Ausgabe Nr. 2969

Feeric Fashion Week Gala: Die 18. Auflage der Feeric Fashion Week endete am Samstag, den 25. Juli, mit einer großen Gala auf dem Huetplatz, im Hof der Brukenthalschule. Nationale und internationale Modemacher zeigten dort ihre neuesten Kollektionen vor einem internationalen Fachpublikum. Bei der Abschlussveranstaltung ging es vor allem um nachhaltige Mode der Zukunft. Dazu gehörten zum Beispiel Kleider aus Pilz-Materialien von der Designerin Yulu Xia, sowie Entwürfe der libanesischen Designerin Rita Sarkis. Nach der Show feierten die Veranstalter gemeinsam mit den Gästen auf dem Aria Rooftop. Damit ging die diesjährige Modewoche offiziell zu Ende. Unser Bild: Die Kreationen der Show „Unwrapped“ von Milda Grikšaitė (Litauen) vor dem Hintergrund der evangelischen Stadtpfarrkirche. Text und Foto: Mara DELEANU

TIFF Sibiu bringt Filme auf den Großen Ring

Hermannstadt. – Die 20. Auflage des Hermannstädter Internationalen Transilvania-Filmfestivals (TIFF Sibiu) findet bis Sonntag, dem 2. August statt. Gezeigt werden Filme am Großen Ring, bei CineGold und im Hochmeister-Saal (im Obergeschoss des Deutschen Kulturzentrums, Str. Timotei Popovici Nr. 9).

Die Filme am Großen Ring kann man kostenlos sehen, jeweils ab 21.30 Uhr: 31. Juli: „Some Like it Hot“ (USA, 1959); 1. August: „A fost sau n-a fost?“ (Rumänien, 2006); 2. August: Gorky Resort (Polen, 2026). Die meisten Filme werden im CineGold-Kino in der Promenada Mall gezeigt. Die Karten kosten 30 Lei und können auf https://tiffsibiu.eventbook.ro/ gekauft werden. Der Eintritt für die Filme im Hochmeister-Saal kostet 25 Lei, die Karten können ebenda gekauft werden. Gezeigt werden hier deutsche Filme: 31. Juli, 17.30 Uhr: „Morgen irgendwo am Meer“ (2026); 1. August, 19.30 Uhr: „Skin Deep“ (2022); 2. August, 18 Uhr: „Metropolis“ (1927). (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2968

Bei der Jubiläumsausgabe 2023 paradierten die Rider vom Kleinen auf den Großen Ring. Foto: Dragoș DUMITRU

Redbull Romaniacs ab Montag

Hermannstadt. – Die 23. Auflage der Hard-Enduro-Rallye Redbull Romaniacs, findet vom 28. Juli bis 1. August in Hermannstadt und Umgebung statt. Rund 600 Teilnehmer aus 60 Ländern sind angemeldet. Vor dem Beginn der Wettkämpfe findet am Montag, dem 27. Juli, zwischen 13 und 14 Uhr, die „Parade der Nationen“ statt, die von der Alba-Iulia-Straße, entlang des Zibins bis in die Altstadt führt. Mit dem „Prolog“ beginnt am Dienstag, dem 28. Juli, der offizielle Wettkampf. Diese erste Probe findet wie immer auf dem Coposu-Boulevard statt: die Qualifizierungsrunden laufen von 7 bis 16 Uhr, das Finale ab 17 Uhr. Auch die letzte Probe am 1. August findet in Hermannstadt statt, denn die Teilnehmer müssen den fast senkrechten Anstieg auf dem Hammersdorfer Berg bewältigen. Informationen und Programm unter www.redbullromaniacs.com.

Für den Wettkampf sind folgende Straßen für den KfZ-Verkehr gesperrt: Bd. Corneliu Coposu (von Str. Independenței bis Piaţa Unirii), ab Freitag, 24. Juli, 21 Uhr, bis Mittwoch, 29. Juli, 6 Uhr; Str. Gimnasticii am 27. Juli von 12 bis 15 Uhr und am 28. Juli von 7 bis 19 Uhr.

Der Fußgängerverkehr ist gesperrt am am 1. August zwischen 8 und 18 Uhr auf der Fußgängerbrücke am linken Zibinsufer in der Râului-Straße sowie auf der rechten Seite der Brücke über den Zibin in der Calea Gușteriței-Straße in Fahrtrichtung zum Stadtteil Hammersdorf.

Folgende Parkplätze sind gesperrt: Parkplatz am Theaterplatz (teilweise), vom 27. Juli, Mitternacht, bis Mittwoch, 29. Juli, 6 Uhr; Parkplatz unterhalb der Stadtmauer vom 24. Juli, 21 Uhr, bis zum 29. Juli, 6 Uhr. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2967

Gartenfest des Erasmus-Büchercafés

Hermannstadt. – Unter dem Motto „Gemeinsam sind wir 50“ veranstaltet das Erasmus-Büchercafé heute, Freitag, den 17. Juli, von 10 bis 22 Uhr ein Gartenfest im Hof des Friedrich-Teutsch-Hauses. Anlass dazu bieten mehrere Jubiläen befreundeter Organisationen, die in diesem Jahr gefeiert werden: 20 Jahre seit der Eröffnung des Erasmus-Büchercafés, 20 Jahre seit der Gründung des Diakoniewerks Rumänien, 10 Jahre seit der Eröffnung der Charlotte-Dietrich-Schule (deutsche Auslandsschule in Hermannstadt).

Das Programm umfasst Kerzen- und Filzworkshops (11 bis 14 Uhr) und einen Collagenworkshop (ab 14 Uhr), sodann wird Hans Hamrich um 17 Uhr aus seinem im Schiller Verlag erschienenen Buch „Zeiträume unter dem Atem Gottes“ lesen und um 18 Uhr konzertiert die Band der Charlotte-Dietrich-Schule unter der Leitung von Costi Mihai.

Abgeschlossen wird der Tag mit einer DJ-Party bis ca. 22 Uhr.

Während des gesamten Tages gibt es einen 20-prozentigen Rabatt auf alle Bücher, sowie eine Ausstellung mit Werkstattobjekten und Gemälden, die zum Verkauf angeboten werden.

Es gibt Kuchen, Waffeln, Hotdogs und Eis von der Eisdiele „Heiß und Eis“, die in diesem Jahr 10 Jahre feiert. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2966

Hermannstädter Rallye bis Sonntag

Hermannstadt. – Die Hermannstädter Rallye findet vom 10. bis 12. Juli in Hermannstadt und Umgebung statt. Der offizielle Start ist heute, am 10. Juli, ab 18 Uhr auf dem Unirii-Platz (beim Dumbrava-Kaufhaus), es folgt ab 21 Uhr ein Nachtrennen durch die Stadt. Am Samstag, dem 11. Juli, ist der Marathon-Tag eingeplant, durch Cheile Cibinului, bis Gâtul Berbecului und Rășinari, mit einer Nachtprüfung bei Șanta. Am Sonntag, dem 12. Juli, wird wieder bei Șanta gefahren. Abschluss der Rallye ist etwa um 15 Uhr auf dem Großen Ring, wo die Siegerehrung stattfindet. Das Publikum hat ausschließlich Zugang zu den von den Veranstaltern speziell eingerichteten und deutlich gekennzeichneten Bereichen. Diese und das genaue Programm ist auf www.raliul-sibiului.ro zu finden.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2965

Infrarot im Spiegelsaal

   Hermannstadt. – Die Vernissage der Ausstellung „Infrarot: Kommunismus aus der Perspektive der nationalen Minderheiten in Rumänien“ findet am Donnerstag, den 9. Juli, 19 Uhr im Spiegelsaal des Deutschen Forums Hermannstadt statt. Zu besichtigen ist die Ausstellung anschließend bis 20. September in der Synagoge (Mo.-Fr. 9-13 Uhr).

Das Projekt der Fachschaftsredaktion „Das Politicum“ der Universität Bonn basiert auf einer qualitativen Studie zu den Erfahrungen nationaler Minderheiten in Rumänien während der kommunistischen Zeit, durchgeführt in Rumänien, Belgien und Deutschland. Im Rahmen dieser deutsch-rumänischen Zusammenarbeit zwischen Studierenden wurden 13 Interviews mit Angehörigen von acht nationalen Minderheiten in Rumänien geführt. (BU)

Sibiu Sands zum 13. Mal

Hermannstadt. – Die 13. Auflage des Strandvolleyballwettkampfs „Sibiu Sands” findet bis 7. Juli auf dem Kleinen Ring statt. Bis 5. Juli finden die Hobby-Wettkämpfe statt, am 6. und 7. Juli die U18 der Frauen. Der Höhepunkt der Veranstaltung findet vom 9. bis 12. Juli statt, dann wird Hermannstadt durch die Ausrichtung des Turniers „Beach Pro Tour Futures – Women“ offiziell Teil der internationalen Beachvolleyball-Szene. Programm unter https://beachvolleyromania.ro. Näheres auf Facebook (Sibiu Sands). (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2964

 Foto: Samuel HÖRMANN

Kronenfest in Kerz

Kerz/Cârța. – Das traditionelle Kronenfest in Kerz findet als Bezirksgemeindefest am Sonntag, den 28. Juni, statt.

Im Mittelpunkt stehen der Gottesdienst um 12 Uhr und der Umzug mit den Tanzgruppen und der Neppendorfer Blaskapelle sowie allen Teilnehmenden ab 14 Uhr.

Nach dem gemeinsamen Mittagessen führen die Tanzgruppe der Brukenthalschule und die Lehrerinnentanzgruppe siebenbürgisch-sächsische Volkstänze auf. Auch in diesem Jahr beteiligt sich eine Tanzgruppe der Kinder und der Jugendlichen aus Kerz an der Gestaltung des Kulturprogramms. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2963

Der Harteneckpark wird modernisiert: Die 1791 entstandene Anlage soll binnen sechs Monaten mit neuen Sitzgelegenheiten, u.a. Liegestühlen und Bänken mit freien Handyladestationen, zwei neuen Gehwegen auf den beiden Erdböschungen, die an den Hauptweg anschließen werden, Pflanzen und Blumenbeeten, moderner Beleuchtung, Fahrradständern, sowie mit zwei Wasserspendern an der Hauptallee ausgestattet werden. Der Balkon oberhalb des Monuments von Kaiser Franz I. soll ebenfalls restauriert werden.                                Foto: Cynthia PINTER

Neppendorfer     Blaskappelle

Hermannstadt. – Die Neppendorfer Blaskapelle bereitet eine Sommerkonzertreihe vor, die im Pavillon des Erlenparks stattfinden soll. Jeweils zwischen 16.30 und 18.30 Uhr finden die Konzerte am 25. und 30. Juni, und am 2., 7., 9, 14., 16. und 21. Juli statt.

Am Dienstag, dem 30. Juni, ab 17 Uhr lädt das Hermannstädter Forum zu einem „Walk and Talk“-Treffen im Erlenpark ein. Treffpunkt ist ebenfalls der Pavillon. Der Eigenbeitrag ist 10 Lei. Anita Pavel und Ingrid Melzer begleiten die Gruppe und bieten anregende Gespräche und eine gesellige Begegnung im Grünen. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2962

Foto: Nicolae GLIGOR

FITS beginnt am 19. Juni

Hermannstadt. – Unter dem Titel „Suflet/Soul” (Seele) steht in diesem Jahr das 33. Hermannstädter Internationale Theaterfestival (FITS), das vom 19. bis 28. Juni stattfindet. Über 5.000 Künstler aus 83 Ländern werden bei 848 Veranstaltungen, von Theater-, Tanz- und zeitgenössischen Zirkusvorstellungen bis hin zu Konzerten, Ausstellungen, Konferenzen, Buchvorstellungen und Workshops dabei sein. Das vollständige Programm ist auf der Website des Festivals https://www.sibfest.ro/ zu finden, dem Publikum steht auch die kostenlose FITS-App zur Verfügung, wo man das Programm individuell zusammenstellen kann, mit Aufführungen, Konzerte, Sonderkonferenzen, Ausstellungen, Buchvorstellungen, Workshops, Meisterkurse, die Plattform für Bildende Kunst, die Theaterbörse und die Plattform für Doktorandenforschung.

38 Aufführungen können online verfolgt werden, auf der Digitalen Szene („Scena Digitală“) Die Karte pro Online-Aufführung ist 30 Lei, das Abo ist 400 Lei. Die Aufführungen sind spätestens 24 Stunden nach der Programmierung und dem Kauf verfügbar.

Einige Stücke sind bereits ausverkauft, denn in den ersten Stunden nach Verkaufsstart wurden um 25 Prozent mehr Tickets verkauft als bei der Vorausgabe, so Theaterdirektor Constantin Chiriac. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2961

Focus Festival im Erlenpark

Hermannstadt. – Die diesjährige Auflage des Focus Festivals findet bis 7. Juni bei freiem Eintritt im Erlenpark statt. Auftreten werden u. a. Subcarpați, Alternosfera, Puya, Mihail, OCS, RATB & Orchestra, Rareș, Erika Isac, Vlad Corb, Andrew Dum, Manuel Riva. Zum Auftakt konzertierte gestern die Eurovision-Dritte Alexandra Căpitanescu. Desgleichen werden Hermannstädter Bands zum ersten Mal die Festivalbühne betreten, so z. B. am Sonntag, dem 7. Juni, 17 Uhr, Hypno Ceperco.

Das genaue Programm ist auf www.facebook.com/focusfestivalpark/ zu finden. (RS)

ESTE-Filmfestival

Hermannstadt. – Die 10. Auflage des ESTE-Filmfestivals findet bis 7. Juni statt, an sieben Orten: Cinegold, Gong-Theater, Fakultät für Geisteswissenschaften, Promenada Mall (Cărturești), Consommé Bistro, Astra-Bibliothek und Museum für zeitgenössische Kunst. Programm unter www.estefilm.ro. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2960

Storchenpaar hat Nachwuchs: Auf einem der Schlote der ehemaligen Brotfabrik (Manutanța) nistet schon seit einigen Jahren ein Storchenpaar. In diesem Jahr gibt es auch Nachwuchs, der rund um die Uhr gefüttert und vor den frechen Landmöwen beschützt werden muss. Auf dem Bild gönnen sich die Storcheneltern gerade eine Verschnaufpause. Foto: Cynthia PINTER

ESTE-Filmfestival

Hermannstadt. – Die 10. Auflage des ESTE-Filmfestivals findet vom 3. bis 7. Juni statt, an sieben Orten: Cinegold, Gong-Theater, Fakultät für Geisteswissenschaften, Promenada Mall (Cărturești), Consommé Bistro, Astra-Bibliothek und Museum für zeitgenössische Kunst. Programm unter www.estefilm.ro. (RS)

Focus Festival

Hermannstadt. – Die diesjährige Auflage des Focus Festivals findet vom 4. bis 7. Juni bei freiem Eintritt im Erlenpark statt. Auftreten werden u. a. Subcarpați, Alternosfera, Puya, Mihail, OCS, RATB & Orchestra, Rareș, Erika Isac, Vlad Corb, Andrew Dum, Manuel Riva und Alexandra Căpitanescu.

Das genaue Programm soll demnächst veröffentlicht werden, u. a. auf www.facebook.com/focusfestivalpark/. (RS)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2959

Die Volkstanzgruppe des Hermannstädter Jugendforums führte beim 32. Maifest letztes Jahr den Aufmarsch der Trachtenträger und Trachtenträgerinnen (hier in der Heltauergasse) an.                           Foto: Cynthia PINTER

33. Maifest des DFDH am 23. Mai

Hermannstadt. – Das traditionelle Maifest wird in diesem Jahr zum 33. Mal vom Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt veranstaltet und findet am Samstag, dem 23. Mai, statt. Zum Auftakt gibt es einen Umzug der Tanzgruppen mit Start ab 10 Uhr aus dem Hof des Samuel-von-Brukenthal-Gymnasiums auf der Strecke Huetplatz, Lügenbrücke, Kleiner Ring, Großer Ring, Heltauergasse, Harteneckgasse, Parkplatz am Thaliasaal. Das Programm der Tanz- und Singgruppen findet wie immer auf der Bühne im Jungen Wald statt, von 12 bis 17 Uhr. (RS)

,,Nacht der Museen“ am 23. Mai

Hermannstadt. – In der international begangenen „Nacht der Museen“ am 23. Mai können verschiedene Einrichtungen in Hermannstadt bei freiem Eintritt besichtigt werden. So ist das Landeskirchliche Museum der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien im Friedrich Teutsch-Begegnungs- und Kulturzentrum (Fleischergasse/Mitropoliei 30) von 10 bis 22 Uhr geöffnet (Letzter Einlass 21.30 Uhr). Um 19 Uhr bietet Kunsthistorikerin Dr. Gudrun Ittu eine rumänischsprachige Führung zur siebenbürgisch-sächsischen Geschichte und Kultur an. Durchgehend frei ist ebenda der Besuch der bis zum 26. Mai im Terrassensaal gezeigten Sonderausstellung „MEMENTO“ mit Gemälden und Graphiken von Reinhardt Schuster.

Das Brukenthalmuseum öffnet von 17 Uhr bis Mitternacht folgende Örtlichkeiten: Freskensaal im städtischen Hochzeitshaus (Kleiner Ring/Piața Mică 22), „August von Spiess”- Museum der Jagdwaffen oder Jagdtrophäen (Schwimmschulgasse/Școala de Înot 4) und das Museum für zeitgenössische Kunst (Quergasse/ Tribunei 6).

Im ASTRA-Museum kann man das Freilichtmuseum und das Schatzkästlein/Casa Artelor (Kleiner Ring/Piața Mică 21) ab 18 Uhr bis Mitternacht besuchen (letzter Einlass 23 Uhr). (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2958

Ratturm eingerüstet: Der 40 Meter hohe und siebenstöckige Ratturm am Großen Ring in Hermannstadt ist nun eingerüstet und soll aus EU-Mitteln von dem Zusammenschluss der Firmen Decorint SRL & Domino Construct Expert SRL komplett saniert werden. Die Gesamtkosten betragen 9,27 Millionen Lei. Laut Baustellenschild werden die Arbeiten am 19. Januar 2028 abgeschlossen sein. Foto: Cynthia PINTER

Regierungskrise dauert an

Bukarest. – Das Rumänische Parlament hatte am 5. Mai den pro-europäischen Premierminister Ilie Bolojan per Misstrauensvotum abgesetzt. Die Regierung fungiert nur noch ad interim, während Rumänien sich nun offiziell in der Rezession befindet. Laut Experten ist daran vor allem die Regierungskrise schuld, die durch diesen von PSD und AUR gemeinsam eingebrachten Misstrauensantrag ausgelöst worden ist. Die in der Verfassung vorgesehenen 45 Tage bis zur Einsetzung einer neuen Regierung sind bald um.

Staatspräsident Nicușor Dan hat die im Parlament vertretenen Parteien zu Konsultationen eingeladen. Er kann dem Parlament nun einen neuen Kandidaten für das Amt des Premierministers vorschlagen. Allerdings hat der Staatspräsident erklärt, dass er weder Bolojan noch Grindeanu ernennen werde. Werden zwei Vorschläge in Folge abgelehnt, kann Dan das Parlament auflösen und Neuwahlen ansetzen. Diese will aber erklärterweise außer den Rechtsextremen von AUR keine der im Parlament vertretenen Parteien.

Die Nationalliberalen und die USR (Union Rettet Rumänien) haben erklärt, sie gehen gemeinsam in die Opposition und forderten die PSD auf, Regierungsverantwortung zu übernehmen. (BU)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2957

Wakeboarding auf dem Bindersee: Seit dem 1. Mai ist der städtische Sport- und Erholungsraum am Bindersee in Hermannstadt wieder in Betrieb. Im Angebot stehen für Bewegungslustige Wakeboarding, Wasserski, Stehpaddeln oder Kanufahren, man kann aber auch den Sonnenschein auf dem ersten Sandstrand in Hermannstadt genießen. Auf einer Fläche von 1.900 Quadratmeter gibt es Sonnenliegen, Sonnenschirme, zwei Volleyspielplätze und einen Kinderspielplatz. Ein zweiter, größerer Spielplatz ist der Aufblasbare, der auf dem Wasser unweit vom Sandstrand schwimmt. Weiterhin gibt es die Möglichkeit, sich auf dem terassierten Rasenstrand ein Plätzchen zu finden um zu entspannen, aber auch einen Spaziergang rund um den See, entlang der Allee, die mit Sitzbänken und Trinkbrunnen versehen ist, zu unternehmen. Nachts wird die Allee auch mit LED-Lampen beleuchtet. Unser Bild: Im reichhaltigen Angebot an Wassersportarten gibt es auch Wakeboarding, das Kabel soll das längste in Siebenbürgen sein. Foto: Presseamt der Stadt

33. Maifest des DFDH am 23. Mai

Hermannstadt. – Das traditionelle Maifest wird in diesem Jahr zum 33. Mal vom Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt veranstaltet und findet am Samstag, dem 23. Mai, statt. Zum Auftakt gibt es einen Umzug der Tanzgruppen mit Start ab 10 Uhr aus dem Hof des Samuel-von-Brukenthal-Gymnasiums auf der Strecke Huetplatz, Lügenbrücke, Kleiner Ring, Großer Ring, Heltauergasse, Harteneckgasse, Parkplatz am Thaliasaal. Das Programm der Tanz- und Singgruppen findet wie immer auf der Bühne im Jungen Wald statt, von 12 bis 17 Uhr. (RS)Weiterlesen→