Autoren-Archiv: Hermannstaedter

Haushaltsumschichtung und Wahlen

Veröffentlicht am  von

Pressemitteilung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien

Ausgabe Nr. 2884

MP Ovidiu Ganț vertritt das DFDR seit 20 Jahren erfolgreich im Rumänischen Parlament.         Foto: DFDR

Die Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) tagte am Freitag, den 27. September, im Spiegelsaal des Forumshauses in Hermannstadt. Ebenda war zuvor der DFDR-Vorstand zusammengetreten. Beide Sitzungen wurden vom DFDR-Vorsitzenden Dr. Paul-Jürgen Porr geleitet, anwesend waren Vertreter aller fünf Regionalforen und Geschäftsführer der DFDR-Stiftungen, der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț sowie Unterstaatssekretär im Departement für interethnische Beziehungen (DRI) Thomas Șindilariu. Weiterlesen→

Mosaiksteinchen der Heimat

Veröffentlicht am  von

Beim 21. Hermannstädter Treffen in Dinkelsbühl fanden auch Vorstandswahlen statt
Ausgabe Nr. 2884

Der neu gewählte HdH-Vorstand (v. l. n. r.): Werner Kloos (Wahlleiter), Hans-Paul Körner (Kassenprüfer), Brigitte Kräch (Beisitzerin, Korrekturen HHB), Jürgen Günster (Kassenprüfer), Dagmar Zink (Vorsitzende der HdH und Redakteurin des HHB), Heinrich Höchsmann (Vorstandsersatzmitglied), Antonia Gallotsik (Beisitzerin), Gerlinde Schuller (Schriftführerin), Corina Drifftmeier (Beisitzerin), Maria Bauer (1. Stellvertretende Vorsitzende und Schatzmeisterin), Pia Klubitschko (2. Stellvertretende Vorsitzende, Verwaltung der Mitgliederkartei). Es fehlt auf dem Bild Bettina Sander (Vorstandsersatzmitglied).                                                                          Foto: Herbert HOREDT

Mit Vorfreude, Neugier und Spannung trafen sich die Hermannstädter dieses Jahr wieder in Dinkelsbühl. Es war ein besonderes, wichtiges Treffen, da Vorstandswahlen stattfanden. Aus Gesundheitsgründen stellten sich Rudi Klubitschko, der Geschäftsführer der Heimatgemeinschaft der Deutschen aus Hermannstadt (HDH) und Marianne Hügel, Schatzmeisterin nicht mehr zur Wahl. Nachdem der Vorstand entlastet wurde, übernahm Werner Kloos, Vorsitzender des Landesverbandes Bayern, die Wahlleitung. Einstimmig wurde der neue Vorstand gewählt (siehe Bild oben).Weiterlesen→

Klinik für Klapperstörche

Veröffentlicht am  von

ARTE Re:-Reportage über den Storchenhof in Großau

Ausgabe Nr. 2884

Storchenretterin Miruna Gritu bei der Auswilderung.

Die 30-Minuten-ARTE Re:-Reportage über den Storchenhof in Großau/Cristian, wird am 24. Oktober 2o24, 20.40 Uhr rumänische Ortszeit auf ARTE ausgestrahlt. Gedreht wurde die Reportage von einem Team der Film- und Fernsehproduktion WERKBLENDE GbR Leipzig, das folgendermaßen dafür wirbt: Tote oder verletzte Störche durch wilde Stromleitungen – trauriger Alltag in Rumänien. Ein Land, das wegen seiner Natur eigentlich ein Paradies für Wildvögel ist. Weiterlesen→

Der Kunstschlosser

Veröffentlicht am  von

Spuren von Rudolf Heinrich Bock in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2884

Das Gebäude der Hermannstädter Allgemeinen Sparkasse am Großen Ring um 1900.                                                                                    
Foto: HZ-Archiv

In Kronstadt wurde am 5. Mai 1858 dem Geometer – also dem Fachmann für Landvermessung – Heinrich Book und seiner Frau Katharina, geborene Welther, ein Sohn geboren, der den Namen Rudolf Heinrich Bock erhielt. Dieser wuchs in Kronstadt auf, wo er eine Schlosserlehre hinter sich brachte. Danach begab er sich auf Wanderschaft. Im Ausland erreichte er die Würde eines Meisters und heiratete Maria, geborene Lange. Sie bekam am 28. Februar in Wien eine Tochter, die auf den Namen Rudolfine Johanna Marie Bock getauft wurde. Danach kehrten sie nach Siebenbürgen zurück und ließen sich in Hermannstadt in der Lederergasse Nr. 2 – in einem Eckhaus an der Burgergasse – nieder.Weiterlesen→

Weder Musik noch Theater

Veröffentlicht am  von

Neue Premiere von Ada Milea Hermannstädter Kinder- und Jugendtheater Gong

Ausgabe Nr. 2884

Premiere im Gong-Theater: Mit „Jungla” brachte das Hermannstädter Kinder- und Jugendtheater Gong am Samstag die erste Premiere der neuen Spielzeit heraus. Unser Bild (v. l. n. r.).: Szenenfoto mit Mihai Rădulea, Alex Gabera, Eliza Păuna, Sorina Melean, Paul Bondane, Gabriel Muncuș, Adela Ciocan.                                                                                                                                                Fotos: Cynthia PINTER

Ein deprimierter Entdecker, der traurig ist, weil es nichts mehr auf der Welt zu entdecken gibt, wird von einer Fernsehsendung nach Kenia eingeladen, um zu erforschen, warum der Dschungel verschwindet. Dort trifft er den bayerischen „Affenologen“, der experimentiert, ob man aus Menschen Affen machen kann. Das alles und viel mehr Absurdes und Komisches passiert in der aktuellsten Premiere des Kinder- und Jugendtheaters Gong „Jungla“ (Der Dschungel), nach dem Text von Florin Bican, in Szene gesetzt und musikalisch vervollständigt von Ada Milea.Weiterlesen→

Tua res agitur!

Veröffentlicht am  von

Zu Sabin Tambreas Roman ,,Vaterländer“ (2024)
Ausgabe Nr. 2884

Szene mit Sabin Tambrea (Franz Kafka) und Henriette Confurius (Dora Diamant) aus dem Film „Die Herrlichkeit des Lebens” nach dem gleichnamigen Roman von Michael Kumpfmüller (Regie: Georg Maas und Judith Kaufmann, 2024).                                                        Foto: Christian SCHULZ (dpa)

Tua res agitur! Oder: Es geht um etwas, was mich angeht. Was mich betrifft. Mich trifft. So erging es mir beim Lesen des neuen Romans, getitelt „Vaterländer”, des deutschen Schauspielers Sabin Tambrea. Der Roman ist kürzlich im Berliner Gutkind-Verlag erschienen und kann in Hermannstadt im Erasmus-Büchercafé erworben werden.Weiterlesen→

Beeindruckende Auftritte

Veröffentlicht am  von

Studierende der Kirchenmusik aus Halle zu Gast

Ausgabe Nr. 2884

Bei dem Konzert am Samstagabend in der evangelischen Stadtpfarrkirche unter der Leitung von Rektor Prof. Peter Kopp (links, stehend) erhielten die Gäste aus Halle Unterstützung von einem kleinen Orchester mit Musikerinnen und Musikern aus Hermannstadt.

Auf ihrer Studienreise nach Siebenbürgen haben Studierende und   Lehrende der Evangelischen Hochschule für Kirchenmusik Halle auch in Hermannstadt gastiert. Hier gab es gleich drei Auftritte der Gäste von der ältesten und größten der sechs in Deutschland bestehenden kirchenmusikalischen Ausbildungsstätten in Trägerschaft der Evangelischen Kirche. Weiterlesen→

Die Schwerelosigkeit des Alltags

Veröffentlicht am  von

Zwei Gedichtbände von Hellmut Seiler

Ausgabe Nr. 2884

Der Autor Hellmut Seiler (Bildmitte) nimmt den Siebenbürgisch-Sächsischen Kulturpreis beim Heimattag der Siebenbürger Sachsen in Dinkelsbühl 2024 entgegen von dem Bundesvorsitzenden Rainer Lehni (rechts) und Bundesobmann Manfred Schuller.                 Foto: Christian SCHOGER

Hellmut Seiler, geboren 1953 im siebenbürgischen Reps, hat sich längst als bedeutender Dichter und Schriftsteller etabliert. Nach dem Studium der Germanistik und Anglistik in Hermannstadt war er als Lehrer in Neumarkt am Mieresch tätig. 1988 siedelte er in die Bundesrepublik Deutschland über, wo er neben seiner schriftstellerischen Tätigkeit bis 2019 als Lehrer arbeitete. Heute lebt er als Schriftsteller, Übersetzer und Herausgeber in Backnang. Mit seinen Gedichtbänden „Aufhebung der Schwerkraft“ und „Dieser trotzigen Ruhe Weg“ bietet er seinen Leserinnen und Lesern eine faszinierende Reise durch die Welt der modernen Poesie.Weiterlesen→

Paul-Richter-Kammerkonzert aus aktuellem Anlass

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2884

Zwei Quartette des siebenbürgischen Komponisten Paul Richter (1875-1950) werden am Sonntag, dem 13. Oktober 2024, um 18 Uhr in der Johanniskirche in Hermannstadt aufgeführt. Zu Gast ist das Streicherquartett „Concordia“ aus Klausenburg. Den Anlass zu dieser Soireé bildet die Spende des Musikers Hans-Peter Türk an das Landeskirchliche Museum: Das Portrait Paul Richters, geschaffen von dem bekannten Kronstädter Maler Hans Eder (1883-1955).

 

Falter, Felsen, Forschungsgeist

Veröffentlicht am  von

Erasmus+ Projekt war ein Erfolg

Ausgabe Nr. 2884

Mitte September startete die erste große Erasmus+-Exkursion des Göttenbach-Gymnasiums in Idar-Oberstein (Rheinland-Pfalz) – ein echtes Abenteuer für 13 Schülerinnen und Schüler mit ihren begleitenden Lehrkräften Angela Schumacher und Frederick Fisher, die sich auf den Weg nach Hermannstadt am Rande der beeindruckenden Karpaten machten. Ziel der Reise war es, die atemberaubenden Landschaften und faszinierenden Naturphänomene der Region hautnah zu erleben und zu erforschen. Vor Ort erwartete sie eine große Anzahl an Tag- und Nachtfaltern, die zum Hauptbestandteil des Projekts werden sollten. Erasmus+ ist ein Förderprogramm der Europäischen Union, welches Schulen innerhalb der EU finanziell unterstützt, um Exkursionen wie diese ins Ausland zu ermöglichen.Weiterlesen→

Rosh Hashana 5785

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2884

Die Hermannstädter jüdische Gemeinde hat gemeinsam mit Gästen von nah und fern am Mittwoch den Auftakt zum Rosh Hashana, dem jüdischen Neujahrsfest in dem Gemeinderaum neben der Synagoge gefeiert. Es ist das Jahr 5785 und es begann am Mittwoch nach Sonnenuntergang am ersten Tag des Monats Tishre und an dem Seder-Abend sollten u. a. Datteln, Apfelschnitten in Honig getaucht, Rote Beete, Kürbis, Karotten, Passionsfrüchte und Fischköpfe gegessen werden. Dazu ist ein guter Rotwein empfohlen. Die Anwesenden wurden von dem Vorsitzenden Gemeinde, Tiberiu Baruch, begrüßt, der auch kurz aus dem Gemeindeleben und über die Pläne zur Sanierung der Synagoge berichtete und darauf hinwies, dass die Gemeinde durch den Zuzug einer Familie größer geworden sei. Unser Bild: Gemeindemitglied Adriana Moscicki (2. v. r.) erläuterte Schritt für Schritt, was an einem Sederabend zum Rosh Hashana-Fest gegessen und getrunken werden sollte.

Foto: Beatrice UNGAR

,,Psychohygiene ist essentiell“

Veröffentlicht am  von

Gespräch mit der Schweizer Psychiaterin Dr. med. Gisela Perren-Klingler

Ausgabe Nr. 2884

Gruppenbild vor dem Tagungshaus der Evangelischen Akademie Siebenbürgen mit den Teilnehmenden an dem von Dr. Gisela Perren-Klingler in Hermannstadt gehaltenen Kurs.                                                         Foto: Privat

Dr. Gisela Perren-Klingler hat 1992 das Institut Psychotrauma Schweiz (IPTS) gegründet. Die Initiative der Gründung ging einerseits auf das Schweizerische Opferhilfegesetz zurück, das in jenem Jahr vom Parlament verabschiedet worden war, andererseits kam damals eine große Anzahl von Flüchtlingen aus dem Balkan und aus Ruanda in die Schweiz. Infolgedessen entstand ein Netz von in der Praxis niedergelassenen Psychotherapeuten, die spezialisiert sind in der Behandlung von Überlebenden traumatischer Ereignisse. Darunter fällt auch erlebte psychische Gewalt und deren Folgen zum Beispiel Depressionen oder post-traumatische Belastungsstörungen (PTBS). Inzwischen ist das Institut ein Netz von Berufsleuten und ausgebildeten Laien in der Schweiz und im europäischen Ausland. Vor kurzem war Dr. Perren-Klingler in Hermannstadt, wo sie auf Initiative der EKR-Flüchtlingsbeauftragten Erika Klemm einen Kurs über Prävention von Zwangsprostitution vor interessierten Laien und Mitarbeitern von Sozialämtern hielt. Lesen Sie im Folgenden das Interview, das HZ-Redakteurin Beatrice U n g a r mit der Schweizer Psychiaterin Dr. Gisela Perren-Klingler geführt hat.Weiterlesen→