stände geben, an denen man Weihnachtsgeschenke erwerben kann. Alle Anbieter sind örtliche Handwerker und Künstler aus dem Harbachtal und der Umgebung. Für das leibliche Wohl wird mit Essensständen und Glühwein oder Punsch gesorgt. Ein Highlight wird das Konzert des Harbachtalchors um 17.30 Uhr in der Kirche sein. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2891

 Kathreinenball

Hermannstadt. – Der alljährliche Kathreinenball findet heute, den 22. November, ab 19 Uhr, im Gemeindesaal in Neppendorf (Str. Livezii 55 B) statt. Es spielt das Trio Saxones, die sächsische Volkstanzgruppe des Jugendforums Hermannstadt wird tanzen, und der Sing Mit!-Chor hat einige Lieder vorbereitet. Die Anmeldung erfolgt im Sekretariat des Hermannstädter Forums, unter Tel. 0269-21.54.17 oder per E-Mail dfdhermannstadt@gmail.com (RS)

Adventsbasar am 7. Dezember

Hermannstadt. – Der traditionelle Adventsbasar der Handarbeitskreise des Hermannstädter Evangelischen Frauenkreises findet am Samstag, dem 7. Dezember, 10-14 Uhr, im Spiegelsaal des Hermannstädter Deutschen Forums statt. Es gibt auch in diesem Jahr eine Kaffee- und Teestube mit einem reichen Angebot an selbstgebackenem Kuchen und auch diesmal sind die Handarbeitskreise der evangelischen Kirchengemeinden Kerz und Neppendorf, die Kindertagesstätte „Das gute Haus” und die Werkstatt des Vereins Diakoniewerk International dabei. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2890

S-Bahn geplant: Hermannstadt soll mit der Industriezone West, mit dem Flughafen und mit Schellenberg durch eine S-Bahn verbunden werden, meldete das Hermannstädter Bürgermeisteramt, dass eine Partnerschaft mit der CFR-Gesellschaft unterzeichnet hat. Dafür soll die bestehende CFR-Infrastruktur angepasst bzw. optimiert werden. Erstellt müssen jetzt die Machbarkeitsstudie und die technische Dokumentation. „Um die Finanzierung aus europäischen Mitteln zu sichern, werden wir das Projekt im Rahmen des Verkehrsprogramms 2021-2027 einreichen.“, erklärte Bürgemeisterin Astrid Fodor. Geplant wird, dass die Bahnstrecke entweder elektrifiziert wird, oder dass die notwendige Infrastruktur zum Laden der leichten Elektrozüge, die im Rahmen dieses Projekts angeschafft werden, aufgebaut wird. Die jetzige Planung sieht 13 Stationen vor. Eine wichtige Station soll beim Bahnhof sein, um auch den Pendlern mit diesem Projekt entgegenzukommen.                     Foto: Presseamt der Stadt

Kalender der Wahlen

Bukarest. – Die erste Runde der Präsidentschaftswahlen 2024 findet am 24. November statt. Die Stichwahl findet am 8. Dezember statt. Die Parlamentswahlen finden am Nationalfeiertag Rumäniens, am 1. Dezember, statt. Knapp 19 Millionen Rumänen werden an den Urnen erwartet.

14 Präsidentschaftskandidaten wurden bestätigt, die in folgender Reihenfolge auf den Wahlzetteln zu finden sind: 1. Elena Lasconi (USR); 2. George Simion (AUR); 3. Marcel Ciolacu (PSD); 4. Nicolae Ciucă (PNL); 5. Kelemen Hunor (UDMR); 6. Mircea Geoană (parteifrei); 7. Ana Birchall (parteifrei); 8. Alexandra Păcuraru (Alternativa pentru Demnitate Națională); 9. Sebastian Popescu (Partidul Noua Românie); 10. Ludovic Orban (Forța Dreptei); 11. Călin Georgescu (parteifrei); 12. Cristian Diaconescu (parteifrei); 13. Cristian Terheș – Partidul Național Conservator Român; 14. Silviu Predoiu (Partidul Liga Acțiunii Naționale).

Die Wahllokale sind zwischen 7 und 21 Uhr geöffnet. Wähler, die sich um 21.00 Uhr in den Wahllokalen oder in der Warteschlange befinden, können ihre Stimme bis spätestens 23.59 Uhr abgeben. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2889

Ein Herbstmorgen in der Hateneckgasse. Foto: Cynthia PINTER

Donald Trump ist zurück

Chișinău/Washington D.C. – Maia Sandu, die prowestliche amtierende Präsidentin der Republik Moldova hat mit 54,64 Prozent die Stichwahl um das Präsidentenamt in der Republik Moldova gewonnen, gegen den ehemaligen Generalstaatsanwalt Alexandr Stoianoglo, der von den prorussischen Sozialisten unterstützt wird. Die Wahlbeteiligung lag bei 54 Prozent. Im Inland hat Stoianoglo 51,33 Prozent der Stimmen erhalten, wobei er in seiner Heimatregion Gagausien mehr als 97 Prozent und in Transdnestrien knapp 80 Prozent der Stimmen erhalten hat. In Chișinău haben mehr als 57 Prozent der Wahlberechtigten für Sandu gestimmt, die allerdings den endgültigen Sieg durch die kräftige Hilfe der Diaspora feiern konnte, wo sie knapp 83 Prozent der Stimmen erhalten hat.

Inzwischen hat der Republikaner Donald Trump die US-Präsidentschaftswahl gegen die Demokratin Kamala Harris gewonnen. Damit wird Trump zum zweiten Mal ins Weiße Haus einziehen. Die Republikaner haben die US-Wahl haushoch gewonnen: Im Kongress sichern sie in beiden Kammern die Mehrheit. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2888

Ganț stellt Buch vor

Hermannstadt. – Unter dem Titel „Zwei Jahrzehnte im Parlament“ fasste BZ-Chefredakteur Siegfried Thiel die Tätigkeit des DFDR-Abgeordneten Ovidiu Ganț zusammen, das Buch wird am Dienstag, dem 5. November, im Spiegelsaal des Forumshauses in Hermannstadt vorgestellt. Die Veranstaltung wird vom DFDR-Geschäftsführer Benjamin Józsa moderiert und beginnt um 12 Uhr.

Wie bereits bekannt gegeben, führt Ovidiu Ganț die Kandidatenliste des DFDR für die Parlamentswahlen am 1. Dezember erneut an. Die Buchvorstellung bietet Gelegenheit zu erfahren, welches die Schwerpunkte seines bisherigen Wirkens in der Abgeordnetenkammer waren, aber auch, welches die Vorhaben für die kommende Legislaturperiode sind.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2887

14 kandidieren für Präsidentenamt

Bukarest. – Das Zentrale Wahlbüro hat 14 Kandidaturen für die Präsidentschaftswahlen validiert, die am 24. November d. J. in Rumänien stattfinden. Davon sind (in alphabetischer Reihenfolge aufgezählt) drei Frauen – Ana Birchall (unabhängig), Alexandra Beatrice Bertalan-Păcuraru (Alternativa pentru Demnitate Națională/Alternative für Nationale Würde) und Elena Lasconi (Union Rettet Rumänien/USR) – und 11 Männer – Marcel Ciolacu (Sozialdemokratische Partei/PSD), Nicolae Ciucă (Nationalliberale Partei/PNL), Cristian Diaconescu (unabhängig), Mircea Geoană (unabhängig), Călin Georgescu (unabhängig), Hunor Kelemen (Ungarnverband/UDMR), Ludovic Orban (Forța Dreptei/Die Macht der Rechten), Sebastian-Constantin Popescu (Partidul Noua Românie/Neues Rumänien-Partei), Cristian-Vasile Terheș (Partidul Național Conservator Român/Rumänische Konservative Nationalpartei), Silviu Predoiu (Partidul Liga Acțiunii Naționale/Liga der Nationalen Aktion), George Simion (Allianz für die Einheit der Rumänen/AUR).

Das Zentrale Wahlbüro hat auch mehrere Kandidaturen als ungültig erkärt, u. a. die von Diana Iovanovici-Şoşoacă, die Abgeordnete der rechtsextremen SOS Romania-Partei im Europäischen Parlament ist und dort schon etliche Male aus dem Saal verwiesen wurde. Şoşoacă darf aber laut Beschluss desselben Zentralen Wahlbüros bei den Parlamentswahlen am 1. Dezember d. J. für einen Sitz im Senat des Rumänischen Parlaments kandidieren. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2886

Astra Film-Festival beginnt am Sonntag

Hermannstadt. – Die 31. Auflage des Dokumentarfilmfestivals Astra Film findet vom 20. bis 27. Oktober in Hermannstadt statt.

Eröffnet wird das Festival mit der Premiere des Films „Tata” von Radu Ciorniciuc und Lina Vdovîi am Sonntag, dem 20. Oktober, 18 Uhr im Thaliasaal. Im Anschluss erfolgt eine Gesprächsrunde, moderiert von Amalia Enache.

Der Doku-Wettbewerb erfolgt in vier Kategorien: „Voci emergente ale documentarului“ (Neue Generation der Filmemacher), „Zentral- und Osteuropa“, „Rumänien“,  „Studenten“.

Gezeigt werden die Filme im Thalia-Saal, in der Promenada Mall (CineGold-Kino), im Dome auf dem Großen Ring und bei Astra Film Cinema am Kleinen Ring.

Im Dome können die Zuschauer Filme im Full Dome-Format sehen, wo das Bild eine 360-Grad-Ausdehnung im Horizont sowie mindestens 180 Grad über den Zenit hat und den Betrachter umgibt. Hier werden hauptsächlich Filme aus der Kategorie Astra Film Junior, für Kinder und Jugendliche gezeigt.

Im Rahmen des Festivals finden auch „DocTalks” statt, d. h. Debatten und Q&A Sessions mit den Filmemachern nach den Filmvorführungen. Für Interessierte werden auch Meisterkurse angeboten.

Die Filme für Erwachsene sind rumänisch und englisch untertitelt.

Das Programm und Karten sind unter www.astrafilm.ro/ zu finden. Ein Vollpass kostet 250 Lei, ein Kinopass 200 Lei, ein Dome-Pass 250 Lei, ein Studentenpass 100 Lei, eine Tageskarte 50 Lei und pro Film zahlt man 20 Lei im Kino und 30 Lei im Full Dome, pro Meisterkurs 20 Lei (Studenten und Rentner zahlen die Hälfte). Die Besitzer eines Abos/Tagespasses müssen einen Platz reservieren. Die Filme kann man auch online sehen, 20 Lei/Film, 250 Lei/Abo. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2885

Wohltätigkeitsbasar

Hermannstadt. – Ein Wohltätigkeitsbasar für das Dr. Carl Wolff-Kinderhospiz findet am Samstag, dem 12. Oktober, 10-14 Uhr im Forumshaus am Großen Ring statt. (RS)

Sibiu Oktoberfest

Hermannstadt. – Auf dem Hermannstädter Flohmarkt (Târgul Obor) findet bis 13. Oktober, jeweils zwischen 16 Uhr und Mitternacht das Sibiu Oktoberfest statt. Bier, Livemusik, traditionelles Bierzeltessen und lokale Produkte werden hier angeboten. Dazu gibt es auch einen Vergnügungspark. Der Eintritt ist frei. Nähere Informationen unter www.facebook.com/events/ 1237873537565343. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2884

Am Freitag wird Bahnhofsbrücke eröffnet

   Hermannstadt. – Die komplett erneuerte Bahnhofsbrücke ist wieder für den Kfz-Verkehr offen ab dem 4. Oktober, wobei die Arbeiten unter Verkehr noch etwa ein Monat fortgesetzt werden. Das gab am Mittwoch die Pressestelle des Hermannstädter Bürgermeisteramtes bekannt. Komplett gesperrt worden war die Brücke am 7. August d. J..

Ab 11 Uhr wird der Kfz-Verkehr auf der Brücke wieder freigegeben, nachdem das Bauunternehmen Antrepriza de Reparații și Lucrări (ARL) aus Klausenburg die Reparaturarbeiten an den Fahrwegen abgeschlossen hat.

Der Fußgängerverkehr wird ebenfalls ab heute vorübergehend auf dem Gehweg in Richtung Promenada Mall möglich sein.

Unter Verkehr sollen die Gehwege fertiggestellt, die Brüstungen erneuert, die neue Straßenbeleuchtung installiert und die seitlichen Treppen wieder instand gesetzt werden.

Desgleichen, so die Pressestelle, sollen unter der Brücke neue Parkplätze und ein Fahrradweg eingerichtet werden, neu hinzu kommen eine öffentliche Beleuchtung und ein Regenwasserkanalisationsnetz. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2883

Sibiu Oktoberfest

Hermannstadt. – Auf dem Hermannstädter Flohmarkt (Târgul Obor) findet vom 10. bis 13. Oktober, jeweils zwischen 16 Uhr und Mitternacht das Sibiu Oktoberfest statt. Bier, Livemusik, traditionelles Bierzeltessen und lokale Produkte werden hier angeboten. Dazu gibt es auch einen Vergnügungspark. Der Eintritt ist frei. Nähere Informationen unter www.facebook.com/events/1237873537565343. (RS)

Wohltätigkeitsbasar

Hermannstadt. – Ein Wohltätigkeitsbasar für das Dr. Carl Wolff-Kinderhospiz findet am Samstag, dem 12. Oktober, 10-14 Uhr im Forumshaus am Großen Ring statt. Sachspenden können im Sekretariat des Forums abgegeben werden. (RS)Weiterlesen→