Der Spiegelsaal war bis auf den letzten Platz besetzt.
Foto: Răzvan NEGRU

Am 9. Juli 2023 wurde zum zweiten Mal  in Hermannstadt der musikalisch-literarische Salon im Rahmen des Carl-Filtsch-Klavier- und Kompositionswettbewerbfestivals aufgeführt. Die eineinhalbstündige Darbietung fand im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) unter dem Motto ,,Chopin und sein Lieblingsschüler Carl Filtsch” vor 120 Zuschauern statt. Unter den zahlreichen Gästen befand sich auch die Deutsche Konsulin Kerstin Ursula Jahn.

Weiterlesen→

Abendmusik in der evangelischen Stadtpfarrkirche

Ausgabe Nr. 2821

Am letzten Samstag brachte das Collegium Musicum Brukenthal Werke von Antonio Vivaldi, Johann Ludwig Krebs, Georg Philipp Telemann und Marcel Dupré zu Gehör. Unser Bild (v. r. n. l.): Melinda Samson, Gabriel Silișteanu, Brita Falch Leutert und Iuliana Cotîrlea (im Bild fehlt Jürg Leutert, der an der Martinsberger Orgel u. a. die Fanfare zum Lied ,,Geh aus mein Herz“ ertönen ließ).                                              Fotos: die Verfasserin

Samstagabend um 19 Uhr ist Abendmusik angesagt in der evangelischen Stadtpfarrkirche. Das geht nun schon seit mehreren Jahren so. Die Musizierenden treten manchmal schon am Freitag zum Mittagsgebet mit Musik auf, manchmal sind es jeweils andere. Wie dem auch sei, diese von Britta Falch-Leutert und Jürg Leutert initiierten und oft auch bestrittenen wohltuenden Angebote  sind schon seit geraumer Zeit feste Bestandteile im Ablauf einer Woche in Hermannstadt. Nicht nur für die Hermannstädter, sondern auch für Gäste und Touristen. Weiterlesen→

Abschlusskonzert mit 60 Kindern und Jugendlichen in der Synagoge

Ausgabe Nr. 2821

,,Balada“ heißt die Folk-Gruppe des Kinderkulturzentrums (Palatul Copiilor) Hermannstadt, die unter der Leitung von Musiklehrer Daniel Vecsei bekannte und weniger bekannte rumänische Folksongs zur Gitarre zu Gehör brachte.                                                          Foto: Beatrice UNGAR

Insgesamt 60 Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 10 und 17 Jahren gaben am vergangenen Donnerstag, dem 15. Juni, ein Konzert in der Hermannstädter Synagoge in der Salzgasse/Constituției. Neben dem Chor der Schule Nr. 21 Hermannstadt unter der Leitung von Paul Valentin Miereanu traten auch die Folk-Gruppe (Leitung: Daniel Vecsei) sowie Schülerinnen und Schüler der Canto-Klasse „Domy Music Star“ des Kinderkulturzentrums (Leitung: Dominique Simionescu) auf. Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2820

Jedes Mal wenn Ada Milea im Kinder- und Jugendtheater „Gong“ auftritt, füllt sich der Saal mit gut gelaunten Kindern und Erwachsenen, die über ihren Humor lachen können. Am Dienstag, dem 13. März, hatten die Hermannstädter wieder die Gelegenheit mit der Neumarkter Künstlerin über die Lausbubengeschichten des rumänischen Schriftstellers Ion Creangă zu lachen in der Vorstellung „Amintiri din copilărie“ – ein Stück, das sie 2018 am Jugendtheater Piatra Neamț inszeniert hat. In Hermannstadt saß sie ohne Schauspielerkollegen, alleine mit ihrer Gitarre und einer Fuß-Tambourine auf der Bühne und begeisterte die Zuschauer – die sehr oft mitsangen – mit Liedern aus ihrem ganzen Repertoire.                     Foto: Cynthia PINTER

Ausgabe Nr. 2815

Sowohl die Generalprobe mit Publikum am Samstag, dem 22. April, als auch das Konzert am Sonntag, dem 23. April, waren sehr gut besucht, als der Hermannstädter Bachchor gemeinsam mit einem Ensemble  von Musikern der Hermannstädter Staatsphilharmonie und Gästen sowie den Solistinnen Melinda Samson (Sopran) und Elisa Gunesch (Mezzosopran) und den Solisten Nicolae Simonov (Tenor) und Horațiu Coman (Bass) Teil 2 und 3 von Händels ,,Messias“ aufführte. Unter der Leitung von Jürg Leutert gaben Chor, Instrumentalisten und Gesangsolisten alles und man darf gespannt sein auf die für den Oktober geplante Gesamtaufführung dieses Händelschen Meisterwerkes.              

Foto: Dragoș DUMITRU

Bamberg in Oberfranken erinnerte Ende April an musikalische Ikone Siebenbürgens

Ausgabe Nr. 2815

Die Büste von Carl Filtsch in dessen Geburtsort Mühlbach/Sebeș.     
Foto: Roland BARWINSKY

Oftmals wird bei druckreifen Rückblicken auf Ereignisse gern mit dem Wort „bemerkenswert“ jongliert. Ein viersilbiges Adjektiv, welches unbedenklich mit „beachtlich“ oder „bedeutend“ gleichgesetzt werden darf. Aber was war denn am dritten Aprilsonntag dieses Jahres in Bamberg eigentlich nicht außergewöhnlich? Klar, die Stadt im fernen Deutschland atmet regelrecht vor Geschichte, ist zugleich ein Ort praller Lebendigkeit. Und der Grüne Saal der dortigen Harmonie darf getrost als Dauerspender in punkto Kultur gelten. Selbst die Natur, welche die froh gelaunten Betrachter bei einem Blick aus den dortigen Fenstern farbenfroh anhimmelte, befeuerte eine gerade um sich greifende Aufbruchsstimmung.Weiterlesen→

,,Liebessymphonie“: Dialog zwischen Wissenschaft und Kunst am Europatag

Ausgabe Nr. 2815

Die 5. Auflage der „Liebessymphonie“, die die Wissenschaft und die Kunst in einem Dialog zwischen dem Psychologen Daniel David und dem Ensemble ,,Young Famous Orchestra“, unter der Leitung des Dirigenten Vladimir Agachi, verbindet, findet am Europatag, Dienstag, dem 9. Mai d. J. , 19 Uhr, im Thaliasaal statt. Zu der Veranstaltung, die unter der Schirmherrschaft des Konsulats der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt steht, schreibt Iulia Negrea seitens der Veranstalter. Weiterlesen→

Besuch bei den Mellowdy Studios in Heltau   

Ausgabe Nr. 2814

Thomas István in seinem Tonstudio.                                    Foto: Werner FINK

,,Mellowdy Studios” heißt das neue Tonstudio, das von Thomas István vor kurzem in der Langgasse Nr. 4 in Heltau ins Leben gerufen wurde. Thomas István ist in Broos geboren, wo sein Vater Imre István evangelischer Pfarrer war. 1984 ist er mit seinen Eltern nach Deutschland ausgewandert. 2012 kehrte er zurück und hielt sich erst in Mediasch auf, dann in Hermannstadt und gegenwärtig lebt er zusammen mit seiner Frau Lavinia und den 2 Söhnen in Heltau. In seiner Jugend betrieb er im Keller seines Elternhauses in Deutschland ein Hobby-Tonstudio. ,,Nach 23 Jahren habe ich mir jetzt diesen Traum erfüllt, ein echtes professionelles Tonstudio zu haben” meinte Thomas. Weiterlesen→

Zur Ausstellung über Ciprian Porumbescu auf dem Großen Ring

Ausgabe Nr. 2813

Die dem Komponisten Ciprian Porumbescu gewidmete Wanderausstellung vor dem Brukenthalpalais ist noch bis zum 30. April d. J. zu besichtigen.                                                                                                              Foto: Beatrice UNGAR

Seit gut zwei Wochen sieht man auf dem Großen Ring und vor dem Brukenthalmuseum, genauer: vor dem Brukenthalpalais eine Reihe von Tafeln mit Bildern und Texten. Die Tafeln widmen sich dem rumänischen Komponisten Ciprian Porumbescu. Sie beschreiben mit Bildern und Texten sein Leben, das viel zu kurz war – schliesslich erreichte er nicht das 30. Lebensjahr. Er wurde 1853 geboren, also vor 170 Jahren. Dies ist der unmittelbare Anlass dafür, auf Porumbescu, der für Rumänien viel bedeutete und noch bedeutet, verstärkt aufmerksam zu machen. Die Initiative zur Ausstellung entstand in der Heimat Porumbescus, in Suceava, wo in Zusammenarbeit mit dem Brukenthalmuseum die nun eröffnete Ausstellung vorbereitet wurde. Sie wird nach Hermannstadt  noch weitere Städte in Rumänien besuchen, darunter Klausenburg, Kronstadt, die diesjährige europäische Kulturhauptstadt Temeswar und schließlich auch Bukarest. Weiterlesen→

Erstes Blues-Festival „Sibiu Blues Nights“ – ein Erfolg

Ausgabe Nr. 2812

George Baicea Blues Band.

Who’s got the blues? Hermannstadt has got the blues. „Sibiu Blues Nights“ fand zum ersten Mal am vergangenen Wochenende, am Freitag und Samstag (31. März und 1. April) im Thaliasaal statt und war ein Riesenerfolg. Lokale und internationale Künstler, Albumveröffentlichungen, fesselnde Blues-, Pop- und Rockrhythmen, lebendige Improvisationen, geniale Riffs und Soli gab es auf der Philharmoniebühne zu sehen und zu hören. Die Organisatoren vom Verein „5F – Concerts & More“ versprachen  „eine unvergesslichen Erstausgabe“ und sie hielten ihr Wort. Jubelnder Stehapplaus beendete fast jedes Konzert.  Weiterlesen→

Margareta Pâslaru lancierte neues Album

Ausgabe Nr. 2811

Die himmelblauen Augen, das ,,Markenzeichen“  von Margareta Pâslaru sind auch heute lebendig wie eh und je.

Mit der Präsentation ihres neuen Albums hat die bekannte rumänische Schlagersängerin Margareta Pâslaru am 28. März d. J. 65 Jahre im Showgeschäft im Muzica-Laden in Bukarest gefeiert. Das neue Album beinhaltet sieben neue Lieder, ein Zeichen für die Flexibilität der Künstlerin, sowie einige der beliebtesten Schlager, die sie im Laufe der Zeit lanciert hat.Weiterlesen→