Ausgabe Nr. 2899

Foto: Cynthia PINTER

Auf Präsidentschaftskandidat geeinigt

Bukarest. – Auf einen gemeinsamen Präsidentschaftskandidaten geeinigt haben sich die Koalitionspartner PSD, PNL, UDMR und die Fraktion der nationalen Minderheiten im Hinblick auf die für den 4./18. Mai angesetzten Wahlen in Rumänien. Es handelt sich um Crin Antonescu, ehemaliger Senatspräsident und Vorsitzender der Nationalliberalen Partei (PNL) von 2009 bis 2014. Er verzichtete am 31. Mai 2014 sowohl auf den Parteivorsitz als auch auf eine Kandidatur für das Präsidentenamt.

Er werde ein starker Staatspräsident sein, erklärte Antonescu, nachdem zuletzt auch die PSD für dessen Kandidatur gestimmt hatte, jedoch „nicht durch Verstöße gegen die Verfassung, nicht durch Kabalen mit Geheimdiensten oder durch Eingriffe in die Justiz“, sondern durch „Hingabe und Partnerschaft“. Er werde stets ein Partner und niemals ein Komplize sein. Antonescu sagte auch, er meine, die Familie sei von einem Mann und einer Frau gebildet, die sexuelle Veranlagung sollte man aber nicht zur Schau stellen, sondern „privat ausleben”. Antonescu forderte auch: „Wir müssen Ordnung schaffen – auch auf der Straße“, da Polizei oder Gendarmerie mit einer Missachtung begegnet werde, wie sie in keinem demokratischen Land zu akzeptieren sei. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2898

Dakische Artefakte gestohlen

   Bukarest. – Einbrecher haben in den Niederlanden in der Nacht vom 24. zum 25. Januar d. J. die Türen des kulturhistorischen Museums in Assen (Drents Museum) aufgesprengt und mehrere archäologische Meisterwerke aus Rumänien gestohlen. Darunter befanden sich der goldene Helm von Coțofenești und mehrere goldene Armreife aus der Sonderausstellung „Dakien – das Reich aus Gold und Silber”, die am Wochenende danach zum letzten Mal zu besichtigen gewesen wäre.

Der Raub schlägt hohe Wellen auf der politischen Szene in Rumänien. Die Kulturministerin Natalia Intotero entließ den Direktor des Nationalmuseums für Geschichte, Ernest Oberländer-Târnoveanu, fristlos, Premierminister Marcel Ciolacu erklärte, der niederländische Staat trage die gesamte Verantwortung und man werde von den Niederlanden eine „beispiellose Entschädigung” fordern.

Unterdessen hat die niederländische Polizei drei Verdächtige festgenommen und fahndet nach einem vierten, allesamt niederländische Staatsbürger. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2897

Urzellauf und Marienball

Hermannstadt/Agnetheln. – Der traditionelle Urzellauf findet in diesem Jahr am Sonntag, dem 26. Januar, in Agnetheln statt. Veranstalter ist der Verein „Breasla Lolelor” (Urzelzunft-Verein) mit Unterstützung des Bürgermeisteramtes Agnetheln, der Mikroregion Harbachtal und des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH).

Es ist die 18. Auflage, nachdem dieser Brauch 2006 von Lehrer Bogdan Pătru wiederbelebt worden war und 2007 erstmals die Parade stattgefunden hat. Der Abmarsch der Urzelparade findet ab 10 Uhr von dem IMIX-Werk (Str. Avram Iancu) statt, um 10.15 Uhr werden vor der Apotheke und dem Dacia-Hotel die traditionellen Figuren vorgestellt, um 10.30 Uhr vor dem Bürgermeisteramt und um 11 Uhr an der Abzweigung nach Kirchberg, danach laufen die Urzeln bis 18 Uhr in Parten durch die Stadt.

Der Marienball des DFDH findet am Freitag, den 14. Februar, ab 19 Uhr, im Neppendorfer Gemeindesaal statt. Das Essen wird vom Hermannstädter Forum bereitgestellt, Getränke können vor Ort gekauft werden. Es gibt Live-Tanzmusik mit dem Trio Saxones sowie Auftritte der Tanzgruppe des Jugendforums Hermannstadt und des „Sing mit“-Chores des DFDH. Anmeldungen beim Sekretariat des DFDH ab 27. Januar, unter 0269-21.54.17. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2896

Foto: Rebecca HOFFMAN

Urzellauf und Marienball

Hermannstadt/Agnetheln. – Der traditionelle Urzellauf findet in diesem Jahr am Sonntag, dem 26. Januar, in Agnetheln statt. Veranstalter ist der Verein „Breasla Lolelor” (Urzelzunft-Verein) mit Unterstützung des Bürgermeisteramtes Agnetheln, der Mikroregion Harbachtal und des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH).

Es ist die 18. Auflage, nachdem dieser Brauch 2006 von Lehrer Bogdan Pătru wiederbelebt worden war und 2007 erstmals die Parade stattgefunden hat. Der Abmarsch der Urzelparade findet ab 10 Uhr von dem IMIX-Werk (Str. Avram Iancu) statt, um 10.15 Uhr werden vor der Apotheke und dem Dacia-Hotel die traditionellen Figuren vorgestellt, um 10.30 Uhr vor dem Bürgermeisteramt und um 11 Uhr an der Abzweigung nach Kirchberg, danach laufen die Urzeln bis 18 Uhr in Parten durch die Stadt.

Der Marienball des DFDH findet am Freitag, den 14. Februar, ab 19 Uhr, im Neppendorfer Gemeindesaal statt. Das Essen wird vom Hermannstädter Forum bereitgestellt, Getränke können vor Ort gekauft werden. Es gibt Live-Tanzmusik mit dem Trio Saxones sowie Auftritte der Tanzgruppe des Jugendforums Hermannstadt und des „Sing mit“-Chores des DFDH. Anmeldungen beim Sekretariat des DFDH ab 27. Januar, unter 0269-21.54.17. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2895

In eigener Sache

Abos für die Hermannstädter Zeitung können Bewohnerinnen und Bewohner des Kreises Hermannstadt ab sofort bei ihrem Postboten oder im Postamt in der jeweiligen Ortschaft tätigen. Für Interessenten aus Ortschaften in anderen Landkreisen Rumäniens bzw. für das Ausland nimmt unsere Sekretärin Rodica Bărbat Bestellungen entgegen. Nähere Auskünfte unter 0269-21.27.75 oder per E-Mail: sekretariat@hermannstaedter.ro

Unsere nächste Zeitung erscheint erst am 17. Januar 2025. Die Redaktion ist vom 23. Dezember 2024 bis 8. Januar 2025 geschlossen. Wir bitten Sie um Ihr Verständnis.

Die RedaktionWeiterlesen→

Ausgabe Nr. 2894

Weihnachtsmarkt

Holzmengen/Hosman. – Ein Weihnachtsmarkt findet in Holzmengen am Samstag, dem 14. Dezember, zwischen 15 und 20 Uhr statt. (RS)

Zwei Weihnachtskonzerte

Hermannstadt. – Ein außergewöhnliche Weihnachtskonzert „Regal Vienez” findet am Samstag, dem 14. Dezember, ab 17.30 und ab 20 Uhr im Ion Besoiu-Kulturzentrum statt. Es treten auf das Orchester „Orchestri di Teatro D’opera Italiana” und das Orchester und das Ballettensemble der Oper „Vox”, Dirigent Bogdan Costache. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2893

Stichwahl am Sonntag

Bukarest. – Nachdem die abgegebenen Stimmen erneut gezählt worden sind, auf Anweisung des Verfassungsgerichts, validierte dies das Ergebnis des ersten Wahlgangs der Präsidentschaftswahlen und erklärte, dass der parteifreie Călin Georgescu und die USR-Vorsitzende Elena Lasconi am Sonntag, dem 8. Dezember, in die Stichwahl gehen.

Das Verfassungsgericht hatte sich eingeschaltet, nachdem einer der Präsidentschaftskandidaten das Wahlergebnis angefochten hatte. (BU)

Adventsbasar am 7. Dezember

Hermannstadt. – Der traditionelle Adventsbasar der Handarbeitskreise des Hermannstädter Evangelischen Frauenkreises findet morgen, Samstag, den 7. Dezember, 10-14 Uhr, im Spiegelsaal des Hermannstädter Deutschen Forums statt.

Es gibt auch in diesem Jahr eine Kaffee- und Teestube mit einem reichen Angebot an selbstgebackenem Kuchen und auch diesmal sind die Handarbeitskreise der evangelischen Kirchengemeinden Kerz und Neppendorf, die Kindertagesstätte „Das gute Haus” und die Werkstatt des Vereins Diakoniewerk International dabei. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2892

Adventsbasar am 7. Dezember

Hermannstadt. – Der traditionelle Adventsbasar der Handarbeitskreise des Hermannstädter Evangelischen Frauenkreises findet am Samstag, dem 7. Dezember, 10-14 Uhr, im Spiegelsaal des Hermannstädter Deutschen Forums statt.

Es gibt auch in diesem Jahr eine Kaffee- und Teestube mit einem reichen Angebot an selbstgebackenem Kuchen und auch diesmal sind die Handarbeitskreise der evangelischen Kirchengemeinden Kerz und Neppendorf, die Kindertagesstätte „Das gute Haus” und die Werkstatt des Vereins Diakoniewerk International dabei. (BU)

Weihnachtsmarkt

Holzmengen/Hosman. – Ein Weihnachtsmarkt findet in Holzmengen am Samstag, dem 14. Dezember, zwischen 15 und 20 Uhr statt. Näheres dazu auf Seite 7. (RS)

Weihnachtsbasar der CDS

Hermannstadt. – Der Weihnachtsbasar der Charlotte Dietrich-Schule, die vom Deutschen Schulverein „Friedrich-Wilhelm Raiffeisen” betrieben wird, findet am Freitag, dem 6. Dezember, zwischen 16 und 19 Uhr, im Gebäude der Schule in Hermannstadt in der Flussgasse/Str. Râului 30 statt. (BU)

Adventsbasar in Mühlbach

Mühlbach/Sebeș Alba. – Der traditionelle Adventsbasar findet am Samstag, dem 7. Dezember, von 10 bis 12 Uhr statt. (RS)

Adventsmarkt in Agnetheln

Agnetheln. – Ein traditioneller Adventsbasar findet am Samstag, dem 7. Dezember, in der Agnethler Kirchenburg statt. Dieses Jahr wird es ca. 30 Stände geben, an denen man Weihnachtsgeschenke erwerben kann. Alle Anbieter sind örtliche Handwerker und Künstler aus dem Harbachtal und der Umgebung. Für das leibliche Wohl wird mit Essensständen und Glühwein oder Punsch gesorgt. Ein Highlight wird das Konzert des Harbachtalchors um 17.30 Uhr in der Kirche sein. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2891

 Kathreinenball

Hermannstadt. – Der alljährliche Kathreinenball findet heute, den 22. November, ab 19 Uhr, im Gemeindesaal in Neppendorf (Str. Livezii 55 B) statt. Es spielt das Trio Saxones, die sächsische Volkstanzgruppe des Jugendforums Hermannstadt wird tanzen, und der Sing Mit!-Chor hat einige Lieder vorbereitet. Die Anmeldung erfolgt im Sekretariat des Hermannstädter Forums, unter Tel. 0269-21.54.17 oder per E-Mail dfdhermannstadt@gmail.com (RS)

Adventsbasar am 7. Dezember

Hermannstadt. – Der traditionelle Adventsbasar der Handarbeitskreise des Hermannstädter Evangelischen Frauenkreises findet am Samstag, dem 7. Dezember, 10-14 Uhr, im Spiegelsaal des Hermannstädter Deutschen Forums statt. Es gibt auch in diesem Jahr eine Kaffee- und Teestube mit einem reichen Angebot an selbstgebackenem Kuchen und auch diesmal sind die Handarbeitskreise der evangelischen Kirchengemeinden Kerz und Neppendorf, die Kindertagesstätte „Das gute Haus” und die Werkstatt des Vereins Diakoniewerk International dabei. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2890

S-Bahn geplant: Hermannstadt soll mit der Industriezone West, mit dem Flughafen und mit Schellenberg durch eine S-Bahn verbunden werden, meldete das Hermannstädter Bürgermeisteramt, dass eine Partnerschaft mit der CFR-Gesellschaft unterzeichnet hat. Dafür soll die bestehende CFR-Infrastruktur angepasst bzw. optimiert werden. Erstellt müssen jetzt die Machbarkeitsstudie und die technische Dokumentation. „Um die Finanzierung aus europäischen Mitteln zu sichern, werden wir das Projekt im Rahmen des Verkehrsprogramms 2021-2027 einreichen.“, erklärte Bürgemeisterin Astrid Fodor. Geplant wird, dass die Bahnstrecke entweder elektrifiziert wird, oder dass die notwendige Infrastruktur zum Laden der leichten Elektrozüge, die im Rahmen dieses Projekts angeschafft werden, aufgebaut wird. Die jetzige Planung sieht 13 Stationen vor. Eine wichtige Station soll beim Bahnhof sein, um auch den Pendlern mit diesem Projekt entgegenzukommen.                     Foto: Presseamt der Stadt

Kalender der Wahlen

Bukarest. – Die erste Runde der Präsidentschaftswahlen 2024 findet am 24. November statt. Die Stichwahl findet am 8. Dezember statt. Die Parlamentswahlen finden am Nationalfeiertag Rumäniens, am 1. Dezember, statt. Knapp 19 Millionen Rumänen werden an den Urnen erwartet.

14 Präsidentschaftskandidaten wurden bestätigt, die in folgender Reihenfolge auf den Wahlzetteln zu finden sind: 1. Elena Lasconi (USR); 2. George Simion (AUR); 3. Marcel Ciolacu (PSD); 4. Nicolae Ciucă (PNL); 5. Kelemen Hunor (UDMR); 6. Mircea Geoană (parteifrei); 7. Ana Birchall (parteifrei); 8. Alexandra Păcuraru (Alternativa pentru Demnitate Națională); 9. Sebastian Popescu (Partidul Noua Românie); 10. Ludovic Orban (Forța Dreptei); 11. Călin Georgescu (parteifrei); 12. Cristian Diaconescu (parteifrei); 13. Cristian Terheș – Partidul Național Conservator Român; 14. Silviu Predoiu (Partidul Liga Acțiunii Naționale).

Die Wahllokale sind zwischen 7 und 21 Uhr geöffnet. Wähler, die sich um 21.00 Uhr in den Wahllokalen oder in der Warteschlange befinden, können ihre Stimme bis spätestens 23.59 Uhr abgeben. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2889

Ein Herbstmorgen in der Hateneckgasse. Foto: Cynthia PINTER

Donald Trump ist zurück

Chișinău/Washington D.C. – Maia Sandu, die prowestliche amtierende Präsidentin der Republik Moldova hat mit 54,64 Prozent die Stichwahl um das Präsidentenamt in der Republik Moldova gewonnen, gegen den ehemaligen Generalstaatsanwalt Alexandr Stoianoglo, der von den prorussischen Sozialisten unterstützt wird. Die Wahlbeteiligung lag bei 54 Prozent. Im Inland hat Stoianoglo 51,33 Prozent der Stimmen erhalten, wobei er in seiner Heimatregion Gagausien mehr als 97 Prozent und in Transdnestrien knapp 80 Prozent der Stimmen erhalten hat. In Chișinău haben mehr als 57 Prozent der Wahlberechtigten für Sandu gestimmt, die allerdings den endgültigen Sieg durch die kräftige Hilfe der Diaspora feiern konnte, wo sie knapp 83 Prozent der Stimmen erhalten hat.

Inzwischen hat der Republikaner Donald Trump die US-Präsidentschaftswahl gegen die Demokratin Kamala Harris gewonnen. Damit wird Trump zum zweiten Mal ins Weiße Haus einziehen. Die Republikaner haben die US-Wahl haushoch gewonnen: Im Kongress sichern sie in beiden Kammern die Mehrheit. (RS)Weiterlesen→