Ausgabe Nr. 2961
Focus Festival im Erlenpark
Hermannstadt. – Die diesjährige Auflage des Focus Festivals findet bis 7. Juni bei freiem Eintritt im Erlenpark statt. Auftreten werden u. a. Subcarpați, Alternosfera, Puya, Mihail, OCS, RATB & Orchestra, Rareș, Erika Isac, Vlad Corb, Andrew Dum, Manuel Riva. Zum Auftakt konzertierte gestern die Eurovision-Dritte Alexandra Căpitanescu. Desgleichen werden Hermannstädter Bands zum ersten Mal die Festivalbühne betreten, so z. B. am Sonntag, dem 7. Juni, 17 Uhr, Hypno Ceperco.
Das genaue Programm ist auf www.facebook.com/focusfestivalpark/ zu finden. (RS)
ESTE-Filmfestival
Hermannstadt. – Die 10. Auflage des ESTE-Filmfestivals findet bis 7. Juni statt, an sieben Orten: Cinegold, Gong-Theater, Fakultät für Geisteswissenschaften, Promenada Mall (Cărturești), Consommé Bistro, Astra-Bibliothek und Museum für zeitgenössische Kunst. Programm unter www.estefilm.ro. (RS)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertiert am Freitag, den 5. Juni, 12 Uhr, und am Samstag, den 6. Juni, 19 Uhr, Vlad Năstase (Bukarest, Orgel). (BU)
- Carl Filtsch-Festival
Hermannstadt/Mühlbach. – Zwischen dem 6. und 11. Juni wird das Carl Filtsch Wettbewerbs-Festival zum 30. Mal in Hermannstadt, im Thaliasaal ausgetragen. Am 7. Juni findet um 19 Uhr die Prämierung der Preisträger der Gruppen A und B statt, während die Gewinner der Gruppe C am 11. Juni um 19 Uhr im Thaliasaal prämiert werden.
In dieser Zeitspanne finden auch zwei musikalisch-literarische Salons statt: Am 7. Juni, um 15 Uhr in der Stadtpfarrkirche von Mühlbach mit dem Thema: „Frédéric Chopin und sein Lieblingsschüler Carl Filtsch”. Den pianistischen Part bestreitet Ivan Shemchuk, Sprecher ist Cătălin Neghină, vom Radu Stanca-Nationaltheater Hermannstadt.
Am 10. Juni findet der 5. Musikalisch-literarische Salon in Hermannstadt mit dem Thema „Carl Filtsch in London“ um 18 Uhr im Spiegelsaal des DFDH statt. Am Klavier werden Ivan Shemchuk und Kozma Istvàn zu hören sein.
Text und Programmgestaltung obliegt Dagmar Dusil, die auch in diesem Jahr innerhalb des Filtsch-Wettbewerbes einen persönlichen Preis in memoriam Peter Szaunig verleiht. (DD)
Transylvanian Brunches
Hermannstadt. – Transylvanian Brunches finden im Juni in den Kirchenburgen Tarteln/Toarcla (6. Juni) und Scharosch/Șaroș pe Târnave (13. Juni) statt. Die Teilnahme an den einzelnen Brunches kostet jeweils 150 Lei/Person und kann unter booking.mytransylvania.ro gebucht werden. (TJ)
Alba-Iulia teils gesperrt
Hermannstadt. – Der Kfz-Verkehr ist am 6. und 7. Juni auf der Alba-Iulia-Straße, auf dem Abschnitt zwischen dem Kreisverkehr an der Eduard-Albert-Bielz-Straße und dem Lidl-Supermarkt gesperrt, geben Vertreter von Tursib bekannt. Demzufolge werden an diesen Tagen die Tursib-Busse umgeleitet. Das genaue Programm ist unter www.tursib.ro zu finden. (RS)
Pet Fest zum 2. Mal
Michelsberg. – Die 2. Auflage des Pet Festes, ein den Haustieren gewidmetes Festival, findet am Fuße der Michelsberger Burg, am 13. und 14. Juni, jeweils zwischen 13 und 22 Uhr statt. Erziehungsvorführungen, Rassenpräsentationen, Wettbewerbe und Spiele für Kinder und Konzerte sind eingeplant. (RS)
„Hanami” in Heltau
Heltau. – „Hanami” heißt die Ausstellung mit Werken von Katia Scholtes, die bis zum 26. Juli, 10-18 Uhr in der evangelischen Kirche in Heltau zu besichtigen ist. (BU)
Buchvorstellung am Sonntag
Hermannstadt. – Im Beisein der Autoren werden am Sonntag, dem 7. Juni, 17 Uhr, im Erasmus-Büchercafé folgende Neuerscheinungen vorgestellt: „Heilige der rumänischen Lande” von Protosingel Ioan Popoiu, Rumänische Orthodoxe Metropolie, Nürnberg (Schiller Verlag 2025, DRThB Band 13), „Nationen, Kulturen und Religionen in Rumänien” (Schiller Verlag 2026, DRThB Band 14) von Pfarrer Dieter Brandes, Villingen-Schwenningen, und „Îndumnezeire și etică în ‚Spiritualitatea ortodoxă. Ascetica și mistica‘ a părintelui Dumitru Stăniloae” von Pfarrer Prof. h.c. Dr. Jürgen Henkel, Schriftleiter Deutsch-Rumänische Theologische Bibliothek (DRThB), Nürnberg.
Die Veranstaltung findet bei freiem Eintritt in Zusammenarbeit mit Ex fide lux – Deutsch-Rumänisches Institut für Theologie, Wissenschaft, Kultur und Dialog, Nürnberg statt.
Kaffeenachmittag
Hermannstadt. – Der letzte Kaffeenachmittag des DFDH vor der Sommerpause findet am Dienstag, dem 9. Juni, ab 14 Uhr im Hermannstädter Forum statt. (RS)
Kirchenburgen im Fokus
Hermannstadt. – Unter dem Titel „Kirchenburgen: Erbe mit Zukunft” wird im Terrassensaal des „Friedrich Teutsch”-Begegnungs- und Kulturzentrums am Dienstag, dem 9. Juni, 18 Uhr, eine Ausstellung eröffnet, in der Institutionen, Vereine, Stiftungen, Projekte und Initiativen, die sich mit der Erhaltung, Nutzung und Bekanntmachung der siebenbürgisch-sächsischen Kirchenburgen befassen, bis zum 30. September sich selbst, ihre Arbeit und ihre Visionen vorstellen.
Die von der Leiterin des Teutsch-Hauses, Dr. Gerhild Rudolf, konzipierte Ausstellung ist ein Kooperationsprojekt mit über 15 Partnern und wird vom Landeskonsistorium der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, dem Land Kärnten sowie privaten Sponsoren unterstützt. Die Ausstellung wird von einer Informationsbroschüre begleitet und wird im Laufe des Sommers durch mehrere Präsentationen und Vorträge lebendig gestaltet.
Dr. Rudolf sagt, die Ausstellungsprojekt sei „eine Art Messe oder ‚Markt der Möglichkeiten‘ für unsere Kirchenburgenlandschaft” und diene „der Vernetzung der unterschiedlichen Akteure und der Bekanntmachung bester Praxisbeispiele und neuer Ideen für die Bewahrung und Wiederbelebung der Kirchenburgenlandschaft”. (BU)
Buchvorstellung
Hermannstadt. – Der Bildband „Mühlbach und der Unterwald” von Georg Gerster und Martin Rill wird am Mittwoch, dem 10. Juni, 13 Uhr, im Festsaal des Bischofspalais (Sporergasse/Str. Magheru Nr. 4) vorgestellt. Das Buch ist eine Folge des Bildbands „Siebenbürgen im Flug“, das 1997 im Verlag Wort und Welt erschienen ist. (RS)
Ballett-Vorpremiere
Hermannstadt. – Die Vorpremiere des neuen Stücks von Gigi Căciuleanu „Valparaiso Vals“ findet am 10. Juni, 19 Uhr, im Ion Besoiu-Kulturzentrum statt. Karten (36 Lei), auf https://www.kompostor.ro/evenimente/13700-valparaiso-vals-avanpremier-de-dans-contemporan. Das Stück bringt die Poesie und die Rhythmen Lateinamerikas auf die Bühne in Hermannstadt, so die Veranstalter. Die offizielle Premiere des Stücks findet am 21. Juni im Rahmen des Internationalen Theaterfestivals in Hermannnstadt statt. (RS)
Sommercamp für die Jugend
Birthälm. – Der Deutsche Jugendverein Siebenbürgen veranstaltet ein internationales Sommercamp von 29. Juli bis 13. August. Jugendliche ab 16 Jahren haben die Chance, in Rumänien neue Erfahrungen zu machen und Menschen unterschiedlichster Länder kennenzulernen. Geplant sind Exkursionen, kreative Workshops, Diskussionsrunden und vieles mehr. Übernachtet wird im Jugendzentrum und Gästehaus der evangelischen Kirchengemeinde in Birthälm. Das zweiwöchige Camp kostet 500 Lei für Teilnehmende aus Rumänien. Anmeldungen bis 10. Juli an info@djvs.ro. (JM)
Folk&Schmalspurbahn
Hermannstadt. – Ein der Folkmusik bei der Schmalspurbahn gewidmetes Event „Folk la Mocăniță” findet am Samstag, dem 13. Juni, auf dem Bahnhof in Harbachsdorf/Cornățel statt. Die Fahrt mit der Schmalspurbahn findet um 14 Uhr statt, die Konzerte und weitere Aktivitäten von 16.30 bis 19.30 Uhr. Es treten auf: ANA, 2 pe Corzi, Harmoniac, Vlad, Iulian und Călin (2Plus1ulius), Muzsnay Iosif (Ioji). Der Abend geht am Lagerfeuer weiter. Den Teilnehmern wird empfohlen, Decken, warme Kleidung für den Abend und eine Regenjacke mitzunehmen.
Falls die Veranstaltung aus wetterbedingten Gründen nicht stattfinden kann, wird das rechtzeitig mitgeteilt, so die Organisatoren vom Verein „Prietenii Mocăniţei”. Nähere Informationen und Karten auf https://sibiuagnitarailway.com/produs/folk-la-mocanita/. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 6. Juni, 17-18 Uhr/Sonntag, 7. Juni, 10-11 Uhr: Arbeitsein-
satz in Kirtsch/Curciu.
TVR 2, Dienstag, 9. Juni, 13.00-13.30 Uhr: Maifest in Petersdorf; Haferland-Kulturwoche 2026 -Pressekonferenz.
TVR Cultural, „Kultur um 2”, Mittwoch, 10. Juni, 14.30-15.00 Uhr: Bücher und Bilder mit Dr. Markus Fischer.
TVR 1, AKZENTE, Donnerstag, 11. Juni, 15.00-16.43 Uhr: Theaterpremiere in Hermannstadt; Themen mit Robert Schwartz; Ausstellung im Temeswarer Dom; Sathmarer Deutsche Kulturtage.