Ausgabe Nr. 2945
Hermannstadt wird geschätzt
Bukarest. – Laut einer jüngst veröffentlichten Studie von Index Storia konnten Klausenburg und Hermannstadt ihre Position als die zwei bewohnerfreundlichsten Städte in Rumänien auch im Jahr 2025 halten. Klausenburg hat mit einer Gesamtpunktezahl von 44,5 die Nase vorn in Sachen objektive Indikatoren wie Straßenverkehr, urbane Treffpunkte, Luftqualität und Immobilien-Preise.
Hermannstadt führt in Sachen subjektive Einschätzung mit einer Gesamtpunktezahl von 76,9, der 13 von den Bewohnern geschätzte Kriterien zugrunde lagen wie Sicherheit, Radwege, Reinheit, öffentliche Verkehrsmittel, Lärmpegel, Wasserversorgung, Müllabfuhr, allgemeine Lebenserhaltungskosten. Bei der subjektiven Wahrnehmung belegt Kronstadt den zweiten Platz mit 74,2 Punkten, gefolgt von Oradea (73,3), Râmnicu Vâlcea (73,1) und Klausenburg (72,1).
Die drei meistgeschätzten Wohnviertel befinden sich in Hermannstadt: das Goldtal/Valea Aurie mit 84,1 Punkten, das Strand-Viertel (83,8) und der Erlenpark /Sub Arini (83,6). Auf den Plätzen 4 und 5 landeten das Orizont-Viertel in Buzău (82,4), und das Universității-Viertel in Craiova (82,2).
Hermannstadt führt auch in Sachen Reinheit (Drei-Eichen-Viertel/Trei Stejari, 85,9), Radwege (68,4), fließendes Wasser (96,9), Kanalisation (82,7), Zufriedenheit der Bewohner (80,6) und Lebenserhaltungskosten (66). (BU)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertieren am Freitag, den 6. Februar, 12 Uhr und am Samstag, den 7. Februar, 19 Uhr, Jürg Leutert und Brita Falch Leutert (beide Orgel). (BU)
Zwei Premieren am Wochenende
Hermannstadt. – Die Inszenierung von Florian Zellers „Der Vater“ an der deutschen Abteilung des Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheaters (TNRS) durch Dumitru Acriș hat heute, Freitag, dem 6. Februar, 19 Uhr, Premiere. Die Vorpremiere hat gestern stattgefunden.
Morgen, Samstag, den 7. Februar, und Sonntag, den 8. Februar, jeweils ab 19 Uhr, gibt es im Studiosaal des TNRS die Premiere der rumänischen Abteilung mit „Dincolo de uitare“. Für Text und Regie ist Cosmin Stănila verantwortlich. (BU)
Konzert mit Phoenix
Hermannstadt. – Phoenix konzertiert am Samstag, dem 7. Februar, ab 19 Uhr im Oldies Pub. Karten unter ambilet.ro. (RS)
Karneval für Kinder
Hermannstadt. – Eine Benefizshow „Lumea Magică a Carnavalului” (Die magische welt des Karnevals) für Kinder zwischen 4 und 12 Jahren findet im Select-Restaurant, (Șos. Alba Iulia 49), am Samstag, dem 8. Februar, ab 15 Uhr, statt. Die Kinder werden maskiert erwartet. Der Eintritt kostet 100 Lei. Karten auf entertix.ro. Die Show dauert vier Stunden. Im Preis inbegriffen sind Werkstätte, Magieshow und Snacks. (RS)
Ski für Lazăr-Absolventen
Hermannstadt. – Für Schüler und Absolventen des „Gheorghe Lazăr”-Kollegs findet am Sonntag, dem 8. Februar, auf der Piste B in der Păltiniș Arena auf der Hohen Rinne der „Gheorghe Lazăr Cup” statt. Näheres unter https://paltinisarena.ro/. (RS)
Kaffeenachmittag des DFDH
Hermannstadt. – Beim Kaffeenachmittag des DFDH, der am Dienstag, dem 10. Februar, 14 Uhr, im Spiegelsaal stattfindet, spricht Lothar Schelenz zum Thema „Die Situation in einer hessischen Kleinstadt 1945-1950”. (BU)
Komödie- und Musikshow
Hermannstadt. – Die Show „S-a rupt lanţul de iubire…” (Die Liebeskette ist zerrissen) findet am Dienstag, dem 10. Februar, 19.30 Uhr, im Ion Besoiu-Kulturzentrum statt. Es treten auf Georgiana Lobonţ & Band, Dan Ciotoi & Generic, Romică Ţociu & Cornel Palade. Es moderiert Mihai Mitoșeru. Die Karten kosten 200 bzw. 250 Lei und können auf entertix.ro gekauft werden. (RS)
„Sibiu Travel Festival”
Hermannstadt. – Die erste Auflage der Tourismusmesse „Sibiu Travel Festival” findet am Internationalen Flughafen Hermannstadt am 13. und 14. Februar statt. Geöffnet ist die Messe am Samstag und am Sonntag zwischen 11 und 18 Uhr. Am Samstag wird zwischen 18 und 20.30 Uhr ein Themenabend zur Vorstellung eines Reiseziels angeboten. Organisiert wird die Messe im Passagierterminal des Flughafens im öffentlichen Ankunftsbereich (Zwischengeschoss) und soll Urlaubspakete mit Abflug von Hermannstadt bewerben. Sie wird in Zusammenarbeit mit Reisebüros und Partnern aus der lokalen Tourismusbranche organisiert. (RS)
Fotoausstellung
Hermannstadt. – Die Fotoausstellung „Hypnopomp” von Iwajla Klinke ist bis zum 29. März im Museum für zeitgenössische Kunst (Str. Tribunei Nr. 6) zu sehen. Iwajla Klinke (geb. 1976) ist eine in Berlin lebende bildende Künstlerin, deren Arbeit sich mit kultureller Identität, historischem Gedächtnis sowie Geschlecht und Männlichkeit durch Fotografie und Mischtechniken auseinandersetzt. Mit der Ausstellung „Hypnopomp” präsentiert sie eine vielschichtige fotografische Installation, die den Zustand zwischen Schlaf und Erwachen – den sogenannten hypnopompen Moment – ins Zentrum stellt. (RS)
Dokumentarfilme gesucht
Hermannstadt. – Dokumentarfilme, die nach dem 1. Januar 2025 entstanden sind, können bis zum 10. März 2026 für das internationale Dokumentarfilmfestival „Astra Film Festival” angemeldet werden. Anmelden kann man sich für eine der vier Wettbewerbskategorien: Neue Generation der Filmemacher, Zentral- und Osteuropa, Rumänien und DocSchool. Im Auswahlverfahren haben Filme Vorrang, die zuvor noch nicht in Hermannstadt oder Rumänien gezeigt wurden. Näheres unter https://astrafilm.ro/home-affestival/. Bei der diesjährigen 33. Auflage des Festivals, die vom 17. bis 25. Oktober stattfindet, werden „filmische Qualitäten und Ehrlichkeit, den Mut, schwierige Themen anzugehen, Originalität und Kreativität” besonders geschätzt, so die Organisatoren.
Die offizielle Auswahl wird bis Ende August auf der Website des Festivals veröffentlicht. Die Auswahl und die Preise des Astra Film-Festivals, das auf der offiziellen Liste der förderfähigen Festivals der European Film Academy steht, werden als Bewertungskriterien für Förderanträge für zukünftige Filmprojekte anerkannt. (RS)
Vorschläge für Georg Dehio-Kulturpreis
Hermannstadt. – Das Deutsche Kulturforum östliches Europa in Potsdam nimmt Vorschläge für den 12. Georg Dehio-Kulturpreis bis zum 15. Februar an. Mit dieser vom Bundesministerium des Innern dotierten Auszeichnung würdigt das Kulturforum besondere Leistungen in der Erforschung, Bewahrung und Präsentation von Zeugnissen des gemeinsamen kulturellen Erbes in Regionen des östlichen Europa, in denen Deutsche gelebt haben oder heute noch leben, sowie herausragendes Engagement für gegenseitiges Verständnis und interkulturellen Dialog.
Der Georg Dehio-Kulturpreis ist in einen Hauptpreis und einen Förderpreis unterteilt. Der Hauptpreis wird Persönlichkeiten für ein Lebenswerk oder Institutionen für besonders verdienstvolle langjährige Arbeit verliehen. Mit dem Förderpreis sollen herausragende innovative Leistungen auf kulturellem Gebiet ausgezeichnet werden. Kandidaten können von einschlägigen Institutionen, Einzelpersonen und Organisationen im In- und Ausland vorgeschlagen werden. Eigenbewerbungen sind nicht zulässig. Die Vorschläge (mit Begründung und Unterlagen) müssen an deutsches@kulturforum.info eingesandt werden. Die feierliche Preisverleihung findet im Oktober 2026 in Berlin statt.
Näheres unter https://www.kulturforum.info/de/preise-stipendien/georg-dehio-kulturpreis. (RS)
Rolf Bossert-Gedächtnispreis 2026
Reschitza. – Der Preisträger 2026 des vor sieben Jahren ins Leben gerufenen „Rolf Bossert“-Gedächtnispreises ist der in Sigmaringen geborene Tobias Pagel, der in Konstanz lebt und arbeitet. Er studierte Germanistik, Geschichte und Sportwissenschaft sowie am „Studio für Literatur und Theater“ in Tübingen. Unter seinem Namen erschienen zahlreiche Veröffentlichungen in Zeitschriften und Anthologien, z. B. in „die horen“, „metamorphosen“, „Konzepte“ und „ostragehegen“ 2017, 2019 und 2023. Er war Stipendiat des Förderkreises deutscher Schriftsteller in Baden-Württemberg – 2017, Finalist beim 25. Open Mike in Berlin und beim 20. Leonce- und Lena-Preis in Darmstadt. Im Jahr 2020 gewann Tobias Pagel den 18. Feldkircher Lyrikpreis. Sein Sachbuch „Gedichte schreiben – 50 kreative Impulse“ erschien 2021 im Westermann-Verlag, sein Gedichtband „flüchtiges licht“ wurde 2022 im Verlag Edition Tandem publiziert. 2025 erschien sein zweiter Gedichtband „hellfelder“ in der edition offenes feld.
Mit Blick auf den Wald
Holzmengen/Hosman. – Ein praktischer Workshop zum Thema „Mit Blick auf den Wald II – Waldbewirtschaftung, angemessene Bewertungsstudie & Verfahren zur öffentlichen Debatte ” findet am Sonntag, dem 15. Februar, zwischen 10 und 17 Uhr in der Alten Mühle in Holzmengen statt. Die Werkstatt hat zum Thema die forstwirtschaftliche Planung und entsprechende Bewertungsstudien. Anmeldungen per E-Mail an: echipa@peisajdeschis.ro. Organisiert wird die Werkstatt von „Peisaj deschis”, einem Zusammenschluss von lokalen und nationalen Verbänden, die sich für den Erhalt und die Förderung der Offenen Landschaft des Harbachtals einsetzen. (RS)
Ostkurs für Journalisten
München. – Für junge Deutsch sprechende Journalistinnen und Journalisten aus Mittel- und Osteuropa bietet das ifp – Institut für publizistische Ausbildung vom 5. bis 24. Juli wieder eine dreiwöchige Sommerakademie in München an. Auf dem Programm stehen beim „Ostkurs 2026“ klassische journalistische Stilformen wie Nachricht/Bericht, Interview, Reportage, aber auch Online-Recherche (Fakten überprüfen) sowie Mobile Reporting. In der dritten Seminarwoche werden im TV-Studio der Journalistenschule Interviews trainiert. Bewerbungsschluss ist am 15. Februar. Informationen dazu: www.journalistenschule-ifp.de/ostkurs. (ifp)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 7. Februar, 17-18 Uhr/Sonntag, 8. Februar, 10-11 Uhr: Abschied von Malmkrog; Denndorf im Blick.
TVR 2, Dienstag, 10. Februar, 13.00-13.30 Uhr: Erntedankfest in Tartlau.
TVR Cultural, „Kultur um 2”, Mittwoch, 11. Februar, 14.30-15.00 Uhr: Ida Gaza 55 Jahre Bühnenarbeit (II).
TVR 1, AKZENTE, 15.00-16.43 Uhr: Donnertag, 12. Februar: Konferenz zur deutschen Minderheit in Arad; Urzeln in Großschenk; Wintervorrat in Bildegg; Die Badische Landesbühne zu Besuch am DSTT.